noha-da

〜のは…だ/〜のは…ことだ

文法ぶんぽう · “cái … là …” — danh từ hóa một phần câu để nhấn mạnh thông tin trọng tâm · 'It is ... that ~' — emphasizing the focal information

意味いみ

文ぶんの一部いちぶを「の」で名詞化めいしかし、焦点しょうてんとなる情報じょうほうを後うしろで説明せつめい・強調きょうちょうします。

Dùng 「の」 để danh từ hóa một phần của câu, rồi giải thích và nhấn mạnh thông tin là trọng tâm ở phía sau.

Nominalizes part of a sentence with no and explains or emphasizes the focal information afterward.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

V普通形ふつうけい + のは + N/文ぶん + だ

例れい:私わたしが昨日きのう会あったのは田中たなかさんです。

イ形容詞けいようし tính từ i

イA普通形ふつうけい + のは + N/文ぶん + だ

例れい:一番いちばん安やすいのはこの店みせです。

ナ形容詞けいようし tính từ na

ナA語幹ごかん + な + のは + N/文ぶん + だ

例れい:この部屋へやが静しずかなのは夜よるだけです。

名詞めいし danh từ

N + な + のは + N/文ぶん + だ

例れい:彼かれが学生がくせいなのは事実じじつです。

ことを焦点しょうてんにする形けい dạng lấy sự việc làm trọng tâm

文ぶん(普通形ふつうけい) + のは + V辞書形じしょけい + ことだ

例れい:注意ちゅういすべきなのは確認かくにんを忘わすれないことだ。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

私わたしが日本語にほんごを勉強べんきょうしているのは、仕事しごとで必要ひつようだからです。

Lý do tôi học tiếng Nhật là vì công việc cần đến nó.

I am studying Japanese because I need it for my job.

この計画けいかくで一番大切いちばんたいせつなのは、毎日まいにち少すこしずつ続つづけることです。

Điều quan trọng nhất trong kế hoạch này là tiếp tục mỗi ngày một chút.

The most important part of this plan is to continue a little bit each day.

会議かいぎが始はじまるのは、午後ごご二時にじからです。

Cuộc họp sẽ bắt đầu từ hai giờ chiều.

The meeting begins at 2:00 p.m.

私わたしが一番いちばん行いきたいのは北海道ほっかいどうです。

Nơi tôi muốn đi nhất là Hokkaido.

The place I want to go to the most is Hokkaido.

この町まちで有名ゆうめいなのは古ふるいお寺てらです。

Thứ nổi tiếng ở thị trấn này là ngôi chùa cổ.

This town is famous for its old temples.

彼かれが遅おくれたのは、電車でんしゃが止とまったからです。

Việc anh ấy đến muộn là vì tàu đã dừng lại.

He was late because the train stopped.

旅行りょこうで楽たのしみなのは、地元じもとの料理りょうりを食たべることです。

Điều tôi mong chờ khi đi du lịch là được ăn món ăn địa phương.

One of the things I look forward to when traveling is eating local cuisine.

私わたしが駅えきで会あったのは、中学校ちゅうがっこうの先生せんせいでした。

Người tôi gặp ở nhà ga là một thầy giáo cấp hai.

The person I met at the station was a junior high school teacher.

今日きょう休やすんでいるのは山田やまださんです。

Người đang nghỉ hôm nay là anh Yamada.

Yamada is taking a day off today.

今いま必要ひつようなのは、みんなで話はなし合あうことです。

Điều cần thiết lúc này là mọi người cùng nhau bàn bạc.

What we need now is for everyone to talk.

ポイント

「〜のは…だ」は、聞きき手てが知しりたい情報じょうほうを文ぶんの後うしろに置おいて強調きょうちょうする文ぶんで、理由りゆうや人ひと、場所ばしょなどをはっきり示しめすときに使つかいます。

Mẫu câu này đặt thông tin mà người nghe muốn biết ở phía sau để nhấn mạnh, thường dùng khi muốn chỉ rõ lý do, người, địa điểm.

This sentence pattern places the information the listener wants at the end for emphasis, and is used to state a reason, person, or place clearly.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 私わたしが昨日きのう会あった( )、田中たなかさんです。

正解せいかいは「のは」です。「会あった」という文ぶんを名詞化めいしかし、後うしろで相手あいてを説明せつめいしています。

2. 一番大切いちばんたいせつな( )、あきらめないことです。

正解せいかいは「のは」です。大切たいせつな内容ないようを後うしろで説明せつめいする強調きょうちょうの文ぶんです。

3. 彼かれが来こなかった( )、病気びょうきだったからです。

正解せいかいは「のは」です。理由りゆうを後うしろで説明せつめいするために「のは」を使つかいます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)