shika-nai
〜しか〜ない(限定)
文法 · “chỉ có ~ (ít ỏi)” — giới hạn kèm cảm giác ít, không đủ · "only ~ (so few)" — limiting with a feeling of insufficiency
意味
数量や範囲をそれだけに限定し、少ない・十分ではないという話し手の気持ちを表します。
Giới hạn số lượng hay phạm vi chỉ ở mức đó, đồng thời diễn tả cảm giác của người nói rằng số lượng ít, không đủ.
Limits a quantity or range to only that amount and often conveys the speaker's feeling that it is small or insufficient.
作り方
N + しか + 否定形
例:300円しかありません。
N + にしか/でしか など + 否定形
例:ここでしか買えません。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
この商品はここでしか買えません。
Sản phẩm này chỉ mua được ở đây.
This product can only be purchased here.
今、300円しか持っていません。少ないです。
Bây giờ tôi chỉ có 300 yên. Ít quá.
I only have 300 yen now. That is not much.
私のクラスには、4人しかいません。少ないです。
Lớp tôi chỉ có 4 người. Ít quá.
There are only 4 people in my class. There aren't many.
私は日本人の友だちが少ないです。2人ぐらいしかいません。
Tôi ít bạn người Nhật. Chỉ có khoảng 2 người.
I don’t have many Japanese friends. I only have about two.
トイレットペーパーが少ししかありません。今日、買いに行きます。
Giấy vệ sinh chỉ còn một ít. Hôm nay tôi sẽ đi mua.
There is only a little toilet paper. I'm going to buy it today.
今日はパーティーだけど、ビールが1本しかないよ。
Hôm nay có tiệc, nhưng bia chỉ có 1 chai thôi.
We’re having a party today, but there’s only one bottle of beer.
その話は、まだ山田さんしか知りません。
Chuyện đó, đến giờ chỉ có anh Yamada biết.
So far, only Yamada knows about that.
私はお酒が好きですが、ウイスキーしか飲みません。
Tôi thích rượu, nhưng chỉ uống whisky.
I like alcohol, but I only drink whiskey.
彼は、日本語しか話せません。
Anh ấy chỉ nói được tiếng Nhật.
He can only speak Japanese.
フランスに行きますが、パリにしか行きません。
Tôi đến Pháp, nhưng chỉ đến Paris.
I go to France, but only to Paris.
今日は、まだパンしか食べていません。
Hôm nay tôi mới chỉ ăn bánh mì.
Today, I have only eaten bread.
ポイント
「しか」の後ろは必ず否定形です。「だけ」より「少ない」という気持ちが強いです。
Sau “しか” nhất định phải dùng thể phủ định. So với “だけ”, “しか” nhấn mạnh cảm giác ít hơn.
After "しか", always use a negative form. Compared with "だけ", "しか" emphasizes the feeling of having little.
内容確認クイズ
1. 今、300円( )ありません。
正解は「しか」です。「しか」の後ろは否定形です。
2. 私は日本語( )話せません。
正解は「しか」です。「しか〜ない」で限定を表します。
3. この商品はここで( )買えません。
正解は「しか」です。「でしか買えません」は、ここだけという意味です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)