youda-hiyu

〜ようだ/〜ようなN/〜ように(比喩ひゆ・類似るいじ)

文法ぶんぽう · “như ~” — ví von, tương đồng · "like ~" — metaphor and resemblance

意味いみ

人ひと・物もの・様子ようすを別べつのものにたとえ、似にている特徴とくちょうや様態ようたいを表あらわします。

Ví von người, vật hay dáng vẻ với một thứ khác, diễn tả đặc điểm hoặc trạng thái tương tự.

Compares a person, object, or appearance to something else and expresses a similar quality or manner.

作つくり方かた

文末ぶんまつ cuối câu

N + の + ようだ

例れい:あの雲くもは動物どうぶつのようだ。

名詞めいし修飾しゅうしょく bổ nghĩa cho danh từ

N1 + の + ような + N2

例れい:この布ぬのは絹きぬのような手触てざわりがする。

動作どうさ・様態ようたい hành động, trạng thái

N + の + ように + 述語じゅつご

例れい:鳥とりのように飛とぶ。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

あの雲くもは大おおきな動物どうぶつのようです。

Đám mây kia trông như một con vật lớn.

That cloud looks like a big animal.

この布ぬのには絹きぬのような手触てざわりがあります。

Tấm vải này có cảm giác mềm như lụa khi chạm vào.

This fabric has a silky feel.

子こどもたちは鳥とりのように自由じゆうに走はしり回まわっています。

Lũ trẻ chạy nhảy tự do như chim.

Children are running around freely like birds.

今日きょうは夏なつのように暑あついです。

Hôm nay nóng như mùa hè.

It's hot like summer today.

彼女かのじょは花はなのような笑顔えがおを見みせました。

Cô ấy nở nụ cười như hoa.

She smiled like a flower.

雪ゆきは白しろい花はなのように見みえます。

Tuyết trông như những bông hoa trắng.

Snow looks like white flowers.

あの湖みずうみは鏡かがみのようです。

Cái hồ kia như một tấm gương.

That lake is like a mirror.

弟おとうとは大人おとなのような話はなし方かたをします。

Em trai tôi nói chuyện như người lớn.

My younger brother speaks like an adult.

このパンは石いしのように硬かたいです。

Cái bánh mì này cứng như đá.

This bread is hard as a stone.

母ははは太陽たいようのように明あかるい人ひとです。

Mẹ tôi là người tươi sáng như mặt trời.

My mother is as bright as the sun.

ポイント

比喩ひゆを強調きょうちょうするときは、前まえに「まるで」を添そえて「まるで〜ようだ」の形けいでも使つかいます。

Khi muốn nhấn mạnh phép ví von, có thể thêm 「まるで」 ở phía trước và dùng ở dạng 「まるで〜ようだ」.

To emphasize a comparison, you can add まるで in front and use the form まるで〜ようだ.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. あの雲くもは大おおきな動物どうぶつ( )ようです。

正解せいかいは「の」です。名詞めいしの後うしろは「N+のようだ」です。

2. 弟おとうとは大人おとな( )話はなし方かたをします。

正解せいかいは「のような」です。後うしろの名詞めいしを修飾しゅうしょくするときは「N1の+ような+N2」です。

3. 子こどもたちは鳥とり( )自由じゆうに走はしり回まわっています。

正解せいかいは「のように」です。動詞どうしを修飾しゅうしょくするときは「N+のように」を使つかいます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)