日本の家族の過ごし方
日本の家族の過ごし方
家族・生活 · 17文 · 単語60語
はじめに、シリーズのあいさつがあります（約14秒）。レッスンは文1から始まります。音声を聞くと、今の文が光って、自動でスクロールします。文をタップすると、その文から聞き直せます。
日本では、家族と過ごす時間を大切にする人が多いです。
Ở Nhật, có nhiều người coi trọng thời gian dành cho gia đình.
In Japan, many people value the time they spend with their family.
平日は、仕事や学校で忙しくて、なかなかゆっくり話すことができません。
Ngày thường, vì bận rộn với công việc và trường học nên khó mà thong thả nói chuyện được.
On weekdays, people are busy with work and school, so they cannot easily sit down and talk at leisure.
だから、夕食の時間は、家族みんなで集まる大切な時間です。
Vì vậy, giờ ăn tối là khoảng thời gian quý giá để cả gia đình quây quần bên nhau.
That is why dinner time is a precious time when the whole family gathers together.
ご飯を食べながら、今日あったことを話します。
Mọi người vừa ăn cơm vừa kể những chuyện đã xảy ra trong ngày.
While eating, everyone talks about what happened that day.
「今日は、学校で何があったの。」「仕事はどうだった。」と聞き合います。
Mọi người hỏi nhau: “Hôm nay ở trường có chuyện gì thế?”, “Công việc thế nào rồi?”.
They ask each other, “What happened at school today?” and “How was work?”
小さなことでも、話すことで気持ちが軽くなります。
Dù là chuyện nhỏ, chỉ cần nói ra là lòng cũng nhẹ nhõm hơn.
Even small things feel lighter once you talk about them.
週末になると、家族で出かけることもあります。
Đến cuối tuần, cũng có khi cả gia đình cùng ra ngoài.
When the weekend comes, families sometimes go out together.
近くの公園で散歩をしたり、スーパーで買い物をしたりします。
Mọi người đi dạo ở công viên gần nhà hoặc đi mua sắm ở siêu thị.
They take a walk in a nearby park or go shopping at the supermarket.
秋は、紅葉を見に行く家族も多いです。
Vào mùa thu, cũng có nhiều gia đình đi ngắm lá đỏ.
In autumn, many families go to see the autumn leaves.
家で過ごすときは、みんなでテレビを見たり、ゲームをしたりします。
Khi ở nhà, mọi người cùng xem tivi hoặc chơi game với nhau.
When spending time at home, everyone watches TV or plays games together.
おじいさんやおばあさんと一緒に住んでいる家族もいます。
Cũng có những gia đình sống cùng với ông bà.
Some families live together with their grandparents.
おじいちゃんやおばあちゃんは、昔の話をしてくれます。
Ông bà thường kể cho con cháu nghe những câu chuyện ngày xưa.
Grandparents tell the children stories of the old days.
子どもは、その話を聞いて、日本の昔の生活を知ります。
Trẻ con nghe những câu chuyện đó và biết thêm về cuộc sống của Nhật Bản ngày xưa.
Children listen to those stories and learn about life in Japan long ago.
家族で過ごす時間は、短くても、心が温かくなります。
Thời gian bên gia đình, dù ngắn, cũng khiến lòng mình ấm áp hơn.
Time spent with family, even if it is short, warms the heart.
忙しい毎日の中で、家族と笑う時間が、一番の元気になります。
Giữa những ngày tháng bận rộn, khoảng thời gian cười đùa cùng gia đình là nguồn năng lượng lớn nhất.
In the middle of busy days, the time spent laughing with your family is the greatest source of energy.
家族は、いつもそばにいて、支えてくれる大切な存在です。
Gia đình là sự hiện diện quý giá, luôn ở bên cạnh và nâng đỡ chúng ta.
Family is a precious presence that is always beside you, supporting you.
明日は「七五三という行事」について話します。
Ngày mai, chúng ta sẽ nói về “Lễ hội Shichi-Go-San (7-5-3)”.
Tomorrow, we will talk about “Shichi-Go-San, a traditional festival for children.”
このレッスンの単語（60語）
このレッスンの文法
〜ながら
二つの動作を同時にするという意味です。動詞の「ます形」に付けます。
ご飯を食べながら、今日あったことを話します。
なかなか〜ない
「なかなか」と否定の形を一緒に使うと、「簡単にはできない」という意味になります。
平日は、仕事や学校で忙しくて、なかなかゆっくり話すことができません。
〜ことで
「〜することで、〜」のように、理由や方法を表します。
小さなことでも、話すことで気持ちが軽くなります。
〜合う
動詞に「合う」を付けると、「おたがいにする」という意味になります。「聞き合う」は、家族が質問し合うことです。
「今日は、学校で何があったの。」「仕事はどうだった。」と聞き合います。
〜こともあります
いつもではないが、ときどき〜するという意味です。
週末になると、家族で出かけることもあります。
〜たり〜たりします
いくつかの例を出す形です。「〜たり、〜たり」で例を二つあげます。
近くの公園で散歩をしたり、スーパーで買い物をしたりします。
〜に行く
「〜しに行く」は、「〜するために行く」という意味です。目的を表します。
秋は、紅葉を見に行く家族も多いです。
〜ている
動作の結果の状態が続いていることを表します。「住んでいる」は、今も住んでいるという意味です。
おじいさんやおばあさんと一緒に住んでいる家族もいます。
〜てくれる
ほかの人が自分のために何かをしてくれるという意味です。うれしい気持ちを表します。
おじいちゃんやおばあちゃんは、昔の話をしてくれます。
〜て、〜
動作の順番を表します。「聞いて、知ります」は、まず聞いて、それから知るという意味です。
子どもは、その話を聞いて、日本の昔の生活を知ります。
〜ても
「〜ても、〜」は、「たとえ〜でも、結果は変わらない」という意味です。
家族で過ごす時間は、短くても、心が温かくなります。
〜の中で
グループや時間の内側を表します。例では「忙しい毎日の中で」、家族の時間の大切さを言っています。
忙しい毎日の中で、家族と笑う時間が、一番の元気になります。
内容確認クイズ
1. 夕食の時間は、家族にとってどんな時間ですか。
正解は「みんなで集まる大切な時間」です。本文には「夕食の時間は、家族みんなで集まる大切な時間です」とあります。
2. 週末、家族はどんなことをしますか。
正解は「近くの公園で散歩をしたり、スーパーで買い物をしたりする」です。本文には「近くの公園で散歩をしたり、スーパーで買い物をしたりします」とあります。
3. おじいちゃんやおばあちゃんは、何をしてくれますか。
正解は「昔の話をしてくれる」です。本文には「おじいちゃんやおばあちゃんは、昔の話をしてくれます」とあります。
スコア：0/3
Easy Japanese Café ☕ · 毎日1分日本語 ― 毎日1分。聞いて、ふりがな付きのスクリプトを読んで、単語とクイズで勉強しましょう。
コメント（0件）