koso

こそ

文法ぶんぽう · Nhấn mạnh rằng chính người, vật hay thời điểm đó mới là đối tượng đúng, chứ không phải cái khác. · Emphasizing that it is precisely this person, thing, or time — not any other.

意味いみ

ほかではなく、その人ひと・物もの・時ときこそ該当がいとうすると強つよく限定げんてい・強調きょうちょうします。

Nhấn mạnh và giới hạn mạnh mẽ rằng chính người, vật hay thời điểm đó mới là đối tượng phù hợp, chứ không phải cái khác.

Strongly singles out and emphasizes a particular person, thing, or time rather than any other.

作つくり方かた

名詞めいし・助詞じょし句く danh từ / cụm trợ từ

N( + 助詞じょし) + こそ

例れい:今度こんどこそ成功せいこうする/あなたにこそ任まかせたい。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

今度こんどこそ、試験しけんに合格ごうかくしたいです。

Lần này nhất định tôi muốn thi đỗ.

This time for sure, I want to pass the exam.

この仕事しごとは、経験けいけんのあるあなたにこそ任まかせたいです。

Công việc này, tôi muốn giao chính cho bạn — người có kinh nghiệm.

You're the person I want to entrust this job to, because you have experience.

困難こんなんなときこそ、落おち着ついて判断はんだんすることが大切たいせつです。

Chính những lúc khó khăn, việc bình tĩnh phán đoán lại càng quan trọng.

It is precisely in difficult times that it is important to stay calm and make decisions.

今日きょうこそ、部屋へやをきれいにしよう。

Chính hôm nay, hãy dọn phòng cho sạch nào.

Today is the day—let’s clean the room.

あなたこそ、このチームに必要ひつような人ひとです。

Chính bạn mới là người mà đội này cần.

You're exactly what this team needs.

今いまこそ、みんなで話はなし合あうべきです。

Chính bây giờ là lúc mọi người nên cùng nhau bàn bạc.

Now is the time for everyone to talk.

失敗しっぱいしたときこそ、もう一度いちど挑戦ちょうせんすることが大切たいせつだ。

Chính khi thất bại, việc thử lại một lần nữa mới quan trọng.

It is precisely when you fail that it is important to try again.

この店みせでこそ、本当ほんとうの日本料理にほんりょうりが食たべられます。

Chính tại quán này mới ăn được món ăn Nhật đích thực.

You can eat real Japanese cuisine only at this restaurant.

今年こんねんこそ、富士山ふじさんに登のぼりたいです。

Năm nay nhất định tôi muốn leo núi Phú Sĩ.

This year for sure, I want to climb Mount Fuji.

家族かぞくと過すごす時間じかんこそ、私わたしには一番大切いちばんたいせつです。

Chính khoảng thời gian ở bên gia đình mới là điều quan trọng nhất đối với tôi.

Spending time with my family is the most important thing to me.

ポイント

「こそ」は名詞めいしだけでなく、「今日きょうこそ」「今いまこそ」のように時間じかんや場所ばしょを表あらわす言葉ことばにも付つき、強つよい決意けついを表あらわすことが多おおいです。

「こそ」 không chỉ đi với danh từ mà còn đi với từ chỉ thời gian, nơi chốn như 「きょうこそ」「いまこそ」, thường để thể hiện quyết tâm mạnh mẽ.

'Koso' attaches not only to nouns but also to time and place words like 'kyou koso' and 'ima koso', often showing strong determination.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 今度こんど( )、試験しけんに合格ごうかくしたいです。

正解せいかいは「こそ」です。「今度こんどこそ」は「今度こんどは必かならず」という強つよい気持きもちを表あらわします。

2. 困難こんなんなとき( )、落おち着つくことが大切たいせつです。

正解せいかいは「こそ」です。「ときこそ」で、その時ときが特とくに重要じゅうようだと強調きょうちょうしています。

3. この仕事しごとは、経験けいけんのあるあなたに( )任まかせたいです。

正解せいかいは「こそ」です。「あなたにこそ」で、他ほかの人ひとではなくあなただと強調きょうちょうしています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)