teoku
~ておく
文法 · “làm sẵn ~, để sẵn ~” — chuẩn bị trước hoặc giữ nguyên trạng thái · "do in advance / leave as is" — preparation and keeping a state
意味
将来に備えて前もって行うことや、状態をそのまま保つことを表します。
Diễn tả việc làm trước một việc gì đó để chuẩn bị cho tương lai, hoặc giữ nguyên một trạng thái như vậy.
Expresses doing something in advance for the future or leaving a state as it is.
作り方
Vて形 + おく
例:旅行の前に、ホテルを予約しておきます。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
旅行の前に、ホテルを予約しておきます。
Tôi sẽ đặt khách sạn trước chuyến đi.
I will book a hotel in advance of the trip.
会議で使う資料を印刷しておきました。
Tôi đã in sẵn tài liệu dùng trong cuộc họp.
I have printed out the materials to be used at the meeting.
あとで使うので、その箱はそこに置いておいてください。
Lát nữa sẽ dùng đến nên hãy để cái hộp ở đó nhé.
Leave the box there for later use.
明日のプレゼンのために、準備しておきます。
Tôi sẽ chuẩn bị sẵn cho buổi thuyết trình ngày mai.
I'll prepare for tomorrow's presentation.
先生にメールをしておきましょう。
Mình gửi email cho thầy trước nhé.
It would be a good idea to email the teacher in advance.
泥棒に入られるかもしれないから、鍵をかけておきましょう。
Có thể bị trộm đột nhập nên mình khóa cửa lại nhé.
Let us lock the door in case a burglar breaks in.
勉強のために、スマホに辞書のアプリを入れておきます。
Để học tập, tôi sẽ cài sẵn ứng dụng từ điển vào điện thoại.
I will install a dictionary app on my smartphone in advance for my studies.
バスに乗る前に、薬を飲んでおきます。
Trước khi lên xe buýt, tôi sẽ uống thuốc trước.
I will take medicine before getting on the bus.
風邪が早く治るように、薬を飲んでおきましょう。
Mình uống thuốc trước để cảm nhanh khỏi nhé.
Take medicine to help your cold get better quickly.
医者「あなたはインフルエンザですね。薬を出しておきますね。」
Bác sĩ: “Bạn bị cúm đấy. Tôi sẽ kê thuốc cho bạn nhé.”
Doctor: "You have the flu. I'll give you some medicine."
明日は大事なプレゼンがありますから、シャツにアイロンをかけておきます。
Ngày mai có buổi thuyết trình quan trọng nên tôi sẽ là áo sơ mi sẵn.
I have an important presentation tomorrow, so I'll iron my shirt.
日本語を勉強しておいたおかげで、いい仕事が見つかった。
Nhờ đã học tiếng Nhật từ trước nên tôi tìm được một công việc tốt.
Thanks to studying Japanese, I was able to find a good job.
飲み会のために、ビールを買っておきます。
Tôi sẽ mua bia sẵn cho buổi nhậu.
I'll buy some beer for the drinking party.
来週旅行に行きますから、飛行機のチケットを予約しておきます。
Tuần sau đi du lịch nên tôi sẽ đặt vé máy bay trước.
I'm going on a trip next week, so I'm going to book a plane ticket.
冷蔵庫に入れておいたご飯を見つけたので、レンジで温めて食べた。
Tôi tìm thấy cơm đã để trong tủ lạnh nên hâm bằng lò vi sóng rồi ăn.
I found some rice that I had kept in the refrigerator, so I heated it up in the microwave and ate it.
パソコンに入れておいたアンチウイルスソフトのおかげで、被害を防げました。
Nhờ phần mềm diệt virus đã cài sẵn trong máy tính nên tôi ngăn được thiệt hại.
Thanks to the antivirus software I had installed on my computer, I was able to prevent the damage.
ポイントカードを持っておけば、10パーセント割引になります。
Nếu giữ thẻ tích điểm theo người thì sẽ được giảm giá 10 phần trăm.
If you have a point card, you can get a 10% discount.
またテストで0点だったの?ちゃんと勉強しておかないからだよ。
Lại bị 0 điểm trong bài kiểm tra nữa à? Là vì cậu không chịu học hành tử tế từ trước đấy.
Did you get 0 points on the test again? It's because you haven't studied properly.
ちゃんと寝ておかないと、明日、辛くなるよ。
Nếu không ngủ tử tế từ tối nay thì ngày mai sẽ khổ đấy.
If you don't get a good night's sleep, tomorrow will be tough.
彼の家に行く前には、電話しておいたほうがいいよ。寝ているかもしれないから。
Trước khi đến nhà anh ấy, cậu nên gọi điện trước. Biết đâu anh ấy đang ngủ.
You should call him before you go to his house. He might be sleeping.
会社を訪問する前に、メールしておきましょう。
Trước khi đến thăm công ty, mình gửi email trước nhé.
Please send an email before visiting the company.
防災グッズを買っておいたから、これで少し安心です。
Tôi đã mua sẵn đồ phòng chống thiên tai nên giờ cũng yên tâm phần nào.
I bought disaster prevention goods, so I feel a little safer now.
お皿が洗いやすいように、使ったお皿は水に漬けておきましょう。
Để đĩa dễ rửa hơn, mình ngâm đĩa đã dùng vào nước trước nhé.
Soak the used dishes in water so that they are easier to wash.
会社の面接の前には、その会社のことをよく調べておきましょう。
Trước buổi phỏng vấn ở công ty, hãy tìm hiểu kỹ về công ty đó trước nhé.
Before your interview with a company, be sure to research the company thoroughly.
野菜は食べる前によく洗っておきましょう。
Rau thì hãy rửa kỹ trước khi ăn nhé.
Wash vegetables thoroughly before eating them.
ポイント
くだけた会話では「〜ておく」は「〜とく」と短くなります。例:食べておく→食べとく。
Trong hội thoại thân mật, 「〜ておく」 rút gọn thành 「〜とく」, ví dụ 「たべておく」 thành 「たべとく」.
In casual speech, 〜ておく shortens to 〜とく, e.g. たべておく becomes たべとく.
内容確認クイズ
1. 旅行の前に、ホテルを予約し( )。
正解は「ておきます」です。将来に備えて前もってすることを表します。
2. あとで使うので、その箱はそこに置い( )ください。
正解は「ておいて」です。状態をそのまま保つことを表します。
3. 会議で使う資料を印刷し( )。
正解は「ておきました」です。前もって準備したことを表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)