nikurabete
〜に比べて
文法 · “so với …” — so sánh hai hay nhiều thứ để nêu điểm khác nhau · 'compared with ...' — stating differences between things
意味
二つ以上のものを比較し、性質・程度・変化などの違いを述べます。
So sánh hai hay nhiều đối tượng với nhau, và nêu lên sự khác biệt về tính chất, mức độ, sự thay đổi.
Compares two or more things and states a difference in quality, degree, change, or another respect.
作り方
N1 + に比べて + N2
例:去年に比べて、今年は暖かい。
V普通形 + の + に比べて
例:車で行くのに比べて、電車は速い。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
今年の夏は、去年に比べて雨が多いです。
Mùa hè năm nay, so với năm ngoái thì mưa nhiều hơn.
This summer has had more rain than last year.
電車はバスに比べて、時間が正確です。
Tàu điện, so với xe buýt, chạy đúng giờ hơn.
Trains run more punctually than buses.
この部屋は隣の部屋に比べて、少し広いです。
Căn phòng này, so với phòng bên cạnh, rộng hơn một chút.
This room is a little larger than the next room.
東京は私の町に比べて、人が多いです。
Tokyo, so với thị trấn của tôi, đông người hơn.
There are many people in Tokyo compared to my town.
兄に比べて、弟はよく話します。
So với anh trai, em trai tôi nói nhiều hơn.
My younger brother talks more than my older brother.
今日は昨日に比べて暖かいです。
Hôm nay, so với hôm qua, ấm hơn.
It's warmer today than yesterday.
日本語は英語に比べて、漢字を覚えるのが大変です。
Tiếng Nhật, so với tiếng Anh, việc nhớ chữ Hán rất vất vả.
Compared with English, Japanese is challenging because of the kanji you have to memorize.
この店は前に来たときに比べて、明るくなりました。
Cửa hàng này, so với lần trước tôi đến, đã sáng sủa hơn.
This store is brighter than the last time I was there.
車で行くのに比べて、電車のほうが安いです。
So với việc đi bằng ô tô, đi tàu điện rẻ hơn.
Trains are cheaper than going by car.
今年の試験は去年に比べて簡単でした。
Kỳ thi năm nay, so với năm ngoái, dễ hơn.
This year's exam was easier than last year.
ポイント
「〜に比べて」の後には、比べた結果の違いを表す文が続きます。
Sau mẫu này thường là câu nêu kết quả của việc so sánh, tức điểm khác biệt giữa hai đối tượng.
What follows this pattern states the difference that results from the comparison.
内容確認クイズ
1. 去年( )、今年は雪が少ないです。
正解は「に比べて」です。去年と今年を比べて違いを述べています。
2. バス( )、電車のほうが速いです。
正解は「に比べて」です。二つの乗り物を比較する文です。
3. 兄( )、弟は背が高いです。
正解は「に比べて」です。「兄と比べて」という比較の意味を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)