kigasuru
~きがする
文法 · “có cảm giác ~, thấy như ~” — cảm nhận chủ quan dù không có căn cứ rõ ràng · "I have a feeling that ~" — an impression without clear evidence
意味
はっきりした根拠はないものの、そのように感じたり思ったりすることを表します。
Diễn tả việc cảm thấy hay nghĩ rằng như vậy, dù không có căn cứ rõ ràng.
Expresses a feeling or impression that something is so, despite lacking clear evidence.
作り方
V普通形 + 気がする
例:今日は雨が降る気がする。
イA普通形 + 気がする
例:この部屋は少し広い気がする。
ナA語幹 + な + 気がする
例:この方法のほうが安全な気がする。
N + のような + 気がする
例:夢のような気がする。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
この部屋は、前より広くなった気がします。
Tôi có cảm giác căn phòng này đã rộng hơn trước.
This room seems larger than before.
今日はいつもより電車がすいている気がします。
Tôi thấy hôm nay tàu điện vắng hơn thường ngày.
I feel that the train is less crowded than usual today.
この方法なら、うまくいく気がします。
Tôi có cảm giác với cách này thì sẽ thành công.
I feel like this method will work.
明日は、晴れそうな気がする。
Tôi thấy hình như ngày mai trời sẽ nắng.
It looks like it's going to be sunny tomorrow.
今日は、宝くじが当たるような気がする。
Hôm nay tôi có cảm giác mình sẽ trúng xổ số.
I have a feeling I'll win the lottery today.
この食べ物を毎日食べると、太る気がする。
Tôi thấy nếu ngày nào cũng ăn món này thì sẽ béo lên.
I feel like I'll gain weight if I eat this food every day.
あ、家の鍵をかけなかった気がする。大丈夫かな。
À, tôi có cảm giác mình đã không khóa cửa nhà. Không biết có sao không.
Oh, I think I didn't lock the house. I wonder if it's okay.
彼は、今日はクラスに来ない気がする。
Tôi có cảm giác hôm nay anh ấy sẽ không đến lớp.
I don't think he'll come to class today.
あ、テストで間違った答えを書いた気がします。しまった。
À, tôi thấy hình như mình đã viết đáp án sai trong bài kiểm tra. Thôi chết rồi.
Oh no, I think I wrote the wrong answer on the test.
ここ二、三日は忙しくて、あまりご飯を食べていない気がします。
Mấy ngày nay bận rộn nên tôi thấy hình như mình chưa ăn uống được bao nhiêu.
I've been busy these past two or three days, so I feel like I haven't eaten much.
ん?今日買ったこのマンガは、昔どこかで読んだことがある気がする。
Ủa? Tôi thấy hình như cuốn truyện tranh mua hôm nay này mình đã từng đọc ở đâu đó rồi.
Huh? I feel as though I have read this manga I bought today somewhere before.
この学校で毎日勉強すれば、日本語が上手になる気がする。
Tôi có cảm giác nếu học mỗi ngày ở trường này thì tiếng Nhật của mình sẽ giỏi lên.
I feel like if I study at this school every day, I will become better at Japanese.
最近、僕のパソコンが遅くなった気がする。買い換えようかな。
Dạo gần đây tôi thấy máy tính của mình hình như đã chậm đi. Hay là mua cái mới nhỉ.
Recently, my computer seems to have become slow. Should I buy a new one?
この文法は、わかったような気がするけど、わからないような気もする。
Tôi có cảm giác như đã hiểu mẫu ngữ pháp này, nhưng cũng có cảm giác như chưa hiểu.
I feel like I understand this grammar, but I also feel like I don't.
外で飲むビールのほうが、部屋で飲むビールよりおいしい気がする。
Tôi thấy bia uống ở ngoài trời ngon hơn bia uống trong phòng.
I feel that the beer I drink outside tastes better than the beer I drink in my room.
なんか、友だちに悪口を言われている気がする。
Tôi cứ có cảm giác bạn bè đang nói xấu mình.
I have a feeling my friends are bad-mouthing me.
ギャンブルをする人は、いつも「今日は勝てる気がする」と思うそうです。
Nghe nói những người chơi cờ bạc lúc nào cũng nghĩ rằng hôm nay mình có cảm giác sẽ thắng.
I hear that people who gamble always think, “I feel like I can win today.”
ポイント
「気がする」は話し手自身の感覚を表すので、他人の感覚を断定するときには使わず、「〜ようだ」「〜らしい」などと使い分けます。
Mẫu này diễn tả cảm giác của chính người nói, nên không dùng để khẳng định cảm giác của người khác; hãy phân biệt cách dùng với 「ようだ」 và 「らしい」.
Ki ga suru expresses the speaker's own feeling, so it is not used to state someone else's feelings; distinguish it from you da and rashii.
内容確認クイズ
1. 明日は雨が( )気がします。
正解は「降る」です。動詞の普通形に「気がする」が続きます。
2. この部屋は前より広く( )気がします。
正解は「なった」です。変化したという感覚は「Vた形+気がする」で表します。
3. この方法のほうが安全( )気がします。
正解は「な」です。ナ形容詞の語幹には「な気がする」の形で続きます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)