hazuganai
~はずがない
文法 · Không thể nào như vậy được: 〜はずがない · Strong denial of possibility: ~hazu ga nai
意味
根拠や常識から考えて、その可能性はないと強く判断します。
Phán đoán mạnh mẽ rằng xét từ căn cứ hay lẽ thường thì không thể có khả năng đó.
Strongly judges that something is impossible based on evidence or common sense.
作り方
V普通形 + はずがない
例:彼が約束を忘れるはずがありません。
イA普通形 + はずがない
例:こんな小さな店が高いはずがありません。
ナA語幹 + な + はずがない
例:こんな方法が安全なはずがない。
N + の + はずがない
例:あの人が犯人のはずがない。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
こんな厚い本を、一日で読み終えられるはずがありません。
Không thể nào đọc hết cuốn sách dày như thế trong một ngày được.
There is no way I could finish reading such a thick book in one day.
あの店は定休日ですから、今日は開いているはずがありません。
Cửa hàng đó hôm nay là ngày nghỉ định kỳ nên không thể nào đang mở cửa được.
That store is closed, so it can't be open today.
まだ発送されていない荷物が、今日届くはずがありません。
Gói hàng còn chưa được gửi đi thì không thể nào hôm nay đến được.
A package that hasn't been shipped yet won't arrive today.
やさしい彼女があんな悪口を言うはずがない。
Cô ấy hiền lành, không thể nào nói những lời ác ý như thế được.
She is kind; there is no way she would say such nasty things.
今の準備のままでは、日本語能力試験に合格できるはずがありません。ほとんど勉強していないからです。
Với sự chuẩn bị hiện nay thì không thể nào đỗ kỳ thi năng lực tiếng Nhật được. Vì tôi hầu như chưa học.
With my current preparation, there is no way I can pass the JLPT, because I have hardly studied.
この問題はJLPTのN5レベルだから、わからないはずがない。
Câu hỏi này ở trình độ N5 của JLPT nên không thể nào không hiểu được.
This question is at the JLPT N5 level, so there's no way you can't understand it.
彼があんな言葉を言うはずがない。
Không thể nào anh ấy nói những lời như thế được.
There's no way he would say those words.
あの人は、真面目な人です。こんな無責任なことを言うはずがない。
Người đó là người nghiêm túc. Không thể nào nói điều vô trách nhiệm như thế được.
That person is a serious person. There's no way they would say something so irresponsible.
彼女は子どもとの約束を大切にしています。その約束を破るはずがありません。
Cô ấy coi trọng lời hứa với trẻ em. Không thể nào phá vỡ lời hứa đó được.
She takes her promises to children seriously. There is no way she would break that promise.
あのレストランの料理がまずいはずがない。ミシュランの三ツ星を獲得しているんだから。
Món ăn của nhà hàng đó không thể nào dở được. Vì nó đã giành được ba sao Michelin mà.
There's no way the food at that restaurant is bad. It has earned three Michelin stars.
彼が謝るはずがない。彼が誰かに謝ったことを聞いたことがないよ。
Không thể nào anh ấy xin lỗi được. Tôi chưa từng nghe anh ấy xin lỗi ai bao giờ.
There's no way he would apologize. I've never heard him apologize to anyone.
彼がその宿題を終わらせたという話が、本当なはずがありません。彼はずっとゲームをしていたからです。
Câu chuyện anh ấy đã làm xong bài tập đó không thể nào là thật được. Vì anh ấy toàn chơi game suốt.
There's no way it's true that he finished the homework. Because he was playing games all the time.
彼女が、大切な会議に遅れるはずがない。何か事故にあったのかもしれない。
Không thể nào cô ấy đến muộn buổi họp quan trọng được. Có lẽ cô ấy đã gặp tai nạn gì đó.
There is no way she would be late for an important meeting. She may have been involved in an accident.
彼が約束を守らないはずがない。何か事情があったのだろう。
Không thể nào anh ấy không giữ lời hứa được. Chắc đã có chuyện gì đó.
There's no way he won't keep his promise. Something must have happened.
こんなに美味しい料理が、この価格で提供されるはずがない。きっと、何か理由があるのだろう。
Món ăn ngon như thế này không thể nào được phục vụ với giá này được. Chắc hẳn phải có lý do gì đó.
There is no way such delicious food could be offered at this price. There must be some reason.
ポイント
目上の人に対しては、「はずがありません」と丁寧な形で言うほうがよいです。
Với người trên, nên nói bằng dạng lịch sự 〜はずがありません.
For superiors, it is better to use the polite form ~hazu ga arimasen.
内容確認クイズ
1. 彼は約束を大切にする人だから、約束を破る( )。
正解は「はずがない」です。その人の性格から可能性を強く否定します。
2. こんな重い荷物を子どもが持てる( )。
正解は「はずがない」です。常識から考えて不可能だと判断しています。
3. あの店は今日は休みだから、開いている( )。
正解は「はずがない」です。休みだという根拠から否定します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)