mamanisuru
〜ままにする
文法 · Giữ nguyên trạng thái: ~ままにする · Leaving something as it is: mama ni suru
意味
対象へ手を加えず、現在の状態を意図的に変えないで保つことを表します。
Diễn tả việc cố ý không tác động vào đối tượng và giữ nguyên trạng thái hiện tại của nó.
Expresses intentionally leaving something untouched and keeping it in its current state.
作り方
Vた形/Vない形 + ままにする
例:窓は開けたままにしておいてください。
イA普通形 + ままにする
例:料理を温かいままにする。
ナA語幹 + な + ままにする
例:部屋を静かなままにする。
N + の + ままにする
例:家具の位置を元のままにする。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
窓は開けたままにしておいてください。
Hãy để cửa sổ mở nguyên như vậy.
Please leave the windows open.
展示品には触らず、そのままにしてください。
Xin đừng chạm vào đồ trưng bày, hãy để nguyên như vậy.
Please do not touch the exhibits and leave them as they are.
会議が終わるまで、部屋を静かなままにしておこう。
Hãy giữ phòng yên tĩnh cho đến khi cuộc họp kết thúc.
Let's keep the room quiet until the meeting is over.
電気はつけたままにしておきます。
Tôi sẽ để đèn bật nguyên như vậy.
I'll leave the light on.
机の上の物はそのままにしてください。
Xin hãy để nguyên đồ đạc trên bàn như vậy.
Please leave the things on the desk as they are.
暑いので、ドアを開けたままにしました。
Vì nóng nên tôi đã để cửa mở nguyên.
It was hot so I left the door open.
壁は白いままにしたいです。
Tôi muốn giữ tường màu trắng nguyên như vậy.
I want the walls to remain white.
この部屋は空いたままにしてあります。
Căn phòng này được để trống nguyên như vậy.
This room has been left empty.
料理が冷めるまで、ふたをしたままにしてください。
Hãy đậy nắp nguyên như vậy cho đến khi món ăn nguội.
Leave the lid on until the food has cooled.
旅行中も自分の部屋はきれいなままにしておきました。
Trong lúc đi du lịch tôi cũng giữ phòng của mình sạch sẽ nguyên như vậy.
I kept my room clean while traveling.
ポイント
状態が続くことを述べるN4の『〜まま』に対し、こちらは話し手や動作主が状態を保つ働きかけを表します。
Khác với mẫu 「まま」 ở trình độ N4 dùng để nói về trạng thái tiếp diễn, mẫu này diễn tả việc người nói hay chủ thể hành động chủ động giữ nguyên trạng thái đó.
Unlike the N4 pattern 'mama', which simply states that a state continues, this pattern expresses the speaker or agent actively keeping that state.
内容確認クイズ
1. 窓は開けた( )しておいてください。
正解は「ままに」です。「Vた形+ままにする」で状態を保ちます。
2. 部屋を静かな( )しておこう。
正解は「ままに」です。ナ形容詞は「語幹+な+ままにする」の形です。
3. 机の上の物はその( )してください。
正解は「ままに」です。「そのままにする」で「変えないで置く」という意味です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)