youda-hiyu
〜ようだ/〜ようなN/〜ように(比喩・類似)
文法 · “như ~” — ví von, tương đồng · "like ~" — metaphor and resemblance
意味
人・物・様子を別のものにたとえ、似ている特徴や様態を表します。
Ví von người, vật hay dáng vẻ với một thứ khác, diễn tả đặc điểm hoặc trạng thái tương tự.
Compares a person, object, or appearance to something else and expresses a similar quality or manner.
作り方
N + の + ようだ
例:あの雲は動物のようだ。
N1 + の + ような + N2
例:この布は絹のような手触りがする。
N + の + ように + 述語
例:鳥のように飛ぶ。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
あの雲は大きな動物のようです。
Đám mây kia trông như một con vật lớn.
That cloud looks like a big animal.
この布には絹のような手触りがあります。
Tấm vải này có cảm giác mềm như lụa khi chạm vào.
This fabric has a silky feel.
子どもたちは鳥のように自由に走り回っています。
Lũ trẻ chạy nhảy tự do như chim.
Children are running around freely like birds.
今日は夏のように暑いです。
Hôm nay nóng như mùa hè.
It's hot like summer today.
彼女は花のような笑顔を見せました。
Cô ấy nở nụ cười như hoa.
She smiled like a flower.
雪は白い花のように見えます。
Tuyết trông như những bông hoa trắng.
Snow looks like white flowers.
あの湖は鏡のようです。
Cái hồ kia như một tấm gương.
That lake is like a mirror.
弟は大人のような話し方をします。
Em trai tôi nói chuyện như người lớn.
My younger brother speaks like an adult.
このパンは石のように硬いです。
Cái bánh mì này cứng như đá.
This bread is hard as a stone.
母は太陽のように明るい人です。
Mẹ tôi là người tươi sáng như mặt trời.
My mother is as bright as the sun.
ポイント
比喩を強調するときは、前に「まるで」を添えて「まるで〜ようだ」の形でも使います。
Khi muốn nhấn mạnh phép ví von, có thể thêm 「まるで」 ở phía trước và dùng ở dạng 「まるで〜ようだ」.
To emphasize a comparison, you can add まるで in front and use the form まるで〜ようだ.
内容確認クイズ
1. あの雲は大きな動物( )ようです。
正解は「の」です。名詞の後ろは「N+のようだ」です。
2. 弟は大人( )話し方をします。
正解は「のような」です。後ろの名詞を修飾するときは「N1の+ような+N2」です。
3. 子どもたちは鳥( )自由に走り回っています。
正解は「のように」です。動詞を修飾するときは「N+のように」を使います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)