zutsu

〜ずつ(均等きんとう配分はいぶん・反復はんぷく)

文法ぶんぽう · “mỗi ~ một lượng như nhau, từng ~ một” — chia đều hoặc tiến triển theo từng mức nhất định · "each / at a time" — equal distribution or step-by-step progress

意味いみ

同おなじ数量すうりょうをそれぞれに配分はいぶんしたり、一定量いっていりょうごとに動作どうさ・変化へんかが進すすんだりすることを表あらわします。

Diễn tả việc chia cùng một số lượng cho mỗi người, hoặc một hành động, một sự thay đổi tiến triển theo từng lượng nhất định.

Expresses distributing the same quantity to each recipient or an action or change progressing by a fixed amount at a time.

作つくり方かた

均等きんとう配分はいぶん chia đều

数量すうりょう + ずつ

例れい:一人ひとりに二枚にまいずつ配くばる。

反復はんぷく・段階だんかい変化へんか lặp lại, thay đổi từng bước

数量すうりょう/程度ていど表現ひょうげん + ずつ

例れい:毎日まいにち、漢字かんじを五いつつずつ覚おぼえる。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

資料しりょうを一人ひとりに二枚にまいずつ配くばってください。

Xin hãy phát tài liệu cho mỗi người hai tờ.

Please give each person two handout sheets.

毎日まいにち、漢字かんじを五いつつずつ覚おぼえています。

Mỗi ngày, tôi học thuộc năm chữ Hán.

I memorize five kanji every day.

届とどいたメールに一件いっけんずつ返事へんじをしています。

Tôi trả lời từng email nhận được, mỗi lần một cái.

I reply to each email I receive one by one.

日本語にほんごが少すこしずつ上手じょうずになってきました。

Tiếng Nhật của tôi đã giỏi lên từng chút một.

My Japanese is getting better little by little.

メールに一件いっけんずつ返事へんじをしていきます。

Tôi sẽ trả lời từng email, mỗi lần một cái.

I will respond to each email one by one.

今いまから、一人ひとりずつ名前なまえを呼よびますから、呼よばれたら返事へんじをしてくださいね。

Bây giờ, tôi sẽ gọi tên từng người một, ai được gọi tên thì hãy trả lời nhé.

From now on, I will call each person's name one by one, so please respond when called.

毎日まいにち、少すこしずつ日本語にほんごを読よむ練習れんしゅうをしています。

Mỗi ngày, tôi luyện đọc tiếng Nhật từng chút một.

I practice reading Japanese little by little every day.

この居酒屋いざかやのお酒さけ全部ぜんぶを、一杯いっぱいずつ飲のんでみたいです。

Tôi muốn thử mỗi loại rượu ở quán rượu này một ly.

I would like to try one serving of each alcoholic drink at this izakaya.

先生せんせい「では、このプリントを一枚いちまいずつ取とってくださいね。」

Thầy giáo: “Nào, các em mỗi người hãy lấy một tờ giấy này nhé.”

Teacher: “Now, please take one handout each.”

先生せんせい「では、二人ふたりずつ黒板こくばんの前まえに来きて、発表はっぴょうしてください。ペア発表はっぴょうです。」

Thầy giáo: “Nào, từng hai em một hãy lên trước bảng đen và thuyết trình. Đây là phần thuyết trình theo cặp.”

Teacher: “Now, please come to the blackboard in pairs and give your presentation. This is a pair presentation.”

きれいな絵葉書えはがきを、一枚いちまいずつ壁かべに貼はります。

Tôi sẽ dán những tấm bưu thiếp đẹp lên tường, mỗi lần một tấm.

I will put the pretty postcards on the wall one by one.

スーパーで、バナナとりんごを一ひとつずつ買かいました。これは私わたしのお昼ひるご飯はんです。

Ở siêu thị, tôi đã mua một quả chuối và một quả táo, mỗi thứ một quả. Đây là bữa trưa của tôi.

I bought one banana and one apple at the supermarket. This is my lunch.

クラスには、男おとこの子こと女おんなの子こが6人にんずついます。

Trong lớp, học sinh nam và học sinh nữ mỗi bên có sáu người.

There are 6 boys and 6 girls in the class.

ポイント

「少すこしずつ」のように、数量すうりょうだけでなく程度ていどの変化へんかにも使つかえます。

Giống như 「すこしずつ」, mẫu này không chỉ dùng cho số lượng mà còn dùng được cho sự thay đổi về mức độ.

As in すこしずつ (little by little), this pattern can be used not only for quantities but also for gradual changes in degree.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 資料しりょうを一人ひとりに二枚にまい( )配くばってください。

正解せいかいは「ずつ」です。同おなじ数量すうりょうをそれぞれに配くばることを表あらわします。

2. 日本語にほんごが少すこし( )上手じょうずになってきました。

正解せいかいは「ずつ」です。「少すこしずつ」で、程度ていどが少すこしずつ変化へんかすることを表あらわします。

3. 毎日まいにち、漢字かんじを五いつつ( )覚おぼえています。

正解せいかいは「ずつ」です。一定量いっていりょうごとに繰くり返かえすことを表あらわします。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)