kikoeru
聞こえる/〜のが聞こえる(自発的知覚)
文法 · “nghe thấy được” — âm thanh tự nhiên lọt vào tai · “can be heard” — sounds that naturally reach the ears
意味
音や声が自然に耳に入り、意志とは関係なく聞くことができることを表します。
Diễn tả việc âm thanh hay giọng nói tự nhiên lọt vào tai và có thể nghe được, không phụ thuộc vào ý chí.
Expresses that a sound or voice naturally reaches one's ears and can be heard regardless of intention.
作り方
N + が聞こえる
例:音楽が聞こえる。
V普通形 + のが聞こえる
例:誰かが話しているのが聞こえる。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
隣の部屋から音楽が聞こえます。
Từ phòng bên cạnh nghe thấy tiếng nhạc.
You can hear music from the next room.
外で誰かが話しているのが聞こえた。
Tôi nghe thấy có ai đó đang nói chuyện ở ngoài.
I heard someone talking outside.
声が小さくて、よく聞こえません。
Giọng nhỏ nên không nghe rõ.
The voice is quiet, so I cannot hear it clearly.
朝、鳥の声が聞こえました。
Buổi sáng, tôi nghe thấy tiếng chim hót.
I heard birds singing in the morning.
二階でだれかが歩いているのが聞こえます。
Nghe thấy có ai đó đang đi lại ở tầng hai.
I hear someone walking upstairs.
窓を閉めると、外の音が聞こえません。
Nếu đóng cửa sổ thì sẽ không nghe thấy âm thanh bên ngoài.
If you close the window, you won't hear any outside noise.
遠くから電車の音が聞こえます。
Từ xa nghe thấy tiếng tàu điện.
I can hear the sound of a train from far away.
隣で赤ちゃんが泣いているのが聞こえました。
Tôi nghe thấy tiếng em bé đang khóc ở nhà bên.
I could hear the baby crying next door.
電話の声がよく聞こえません。
Giọng qua điện thoại nghe không rõ.
I can't hear well on the phone.
教室から先生が話す声が聞こえます。
Từ lớp học nghe thấy giọng thầy giáo đang nói.
I can hear the teacher speaking from the classroom.
ポイント
意識して聞く能力・機会を表す「聞ける」と異なり、音が自然に耳へ届くことを表します。
Khác với 「きける」 — chỉ năng lực hay cơ hội nghe một cách có ý thức — mẫu này diễn tả âm thanh tự nhiên đến tai.
Unlike きける, which expresses the ability or opportunity to listen deliberately, this pattern expresses sound naturally reaching the ears.
内容確認クイズ
1. 隣の部屋から音楽が( )。
正解は「聞こえます」です。自然に耳に入る音を表します。
2. 誰かが話している( )が聞こえる。
正解は「の」です。出来事は「V普通形+のが聞こえる」で表します。
3. 声が小さくて、よく( )。
正解は「聞こえません」です。音が耳に届かないことを表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)