kotoka
[疑問詞]〜ことか
文法 · Cảm thán mức độ hay số lần: ~ことか · Exclaiming degree or frequency: koto ka
意味
程度や回数が非常に大きいことを、驚き・感動・嘆きなどの感情を込めて強調します。
Nhấn mạnh mức độ hay số lần rất lớn, kèm theo cảm xúc như ngạc nhiên, cảm động hay than thở.
Emphasizes an extremely great degree or frequency with emotion such as surprise, admiration, or lament.
作り方
どんなに/どれほど + 文(普通形) + ことか
例:どんなにうれしかったことか。
何度/何回 + 文(普通形) + ことか
例:何度あきらめようと思ったことか。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
合格の知らせを聞いて、どんなにうれしかったことか。
Nghe tin đỗ, tôi đã vui biết bao.
How happy I was to hear the news that I had passed the exam.
この日をどれほど待ち望んだことか、言葉では表せません。
Không lời nào diễn tả được tôi đã mong chờ ngày này biết bao.
Words cannot express how much I have been looking forward to this day.
困難にぶつかるたびに、何度あきらめようと思ったことか。
Mỗi lần gặp khó khăn, tôi đã bao nhiêu lần nghĩ đến chuyện bỏ cuộc.
I cannot count how many times I thought of giving up when I ran into difficulties.
初めて日本に来たとき、どんなに緊張したことか。
Lần đầu đến Nhật, tôi đã lo lắng biết bao.
I remember how nervous I was when I came to Japan for the first time.
家族からの手紙を何度読み返したことか。
Tôi đã đọc đi đọc lại thư của gia đình biết bao nhiêu lần.
How many times have I reread letters from my family?
合格できて、両親がどれほど喜んだことか。
Bố mẹ tôi đã mừng biết bao khi tôi thi đỗ.
I can't believe how happy my parents were that I passed the exam.
道に迷って、どんなに困ったことか。
Bị lạc đường, tôi đã bối rối biết bao.
I was in such trouble when I got lost!
この景色を何回写真に撮ったことか。
Tôi đã chụp ảnh phong cảnh này biết bao nhiêu lần.
How many times have I taken pictures of this scenery?
友達の言葉にどれほど助けられたことか。
Lời nói của bạn bè đã giúp tôi biết bao.
How much my friend's words helped me.
子どもの帰りをどんなに心配したことか。
Tôi đã lo lắng biết bao khi chờ con về.
I cannot describe how worried I was waiting for my child to come home.
ポイント
主に独り言や感情を込めた文で使われ、文末に置くことで余韻を残します。
Mẫu này chủ yếu dùng trong lời độc thoại hay câu văn giàu cảm xúc, đặt ở cuối câu để tạo dư âm.
This form is mainly used in soliloquy or emotional sentences, placed at the end of a sentence to leave a lingering impression.
内容確認クイズ
1. 合格の知らせを聞いて、どんなにうれしかった( )。
正解は「ことか」です。疑問詞と一緒に程度の大きさを感嘆します。
2. この日をどれほど待ち望んだ( )、言葉では表せません。
正解は「ことか」です。「どれほど〜ことか」で強い感情を表します。
3. 家族からの手紙を何度読み返した( )。
正解は「ことか」です。「何度〜ことか」で回数の多さを強調します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)