仕事で失敗したとき
仕事で失敗したとき
仕事 · 19文 · 単語65語
はじめに、シリーズのあいさつがあります（約15秒）。レッスンは文1から始まります。音声を聞くと、今の文が光って、自動でスクロールします。文をタップすると、その文から聞き直せます。
仕事をしていると、誰でも失敗することがあります。
Khi làm việc, ai cũng có lúc thất bại.
When you work, everyone fails sometimes.
大切な書類を間違えたり、約束の時間を忘れたりすることもあります。
Cũng có lúc nhầm lẫn giấy tờ quan trọng hay quên mất giờ hẹn.
Sometimes you mix up important documents or forget an appointment time.
失敗したとき、まず大切なのは、落ち着くことです。
Khi thất bại, điều quan trọng trước tiên là giữ bình tĩnh.
When you fail, the most important thing first is to stay calm.
慌てて隠そうとすると、問題がもっと大きくなることがあります。
Nếu vội vàng che giấu, vấn đề có thể trở nên lớn hơn.
If you panic and try to hide it, the problem can become even bigger.
まず、素直に「すみませんでした」と謝りましょう。
Trước hết, hãy thành thật xin lỗi: “Tôi xin lỗi”.
First, let us honestly say “I am sorry.”
そして、上司や同僚に、早く報告することが大切です。
Và điều quan trọng là báo cáo sớm cho cấp trên và đồng nghiệp.
And it is important to report it early to your boss and coworkers.
何が原因だったのか、一緒に確認しましょう。
Hãy cùng nhau xác nhận nguyên nhân là gì.
Let us check together what the cause was.
失敗したことをメモに書いて、次に気をつける点を整理します。
Hãy ghi lại thất bại vào ghi chú và sắp xếp lại những điểm cần chú ý cho lần sau.
Write down the failure in a memo and organize the points to be careful about next time.
次からは、出す前にもう一度チェックするようにします。
Từ lần sau, trước khi nộp hãy kiểm tra lại một lần nữa.
From next time, I will make sure to check once more before submitting.
分からないことは、一人で悩まずに、周りの人に相談しましょう。
Điều gì chưa rõ, đừng một mình lo nghĩ, hãy trao đổi với những người xung quanh.
For things you do not understand, do not worry alone — talk with the people around you.
仕事は一人でするものではありません。
Công việc không phải là thứ làm một mình.
Work is not something you do alone.
助け合うことが大切です。
Giúp đỡ lẫn nhau là điều quan trọng.
Helping each other is important.
失敗を直すときは、一つずつ、ゆっくり進めましょう。
Khi sửa chữa thất bại, hãy tiến hành từng việc một, thong thả.
When fixing a failure, let us proceed one thing at a time, slowly.
同じ失敗をくり返さないことが、一番の成長です。
Không lặp lại cùng một thất bại chính là sự trưởng thành lớn nhất.
Not repeating the same failure is the greatest growth.
小さな失敗も、きちんと向き合えば、必ず次につながります。
Dù là thất bại nhỏ, nếu đối mặt một cách nghiêm túc, nhất định sẽ dẫn tới lần sau tốt hơn.
Even a small failure, if you face it properly, will surely lead to the next step.
失敗は、恥ずかしいことではありません。
Thất bại không phải là điều đáng xấu hổ.
Failure is not something to be ashamed of.
学ぶチャンスです。
Đó là cơ hội để học hỏi.
It is a chance to learn.
今日の失敗を明日の力に変えて、また一歩ずつ進んでいきましょう。
Hãy biến thất bại hôm nay thành sức mạnh cho ngày mai, và lại tiến lên từng bước một.
Let us turn today’s failure into tomorrow’s strength and move forward step by step again.
明日は「日本の家族の過ごし方」について話します。
Ngày mai, chúng ta sẽ nói về chủ đề “Sinh hoạt của gia đình Nhật”.
Tomorrow, we will talk about “How Japanese families spend their time.”
このレッスンの単語（65語）
このレッスンの文法
〜ことがあります
前にその経験がある、または、ときどき起こるという意味です。
仕事をしていると、誰でも失敗することがあります。
〜たり〜たりします
いくつかの例を出す形です。「〜たり、〜たり」で例を二つあげます。
大切な書類を間違えたり、約束の時間を忘れたりすることもあります。
〜とき
『〜とき』は「〜の時」という意味です。後には、その時にすることがきます。
失敗したとき、まず大切なのは、落ち着くことです。
〜のは〜ことです
大切なことを強調する形です。「大切なのは、〜することです」のように使います。
失敗したとき、まず大切なのは、落ち着くことです。
〜（よ）うとすると
何かをしようとした、ちょうどその時に起こることを言います。
慌てて隠そうとすると、問題がもっと大きくなることがあります。
〜ましょう
いっしょに何かをしようと、相手を誘う形です。
まず、素直に「すみませんでした」と謝りましょう。
〜ことが大切です
動詞に『こと』をつけて、名詞のように使います。「〜することが大切だ」という意味です。
助け合うことが大切です。
〜だったのか
「何が〜だったのか」のように、理由や原因をたずねる言い方です。
何が原因だったのか、一緒に確認しましょう。
〜ようにします
いつも気をつけて〜する、という意味です。習慣にしたいことを言います。
次からは、出す前にもう一度チェックするようにします。
〜ずに
『〜ないで』と同じ意味です。少し硬い言い方です。
分からないことは、一人で悩まずに、周りの人に相談しましょう。
〜ば、〜
『〜ば』は条件の形です。「〜ば、〜できる」のように使います。
小さな失敗も、きちんと向き合えば、必ず次につながります。
〜ずつ
『少しずつ』のように、毎回同じ量を繰り返すという意味です。
今日の失敗を明日の力に変えて、また一歩ずつ進んでいきましょう。
内容確認クイズ
1. 失敗したとき、まず大切なことは何ですか。
正解は「落ち着くこと」です。本文には「失敗したとき、まず大切なのは、落ち着くことです」とあります。
2. 謝った後で、大切なことは何ですか。
正解は「上司や同僚に早く報告すること」です。本文には「上司や同僚に、早く報告することが大切です」とあります。
3. 同じ失敗をくり返さないために、何をしますか。
正解は「失敗したことをメモに書いて、気をつける点を整理する」です。本文には「失敗したことをメモに書いて、次に気をつける点を整理します」とあります。
スコア：0/3
Easy Japanese Café ☕ · 毎日1分日本語 ― 毎日1分。聞いて、ふりがな付きのスクリプトを読んで、単語とクイズで勉強しましょう。
コメント（0件）