owaru
〜おわる
文法 · “làm xong ~” — hoàn thành một hành động đến cuối · “finish ~ing” — completing an action to the end
意味
ある動作を最後まで行って完了することを表します。
Diễn tả việc thực hiện một hành động đến cuối cùng và hoàn thành nó.
Expresses carrying an action through to completion.
作り方
Vます形(ますを取る) + 終わる
例:この本を読み終わりました。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
私は夕食を食べ終わりました。
Tôi đã ăn xong bữa tối.
I have finished eating dinner.
この本を読み終わったら、図書館に返します。
Đọc xong cuốn sách này, tôi sẽ trả lại cho thư viện.
When I finish reading this book, I will return it to the library.
レポートを書き終わったので、先生に送りました。
Viết xong bản báo cáo, tôi đã gửi cho thầy giáo.
After I finished writing the report, I sent it to my teacher.
ご飯を食べ終わりましたから、お皿を洗います。
Tôi đã ăn xong cơm nên giờ sẽ rửa bát đĩa.
I've finished eating, so I'm going to wash the dishes.
飲み終わったペットボトルは、この箱に入れてください。
Chai nhựa đã uống hết thì hãy bỏ vào chiếc hộp này.
Please put plastic bottles you have finished drinking from in this box.
図書館で借りた本を、今日読み終わりました。
Hôm nay tôi đã đọc xong cuốn sách mượn ở thư viện.
Today I finished reading the book I borrowed from the library.
宿題の作文を書き終わったので、買い物に行きます。
Tôi đã viết xong bài văn của bài tập về nhà nên giờ sẽ đi mua sắm.
I finished writing my essay for homework, so I'm going shopping.
借りたDVDを見終わったので、お店に返しに行きます。
Tôi đã xem xong chiếc DVD đã thuê nên sẽ mang đi trả ở cửa hàng.
I finished watching the DVD I borrowed, so I'm going to return it to the store.
JLPTの問題を解き終わったので、答えを見てみます。
Tôi đã làm xong các câu hỏi JLPT nên giờ sẽ xem đáp án.
Now that I have finished solving the JLPT questions, I will check the answers.
パソコンを使い終わったら、スリープモードにしています。
Dùng xong máy tính, tôi để nó ở chế độ ngủ.
When I finish using my computer, I put it into sleep mode.
カラオケで一曲歌い終わったので、隣の人にマイクを渡しました。
Hát xong một bài ở karaoke, tôi đưa micro cho người ngồi bên cạnh.
After I finished singing a song at karaoke, I handed the microphone to the person next to me.
読み終わった本を、友達にあげました。
Tôi đã tặng cuốn sách mình đọc xong cho bạn.
I gave the book I finished reading to my friend.
トイレットペーパーを使い終わる前に、買いに行きます。
Tôi sẽ đi mua giấy vệ sinh trước khi dùng hết.
I'll go buy some toilet paper before I run out of it.
見終わった後に楽しい気分になる映画を知りませんか?
Bạn có biết bộ phim nào mà xem xong sẽ cảm thấy vui vẻ không?
Do you know a movie that makes you feel happy after watching it?
ご飯を食べ終わったあとに、みんなでカラオケに行きました。
Sau khi ăn xong, mọi người cùng nhau đi hát karaoke.
After we finished eating, we all went to karaoke.
勉強し終わったあとに、お風呂にゆっくり入って、寝ました。
Sau khi học xong, tôi thong thả tắm bồn rồi đi ngủ.
After I finished studying, I took a relaxing bath and went to sleep.
ポイント
「〜終わる」は「〜し終える」と同じ意味で、動作を最後までしたことを表します。接続は動詞のます形の語幹です。
Mẫu này có cùng nghĩa với cách nói “làm xong ~”, diễn tả việc đã làm một hành động đến tận cuối. Cách nối là dùng thân của thể masu của động từ.
〜おわる has the same meaning as finishing an action, and shows that the action was carried through to the very end. It attaches to the stem of the verb's masu form.
内容確認クイズ
1. この本を読み( )、図書館に返します。
正解は「終わったら」です。動作の完了を表します。
2. レポートを書き( )ので、先生に送りました。
正解は「終わった」です。書く動作が完了したことを表します。
3. ご飯を食べ( )から、お皿を洗います。
正解は「終わった」です。「食べ終わる」で食事の完了です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)