itadaku

〜をいただく/〜ていただく(謙譲けんじょう的てき受領じゅりょう・受益じゅえき)

文法ぶんぽう · “được nhận, được làm cho” — khiêm nhường khi nhận đồ hay được người trên làm cho việc gì · "to receive / to have someone do" — humbly receiving things or favors from a superior

意味いみ

目上めうえの人ひとから物ものを受うけ取とること、または目上めうえの人ひとに行為こういをしてもらうことを、自分じぶん側がわを低ひくめて丁寧ていねいに表あらわします。

Diễn tả một cách khiêm nhường, lịch sự việc nhận đồ vật từ người trên, hoặc được người trên làm một việc gì đó cho mình.

Humbly and politely expresses receiving an object from a superior or having a superior perform an action for oneself.

作つくり方かた

物ものの受領じゅりょう nhận đồ vật

N + を + いただく

例れい:先生せんせいから本ほんをいただく。

行為こういの受益じゅえき được người khác làm cho

N + に + Vて形けい + いただく

例れい:先生せんせいに教おしえていただく。

丁寧ていねいな希望きぼう・依頼いらい mong muốn, nhờ vả lịch sự

Vて形けい + いただきたい

例れい:資料しりょうを確認かくにんしていただきたい。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

先生せんせいから本ほんをいただきました。

Tôi đã nhận một cuốn sách từ thầy giáo.

I received a book from my teacher.

先生せんせいに推薦状すいせんじょうを書かいていただきました。

Thầy giáo đã viết thư giới thiệu cho tôi.

My teacher wrote me a letter of recommendation.

係かかりの方かたに会場かいじょうを案内あんないしていただきました。

Anh nhân viên phụ trách đã dẫn chúng tôi đi xem hội trường.

The person in charge showed us around the venue.

この仕事しごとを手伝てつだっていただきたいのですが。

Tôi muốn nhờ bạn giúp tôi công việc này.

I would like your help with this task.

社長しゃちょうから旅行りょこうのお土産みやげをいただきました。

Tôi đã nhận quà lưu niệm chuyến du lịch từ giám đốc công ty.

The company president gave me a souvenir from a trip.

先生せんせいに作文さくぶんを直なおしていただきました。

Thầy giáo đã sửa bài văn cho tôi.

My teacher corrected my essay.

先輩せんぱいに引ひっ越こしを手伝てつだっていただきました。

Anh khóa trên đã giúp tôi chuyển nhà.

My senior helped me move.

こちらにお名前なまえを書かいていただきたいのですが。

Tôi muốn nhờ anh viết tên vào đây ạ.

I would like you to write your name here.

資料しりょうをメールで送おくっていただけますか。

Bạn gửi tài liệu cho tôi qua email được không ạ?

Could you please send me the materials by email?

部長ぶちょうに取引先とりひきさきの方ほうを紹介しょうかいしていただきました。

Trưởng phòng đã giới thiệu một đối tác làm ăn cho tôi.

The manager introduced a business contact to me.

ポイント

「〜ていただきたい」は、相手あいてに行為こういをしてほしいという希望きぼう・依頼いらいを、自分じぶんが恩恵おんけいを受うける形けいで丁寧ていねいに述のべます。

Mẫu này diễn tả mong muốn, lời nhờ vả muốn đối phương làm một việc gì đó, được nói một cách lịch sự dưới hình thức bản thân là người nhận ân huệ.

This pattern politely states a wish or request for the other person to do something, framed as the speaker receiving the favor.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 先生せんせいに作文さくぶんを直なおして( )。

正解せいかいは「いただきました」です。目上めうえの人ひとが自分じぶんのためにしてくれたことは「〜ていただく」で表あらわします。

2. 社長しゃちょうからお土産みやげを( )。

正解せいかいは「いただきました」です。目上めうえの人ひとから物ものをもらうときは「いただく」を使つかいます。

3. こちらにお名前なまえを書かいて( )のですが。

正解せいかいは「いただきたい」です。相手あいてにしてほしいことを丁寧ていねいに頼たのむ言いい方かたです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)