kotoha

〜ことは〜が/けれど

文法ぶんぽう · “… thì có …, nhưng …” — thừa nhận một phần rồi thêm điểm hạn chế, trái ngược · '~ is true, but ...' — acknowledging a fact, then adding a catch

意味いみ

同おなじ述語じゅつごを繰くり返かえして事実じじつをいったん認みとめ、その後あとに制限せいげん・問題もんだい・対照的たいしょうてきな点てんを付つけ加くわえます。

Lặp lại cùng một vị ngữ để tạm thừa nhận một sự thật trước, rồi thêm vào sau đó một điểm hạn chế, vấn đề hay điểm đối lập.

Repeats the same predicate to acknowledge a fact first, then adds a limitation, problem, or contrasting point.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

V普通形ふつうけい + ことは + 同おなじV普通形ふつうけい + が/けれど

例れい:行いくことは行いくが、長ながくはいられない。

イ形容詞けいようし tính từ i

イA普通形ふつうけい + ことは + 同おなじイA普通形ふつうけい + が/けれど

例れい:安やすいことは安やすいが、品質ひんしつがよくない。

ナ形容詞けいようし tính từ na

ナA語幹ごかん + なことは + 同おなじナA語幹ごかん + だが/だけれど

例れい:便利べんりなことは便利べんりだが、家賃やちんが高たかい。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

会議かいぎへ行いくことは行いきますが、最後さいごまではいられません。

Đi họp thì tôi có đi, nhưng không thể ở lại đến cuối được.

I will go to the meeting, but I won't be able to stay until the end.

この店みせは安やすいことは安やすいけれど、駅えきから遠とおいです。

Cửa hàng này rẻ thì có rẻ, nhưng lại xa nhà ga.

This store is cheap, but it's far from the station.

この部屋へやは便利べんりなことは便利べんりですが、家賃やちんが高たかすぎます。

Căn phòng này tiện lợi thì có tiện lợi, nhưng tiền thuê nhà quá cao.

This room is convenient, but the rent is too high.

この本ほんは読よんだことは読よみましたが、よく覚おぼえていません。

Cuốn sách này đọc thì tôi đã đọc rồi, nhưng không nhớ rõ lắm.

I have read this book, but I don't remember much about it.

車くるまは便利べんりなことは便利べんりですが、お金かねがかかります。

Ô tô tiện lợi thì có tiện lợi, nhưng tốn tiền.

Cars are convenient, but they cost money.

彼かの説明せつめいは分わかりやすいことは分わかりやすいけれど、少すこし長ながいです。

Lời giải thích của anh ấy dễ hiểu thì có dễ hiểu, nhưng hơi dài.

His explanation is easy to understand, but it's a little long.

料理りょうりは作つくることは作つくれますが、上手じょうずではありません。

Nấu ăn thì tôi có nấu được, nhưng không giỏi.

I can cook, but I'm not good at it.

この部屋へやは静しずかなことは静しずかですが、少すこし暗くらいです。

Căn phòng này yên tĩnh thì có yên tĩnh, nhưng hơi tối.

The room is quiet, that's true, but it is a little dark.

旅行りょこうには行いきたいことは行いきたいけれど、今いまは時間じかんがありません。

Đi du lịch thì tôi có muốn đi, nhưng bây giờ không có thời gian.

I do want to travel, but I don't have time right now.

この靴くつは安やすいことは安やすいですが、歩あるきにくいです。

Đôi giày này rẻ thì có rẻ, nhưng đi bộ khó chịu.

These shoes are cheap, but they are difficult to walk in.

ポイント

単純たんじゅんな逆接ぎゃくせつではなく、同おなじ述語じゅつごを繰くり返かえして前件ぜんけんを限定的げんていてきに認みとめる。

Đây không phải là phép đối lập đơn thuần, mà là cách lặp lại cùng một vị ngữ để thừa nhận vế trước ở mức độ có giới hạn.

It is not a simple contrast; it repeats the same predicate to acknowledge the first part in a limited way.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 読よむ( )読よみましたが、意味いみは分わかりませんでした。

正解せいかいは「ことは」です。同おなじ動詞どうしを繰くり返かえして、事実じじつを一度いちど認みとめる言いい方かたです。

2. 安やすい( )安やすいけれど、すぐに壊こわれます。

正解せいかいは「ことは」です。「安やすいことは安やすいけれど」で、限定げんていつきで認みとめています。

3. 行いく( )行いきますが、遅おくれるかもしれません。

正解せいかいは「ことは」です。前まえの事実じじつを認みとめたうえで、対照的たいしょうてきな点てんを付つけ加くわえます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)