sasetekudasai

〜させてください(許可きょか・申もうし出で)

文法ぶんぽう · “xin cho tôi được ~” — xin phép hoặc đề xuất để chính mình làm · "please let me ~" — politely asking permission to do something oneself

意味いみ

話はなし手て自身じしんがある行為こういをすることについて、相手あいてに許可きょかを求もとめたり丁寧ていねいに申もうし出でたりします。

Xin phép đối phương một cách lịch sự, hoặc đề xuất, để chính người nói được làm một việc gì đó.

Politely asks permission or offers to allow the speaker to perform an action.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

V使役しえき形けいのて形けい + ください

例れい:もう少すこし考かんがえさせてください。

丁寧ていねいな許可きょか依頼いらい xin phép lịch sự

V使役しえき形けいのて形けい + もらえませんか/いただけませんか

例れい:先さきに説明せつめいさせていただけませんか。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

もう少すこし考かんがえさせてください。

Xin cho tôi suy nghĩ thêm một chút nữa.

Let me think about it a little more.

今日きょうは少すこし早はやく帰かえらせてもらえませんか。

Hôm nay, cho tôi về sớm một chút có được không ạ?

Could you please let me go home a little early today?

最初さいしょに私わたしから説明せつめいさせていただけませんか。

Xin cho tôi được trình bày trước có được không ạ?

Could you please let me explain first?

私わたしにも手伝てつだわせてください。

Xin hãy cho tôi giúp một tay nữa.

Please let me help you too.

今日きょうはここで休やすませてください。

Hôm nay xin cho tôi nghỉ ngơi ở đây.

Please let me rest here today.

その写真しゃしんを見みさせてください。

Cho tôi xem bức ảnh đó với.

Let me see that photo.

この仕事しごとは私わたしにやらせてください。

Xin hãy để tôi làm công việc này.

Please let me do this work.

少すこし説明せつめいさせてもらえませんか。

Cho tôi giải thích một chút có được không?

Could you let me explain briefly?

明日あしたは学校がっこうを休やすませてください。

Ngày mai xin cho tôi nghỉ học.

Please let me take tomorrow off school.

最後さいごに一ひとつ質問しつもんさせていただけませんか。

Cuối cùng, xin cho tôi hỏi một câu nữa có được không ạ?

May I ask you one last question?

ポイント

相手あいてに行為こういを依頼いらいする「Vて形けい+もらえませんか/いただけませんか」と、許可きょかを求もとめる「V使役しえき形けい+てもらえませんか」を区別くべつします。

Cần phân biệt mẫu nhờ đối phương làm việc cho mình (thể て + もらえませんか/いただけませんか) với mẫu xin phép để mình được làm (thể sai khiến + てもらえませんか).

Distinguish asking the other person to do something (て-form + もらえませんか / いただけませんか) from asking permission to do it yourself (causative form + てもらえませんか).

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. もう少すこし考かんがえ( )。

正解せいかいは「させてください」です。自分じぶんがすることの許可きょかを求もとめる言いい方かたです。

2. 今日きょうは早はやく帰かえら( )もらえませんか。

正解せいかいは「せて」です。「帰かえらせてもらえませんか」で許可きょかを丁寧ていねいに求もとめます。

3. 最後さいごに一ひとつ質問しつもん( )いただけませんか。

正解せいかいは「させて」です。使役しえき形けいのて形けいに「いただけませんか」を付つけて、丁寧ていねいに許可きょかを求もとめます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)