tabini
~たびに
文法 · Mỗi lần một việc nào đó xảy ra thì một việc khác cũng lặp lại theo. · Every time something happens, the same other thing happens too.
意味
ある出来事が起こる毎回、同じことが繰り返されることを表します。
Diễn tả rằng mỗi lần một sự việc nào đó xảy ra, cùng một việc khác cũng được lặp lại.
Expresses that the same thing occurs every time a particular event happens.
作り方
V辞書形 + たびに
例:この写真を見るたびに、旅行を思い出す。
N + の + たびに
例:出張のたびに、お土産を買う。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
この曲を聞くたびに、学生時代を思い出します。
Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nhớ về thời học sinh.
Every time I hear this song, it reminds me of my school days.
季節が変わるたびに、庭の景色も変わります。
Mỗi lần mùa thay đổi, cảnh sắc trong vườn cũng thay đổi.
Every time the season changes, the view of the garden changes too.
その店へ行くたびに、新しい料理を注文します。
Mỗi lần đến quán đó, tôi lại gọi một món mới.
Every time I go to that restaurant, I order a new dish.
うちの猫を見るたびに、幸せな気分になる。
Mỗi lần nhìn thấy con mèo nhà mình, tôi lại thấy hạnh phúc.
Every time I see my cat, I feel happy.
身長を測るたびに違う結果になる。
Mỗi lần đo chiều cao lại cho kết quả khác nhau.
Every time I measure my height, I get different results.
旅行をしていたとき、食べるたびに下痢になった。
Khi đang đi du lịch, cứ ăn vào là tôi lại bị tiêu chảy.
When I was traveling, I got diarrhea every time I ate.
歩くたびに腰が痛くなるから、しばらく動かないことにした。
Mỗi lần đi bộ là lưng lại đau, nên tôi quyết định tạm thời không vận động.
My back hurts every time I walk, so I decided not to move for a while.
テストで悪い点をとるたびに、「もっと頑張ろう」と思った。
Mỗi lần bị điểm kém trong bài kiểm tra, tôi lại nghĩ 'mình sẽ cố gắng hơn'.
Every time I got a bad grade on a test, I thought, "I'll try harder."
彼は髪を切るたびに、自分の写真を撮ってFacebookに投稿しています。
Mỗi lần cắt tóc, anh ấy lại tự chụp ảnh rồi đăng lên Facebook.
Every time he gets a haircut, he takes a photo of himself and posts it on Facebook.
人は失恋するたびに成長していく。
Con người ta trưởng thành lên sau mỗi lần thất tình.
People grow every time they experience heartbreak.
読むたびに、この小説が好きになる。
Mỗi lần đọc, tôi lại càng thích cuốn tiểu thuyết này hơn.
I love this novel more and more every time I read it.
シャンプーで頭を洗うたびに、髪の毛がたくさん抜けるようになった。
Mỗi lần gội đầu bằng dầu gội, tóc tôi lại rụng rất nhiều.
I've started losing a lot of hair every time I wash it with shampoo.
友達の子どもは、会うたびに大きくなっています。
Đứa con của bạn tôi, mỗi lần gặp lại thấy lớn hơn.
My friend's child is bigger every time I see them.
あの男の人は、会うたびに、違う彼女を連れている。
Người đàn ông đó, mỗi lần gặp lại thấy đi cùng một cô bạn gái khác.
That man has a different girlfriend every time I meet him.
この曲を聞くたびに、昔を思い出す。
Mỗi lần nghe bài hát này, tôi lại nhớ về ngày xưa.
Every time I hear this song, it reminds me of the past.
パソコンがフリーズするたびに、新しいパソコンを買わなきゃと思う。
Mỗi lần máy tính bị treo, tôi lại nghĩ phải mua máy mới.
Every time my computer freezes, I feel like I need to buy a new computer.
このゲームは、やるたびに、違う結末になるから、おもしろいです。
Trò chơi này thú vị vì mỗi lần chơi lại có một kết thúc khác nhau.
This game is interesting because you get a different ending every time you play it.
この服は、洗濯するたびに、色が落ちていきます。
Bộ quần áo này, mỗi lần giặt là màu lại phai đi.
The color of this clothing fades every time you wash it.
ポイント
「〜たびに」の後ろの文には、意志・命令・依頼を表す表現は使えないのが普通です。
Câu phía sau 「たびに」 thường không dùng cách diễn đạt thể hiện ý chí, mệnh lệnh hay nhờ vả.
The clause after 'tabini' normally cannot express volition, commands, or requests.
内容確認クイズ
1. この写真を見る( )、旅行を思い出します。
正解は「たびに」です。「見るたびに」は、見る回数ごとに同じことが起こることを表します。
2. 出張の( )、お土産を買います。
正解は「たび」です。名詞の後ろは「Nのたびに」の形になります。
3. 友達の子どもは、会う( )大きくなっています。
正解は「たびに」です。会う回数ごとに大きくなるという繰り返しを表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)