toiuto
〜というと
文法 · Nhắc đến một chủ đề và nêu điều liên tưởng tiêu biểu: mẫu 「〜というと」. · Mentioning a topic and its typical association: N to iu to.
意味
ある語句を話題にし、そこから連想される代表例・特徴を挙げたり、その意味を確認したりします。
Đưa một từ ngữ lên làm chủ đề, rồi nêu ví dụ tiêu biểu hay đặc trưng liên tưởng đến nó, hoặc xác nhận ý nghĩa của nó.
Introduces a word or phrase as a topic and gives a representative example or characteristic associated with it, or confirms its meaning.
作り方
N + というと
例:日本料理というと、寿司が思い浮かぶ。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
日本料理というと、寿司が思い浮かぶ。
Nói đến ẩm thực Nhật Bản là nghĩ ngay đến sushi.
When you think of Japanese cuisine, sushi comes to mind.
パリというと、エッフェル塔を思い出す。
Nói đến Paris là tôi nhớ đến tháp Eiffel.
When I think of Paris, I think of the Eiffel Tower.
夏休みというと、子どものころの旅行を思い出す。
Nói đến kỳ nghỉ hè là tôi nhớ những chuyến đi thời thơ ấu.
When I think of summer vacation, I remember traveling when I was a child.
京都というと、古い寺が有名です。
Nói đến Kyoto thì những ngôi chùa cổ rất nổi tiếng.
When it comes to Kyoto, its old temples are well known.
冬のスポーツというと、スキーを思い浮かべます。
Nói đến môn thể thao mùa đông là chúng ta nghĩ đến trượt tuyết.
When we think of winter sports, we think of skiing.
日本の花というと、桜でしょう。
Nói đến hoa của Nhật Bản thì hẳn là hoa anh đào.
When it comes to Japanese flowers, I'd say cherry blossoms.
山田さんというと、いつも明るい人ですね。
Nói đến anh Yamada thì anh ấy là người lúc nào cũng vui vẻ nhỉ.
Speaking of Yamada, they are always cheerful, aren't they?
春というと、新しい生活が始まる季節です。
Nói đến mùa xuân, đó là mùa bắt đầu một cuộc sống mới.
Speaking of spring, it is the season for starting a new chapter in life.
北海道というと、何を思い出しますか。
Nói đến Hokkaido, bạn nhớ đến điều gì?
What comes to mind when you think of Hokkaido?
便利な町というと、駅や店が近い所でしょう。
Nói đến một thị trấn tiện lợi thì hẳn là nơi gần ga và các cửa hàng.
When you think of a convenient town, it's probably one that's close to the station and shops.
ポイント
「というと」は、相手の言葉を受けて「それは〜ということですか」と意味を確認するときにも使います。
「というと」 còn được dùng khi tiếp lời người đối diện để xác nhận ý nghĩa, kiểu như hỏi lại xem có phải ý là như vậy không.
To iu to can also be used to pick up on the other person's words and confirm the meaning, like asking 'Do you mean...?'
内容確認クイズ
1. 「年賀状」( )、新年に送る手紙のことです。
正解は「というと」です。言葉を取り上げて、その意味を確認・説明するときに使います。
2. 冬の食べ物というと、( )を思い浮かべます。
正解は「なべ料理」です。「〜というと」の後ろには連想される代表例が続きます。
3. フランスというと、( )が思い浮かびます。
正解は「エッフェル塔」です。「というと」は話題から連想される代表例を挙げるときに使います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)