tekureru
〜てくれる
文法 · “(ai đó) làm ~ cho mình” — nhận ân huệ từ người khác · "someone does ~ for me" — receiving a favor from others
意味
他者が話し手や話し手側の人のために行う行為を、恩恵として表します。
Diễn tả hành động người khác làm cho người nói hoặc người phía người nói như một ân huệ nhận được.
Presents an action performed by someone else for the speaker or the speaker's group as a benefit received.
作り方
N + が/は + (私または話し手側の人に) + Vて形 + くれる
例:友達が引っ越しを手伝ってくれた。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
友達が車で駅まで送ってくれました。
Bạn tôi đã lái xe đưa tôi đến ga.
My friend drove me to the station.
先輩が私の作文を直してくれました。
Tiền bối đã sửa bài văn cho tôi.
My senior corrected my essay.
管理人がドアを開けてくれました。
Người quản lý đã mở cửa cho tôi.
The manager opened the door for me.
先輩が日本語を教えてくれました。
Tiền bối đã dạy tiếng Nhật cho tôi.
My senior taught me Japanese.
知らない男の人がコーヒーを買ってくれました。
Một người đàn ông lạ đã mua cà phê cho tôi.
A man I don't know bought me coffee.
日本人の友だちが作文を直してくれました。
Người bạn Nhật đã sửa bài văn cho tôi.
A Japanese friend corrected my essay.
友だちが、誕生日にケーキを作ってくれました。
Bạn tôi đã làm bánh kem cho tôi vào ngày sinh nhật.
My friend made me a cake for my birthday.
鍵を忘れたとき、管理人がドアを開けてくれました。
Khi tôi quên chìa khóa, người quản lý đã mở cửa cho tôi.
When I forgot my key, the manager opened the door for me.
友だちが危ない虫を殺してくれました。
Bạn tôi đã diệt con côn trùng nguy hiểm giúp tôi.
My friend killed a dangerous insect for me.
彼女が晩ご飯を作ってくれました。
Cô ấy đã nấu bữa tối cho tôi.
She made dinner for me.
知らない人が、駅までの道を教えてくれました。
Một người lạ đã chỉ đường đến ga cho tôi.
A stranger showed me the way to the station.
ペンを忘れた時に、隣の人が貸してくれました。
Khi tôi quên bút, người ngồi bên đã cho tôi mượn.
When I forgot my pen, my neighbor lent it to me.
ポイント
「〜てくれる」の主語は行為をする相手で、恩恵を受けるのは話し手(側)です。目上の人の行為には「〜てくださる」を使います。
Trong 「〜てくれる」, chủ ngữ là đối phương thực hiện hành động, người nhận ân huệ là người nói (hoặc phía người nói). Với hành động của người trên, hãy dùng 「〜てくださる」.
In ~te kureru, the subject is the person who acts, and the one who benefits is the speaker (or the speaker's side). For a superior's action, use ~te kudasaru.
内容確認クイズ
1. 友達が車で駅まで( )。
正解は「送ってくれました」です。友達が私のためにした行為です。
2. 先輩が私の作文を( )。
正解は「直してくれました」です。他者が話し手のためにする行為を恩恵として表します。
3. 知らない人が、駅までの道を( )。
正解は「教えてくれました」です。受ける側(私)を中心に表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)