kakeru
〜かける/〜かけだ/〜かけの
文法 · Hành động mới bắt đầu, đang dang dở chưa hoàn thành, hoặc sắp chuyển sang một trạng thái khác. · An action begun but left unfinished, or a change about to happen.
意味
動作を始めたものの完了していない状態や、変化が起こりそうな途中段階を表します。
Diễn tả trạng thái một hành động đã bắt đầu nhưng chưa hoàn thành, hoặc giai đoạn giữa chừng khi một sự thay đổi sắp xảy ra.
Describes an action that has begun but is not complete, or an intermediate stage in which a change is about to occur.
作り方
Vます形(ますを取る) + かける/かけだ
例:言いかけてやめる/食べかけだ。
Vます形(ますを取る) + かけの + N
例:読みかけの本。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
彼は何かを言いかけて、急に黙りました。
Anh ấy định nói điều gì đó rồi đột nhiên im lặng.
He was about to say something, then suddenly fell silent.
机の上に食べかけのパンが置いてあります。
Trên bàn có đặt chiếc bánh mì đang ăn dở.
There is some partly eaten bread on the desk.
風邪は治りかけていますが、まだ無理をしないでください。
Cơn cảm đang dần khỏi, nhưng xin đừng cố sức quá.
Your cold is starting to heal, but don't push yourself too hard just yet.
彼は何か大事そうなことを言いかけて、やめてしまった。
Anh ấy bắt đầu nói một chuyện có vẻ quan trọng rồi lại thôi.
He started to say something that seemed important, but stopped.
もうだめかと諦めかけたとき、ヒーローがやってきた。
Đúng lúc tôi sắp bỏ cuộc vì nghĩ là hết cách rồi thì một vị anh hùng xuất hiện.
Just when I was about to give up, a hero came along.
狼男は、人間から狼に変身しかけて、途中で止まってしまった。
Người sói bắt đầu biến hình từ người thành sói rồi dừng lại giữa chừng.
The werewolf started to transform from a human into a wolf, but stopped partway through.
テストで最後の問題を書いている途中で時間になり、書きかけのまま出しました。
Trong giờ kiểm tra, đang viết dở câu cuối thì hết giờ nên tôi nộp bài trong tình trạng còn dang dở.
Time ran out while I was writing my answer to the last question on the test, so I handed it in unfinished.
彼女への手紙を書いたが、ポストに入れかけて、やっぱりやめました。
Tôi đã viết thư cho cô ấy, nhưng đến lúc sắp bỏ vào hòm thư thì lại thôi.
I wrote a letter to her, but just as I was about to put it in the mailbox, I changed my mind.
昨日は楽しかったね。笑いすぎて死にかけたよ。
Hôm qua vui nhỉ. Cười nhiều đến mức suýt chết luôn.
Yesterday was fun. I almost died laughing so hard.
編みかけのセーターを、そろそろ完成させなきゃ。
Chiếc áo len đang đan dở, sắp đến lúc phải hoàn thành rồi.
It's about time I finished the sweater I've been knitting.
家に帰ったら、読みかけの『ハリー・ポッター』を読もう。
Về đến nhà, tôi sẽ đọc tiếp cuốn 'Harry Potter' đang đọc dở.
When I get home, I'll read some more of Harry Potter, which I've started but haven't finished.
彼を嫌いになりかけていたけど、今日その彼に優しくされて、また好きになった。
Tôi đã bắt đầu ghét anh ấy, nhưng hôm nay được anh ấy đối xử dịu dàng nên lại thích anh ấy.
I was starting to hate him, but today he was kind to me and I fell in love with him again.
風邪は良くなりかけていますから、もうすぐ元気になると思いますよ。
Cơn cảm đang dần tốt lên nên tôi nghĩ bạn sẽ sớm khỏe lại thôi.
Your cold is starting to get better, so I think you'll feel better soon.
風邪が治りかけている時に無理をすると、また悪くなりますよ。
Khi cơn cảm đang sắp khỏi mà cố sức quá thì sẽ lại nặng thêm đấy.
If you push yourself too hard when your cold is getting better, it will get worse again.
友だち「このハンバーガー、おいしいな。少し食べる?」私「その食べかけのものはいらないよ。」
Bạn: 'Hamburger này ngon nhỉ. Ăn một chút không?' Tôi: 'Đồ đang ăn dở đó thì tôi không cần đâu.'
Friend: “This hamburger is delicious. Would you like some?” Me: “I don’t need that half-eaten food.”
夫「その野菜、悪くなりかけているから、早く食べちゃおうよ。」妻「そうだね、今日、食べようね。」
Chồng: 'Rau đó sắp hỏng rồi, ăn nhanh đi thôi.' Vợ: 'Ừ, hôm nay ăn nhé.'
Husband: “Those vegetables are starting to go bad, so let’s eat them soon.” Wife: “Yes, let’s eat them today.”
ポイント
「〜かけの」は名詞の前に置いて「まだ途中の〜」という意味を表し、「〜かけだ」で文を終えることもできます。
「かけの」 đứng trước danh từ mang nghĩa 'đang dở dang, chưa xong'; còn 「かけだ」 có thể dùng để kết thúc câu.
'Kake no' comes before a noun to mean 'half-done, unfinished', and 'kake da' can end a sentence.
内容確認クイズ
1. 机の上に食べ( )のパンが置いてある。
正解は「かけ」です。「食べかけのパン」は、食べ始めたけれどまだ終わっていないパンを表します。
2. 彼は何か言い( )、急に黙ってしまった。
正解は「かけて」です。「言いかける」は、言い始めたけれど最後まで言わなかったことを表します。
3. 風邪は治り( )いますが、まだ無理をしないでください。
正解は「かけて」です。「治りかけている」は、病気がよくなり始めた途中段階を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)