日本の電車のマナー
日本の電車のマナー
生活・移動 · 14文 · 単語73語
はじめに、シリーズのあいさつがあります（約16秒）。レッスンは文1から始まります。音声を聞くと、今の文が光って、自動でスクロールします。文をタップすると、その文から聞き直せます。
日本で生活していると、電車に乗る機会が多いと思います。
Khi sống ở Nhật, tôi nghĩ bạn sẽ có nhiều dịp đi tàu điện.
When you live in Japan, you will likely have many chances to ride the train.
電車の中では、周りの人に迷惑をかけないように、マナーを守ることが大切です。
Trên tàu, điều quan trọng là giữ phép lịch sự để không làm phiền người xung quanh.
On the train, it is important to mind your manners so as not to bother the people around you.
まず、電車の中では携帯電話をマナーモードにして、通話はしません。
Trước hết, trên tàu hãy để điện thoại ở chế độ im lặng và không nói chuyện điện thoại.
First, on the train, put your phone on silent mode and do not talk on the phone.
優先席の近くでは、電源を切るように言われることもあります。
Ở gần ghế ưu tiên, đôi khi bạn còn được yêu cầu tắt nguồn điện thoại.
Near the priority seats, you may even be asked to turn your phone off.
優先席では、お年寄りや体の不自由な方、妊娠中の方に席を譲りましょう。
Ở ghế ưu tiên, hãy nhường chỗ cho người cao tuổi, người khuyết tật và phụ nữ mang thai.
In the priority seats, let us give up our seats to elderly people, people with physical disabilities, and pregnant women.
赤い「ヘルプマーク」を付けている人がいたら、席が必要かどうか声をかけてあげると親切です。
Nếu thấy người đeo “thẻ Help Mark” màu đỏ, sẽ rất tử tế nếu bạn hỏi xem họ có cần chỗ ngồi không.
If someone is wearing a red “Help Mark,” it is kind to ask them whether they need a seat.
駅のホームでは、電車を待つ間、黄色い線の内側で並んで待ちます。
Ở sân ga, trong lúc chờ tàu, hãy xếp hàng đứng phía trong vạch vàng.
On the station platform, while waiting for the train, line up inside the yellow line.
電車が着いたら、降りる人が先に降りられるよう、ドアの横で待ちましょう。
Khi tàu đến, hãy đứng chờ bên cạnh cửa để người xuống tàu có thể xuống trước.
When the train arrives, wait beside the doors so that people getting off can get off first.
混んでいる電車の中では、リュックを前に抱えましょう。
Trên tàu đông, hãy ôm ba lô ra phía trước.
On a crowded train, hold your backpack in front of you.
また、車内では飲食を控え、大きな声で話さないようにすることも大切です。
Ngoài ra, trên tàu nên hạn chế ăn uống và chú ý không nói chuyện lớn tiếng.
Also, on the train, it is important to refrain from eating and drinking, and to avoid talking in a loud voice.
朝の混雑する時間帯には、女性専用車両がある電車もあるので、表示をよく確認してから乗りましょう。
Vào khung giờ đông đúc buổi sáng, có những chuyến tàu có toa dành riêng cho nữ, nên hãy kiểm tra kỹ bảng chỉ dẫn trước khi lên tàu.
During the busy morning hours, some trains have women-only cars, so check the signs carefully before boarding.
小さな心遣いで、電車の時間はもっと快適になります。
Chỉ với những quan tâm nhỏ, thời gian đi tàu sẽ trở nên thoải mái hơn nhiều.
With a little consideration, your time on the train becomes much more pleasant.
日本の電車のマナーを覚えて、気持ちよく移動しましょう。
Hãy ghi nhớ quy tắc ứng xử trên tàu điện Nhật Bản để di chuyển thật dễ chịu nhé.
Let us learn train manners in Japan and travel comfortably.
明日は「仕事で失敗したとき」について話します。
Ngày mai, chúng ta sẽ nói về chủ đề “Khi thất bại trong công việc”.
Tomorrow, we will talk about “When you fail at work.”
このレッスンの単語（73語）
このレッスンの文法
〜と、〜
『〜と』のあとには、しぜんに起こる結果がきます。「いつもそうなる」という意味です。
日本で生活していると、電車に乗る機会が多いと思います。
〜と思います
自分の意見や予想をやわらかく言う形です。
電車に乗る機会が多いと思います。
〜ないように、〜
「そうならないように」という目的を表します。
周りの人に迷惑をかけないように、マナーを守ることが大切です。
〜ことが大切です
動詞に『こと』をつけて、名詞のように使います。「〜することが大切だ」という意味です。
マナーを守ることが大切です。
〜（ら）れる ＋ 〜こともあります
『〜（ら）れる』は受け身の形です。『〜こともあります』は「ときどき〜する」という意味です。
優先席の近くでは、電源を切るように言われることもあります。
〜ましょう
いっしょに何かをしようと、相手を誘う形です。
優先席では、お年寄りや体の不自由な方、妊娠中の方に席を譲りましょう。
〜かどうか
「〜するかどうか」で、「するかしないか」という質問を文の中に入れます。
席が必要かどうか声をかけてあげると親切です。
〜てあげる
他の人のために何かをするときに使います。親切な気持ちを表します。
声をかけてあげると親切です。
〜たら、〜
『〜たら』のあとには、そのあとにすることや、起こることがきます。
電車が着いたら、降りる人が先に降りられるよう、ドアの横で待ちましょう。
〜てから、〜
先に〜をして、それから次のことをします。順番をはっきり表す形です。
表示をよく確認してから乗りましょう。
〜ので、〜
理由をやわらかく言う形です。『〜から』より丁寧です。
女性専用車両がある電車もあるので、表示をよく確認してから乗りましょう。
内容確認クイズ
1. 電車の中では、携帯電話をどうしますか。
正解は「マナーモードにして、通話はしない」です。本文には「携帯電話をマナーモードにして、通話はしないようにしましょう」とあります。
2. 駅のホームで電車を待つとき、どこで待ちますか。
正解は「黄色い線の内側で並んで待つ」です。本文には「黄色い線の内側に並びましょう」とあります。
3. 混んでいる電車の中で、リュックはどうしますか。
正解は「前に抱える」です。本文には「リュックを前に抱えましょう」とあります。
スコア：0/3
Easy Japanese Café ☕ · 毎日1分日本語 ― 毎日1分。聞いて、ふりがな付きのスクリプトを読んで、単語とクイズで勉強しましょう。
コメント（0件）