nikurabete

〜に比くらべて

文法ぶんぽう · “so với …” — so sánh hai hay nhiều thứ để nêu điểm khác nhau · 'compared with ...' — stating differences between things

意味いみ

二ふたつ以上いじょうのものを比較ひかくし、性質せいしつ・程度ていど・変化へんかなどの違ちがいを述のべます。

So sánh hai hay nhiều đối tượng với nhau, và nêu lên sự khác biệt về tính chất, mức độ, sự thay đổi.

Compares two or more things and states a difference in quality, degree, change, or another respect.

作つくり方かた

名詞めいし danh từ

N1 + に比くらべて + N2

例れい:去年きょねんに比くらべて、今年こんねんは暖あたたかい。

動詞どうし động từ

V普通形ふつうけい + の + に比くらべて

例れい:車くるまで行いくのに比くらべて、電車でんしゃは速はやい。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

今年こんねんの夏なつは、去年きょねんに比くらべて雨あめが多おおいです。

Mùa hè năm nay, so với năm ngoái thì mưa nhiều hơn.

This summer has had more rain than last year.

電車でんしゃはバスに比くらべて、時間じかんが正確せいかくです。

Tàu điện, so với xe buýt, chạy đúng giờ hơn.

Trains run more punctually than buses.

この部屋へやは隣となりの部屋へやに比くらべて、少すこし広ひろいです。

Căn phòng này, so với phòng bên cạnh, rộng hơn một chút.

This room is a little larger than the next room.

東京とうきょうは私わたしの町まちに比くらべて、人ひとが多おおいです。

Tokyo, so với thị trấn của tôi, đông người hơn.

There are many people in Tokyo compared to my town.

兄あにに比くらべて、弟おとうとはよく話はなします。

So với anh trai, em trai tôi nói nhiều hơn.

My younger brother talks more than my older brother.

今日きょうは昨日きのうに比くらべて暖あたたかいです。

Hôm nay, so với hôm qua, ấm hơn.

It's warmer today than yesterday.

日本語にほんごは英語えいごに比くらべて、漢字かんじを覚おぼえるのが大変たいへんです。

Tiếng Nhật, so với tiếng Anh, việc nhớ chữ Hán rất vất vả.

Compared with English, Japanese is challenging because of the kanji you have to memorize.

この店みせは前まえに来きたときに比くらべて、明あかるくなりました。

Cửa hàng này, so với lần trước tôi đến, đã sáng sủa hơn.

This store is brighter than the last time I was there.

車くるまで行いくのに比くらべて、電車でんしゃのほうが安やすいです。

So với việc đi bằng ô tô, đi tàu điện rẻ hơn.

Trains are cheaper than going by car.

今年こんねんの試験しけんは去年きょねんに比くらべて簡単かんたんでした。

Kỳ thi năm nay, so với năm ngoái, dễ hơn.

This year's exam was easier than last year.

ポイント

「〜に比くらべて」の後あとには、比くらべた結果けっかの違ちがいを表あらわす文ぶんが続つづきます。

Sau mẫu này thường là câu nêu kết quả của việc so sánh, tức điểm khác biệt giữa hai đối tượng.

What follows this pattern states the difference that results from the comparison.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 去年きょねん( )、今年こんねんは雪ゆきが少すくないです。

正解せいかいは「に比くらべて」です。去年きょねんと今年こんねんを比くらべて違ちがいを述のべています。

2. バス( )、電車でんしゃのほうが速はやいです。

正解せいかいは「に比くらべて」です。二ふたつの乗のり物ものを比較ひかくする文ぶんです。

3. 兄あに( )、弟おとうとは背せが高たかいです。

正解せいかいは「に比くらべて」です。「兄あにと比くらべて」という比較ひかくの意味いみを表あらわします。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)