temoraitai
〜てもらいたい
文法 · Muốn ai làm gì cho mình: 〜てもらいたい · Wanting someone to do something for you: ~te moraitai
意味
相手にある動作をしてほしいという希望や依頼を、恩恵を受ける形で表します。
Diễn tả mong muốn hay yêu cầu muốn đối phương làm một hành động nào đó, dưới hình thức nhận ân huệ.
Expresses a wish or request for someone to perform an action, framed as receiving the benefit of that action.
作り方
Vて形 + もらいたい
例:説明してもらいたい。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
この荷物を運んでもらいたいです。
Tôi muốn bạn mang giúp hành lý này.
I want you to carry this baggage.
彼にそのニュースを教えてもらいたいです。
Tôi muốn anh ấy cho tôi biết tin tức đó.
I would like him to tell me the news.
もう一度、使い方を説明してもらいたいです。
Tôi muốn bạn giải thích lại cách dùng một lần nữa.
I would like you to explain how to use it again.
先生に作文を直してもらいたいです。
Tôi muốn thầy sửa bài văn cho tôi.
I would like my teacher to correct my essay.
父に駅まで車で送ってもらいたいです。
Tôi muốn bố lái xe đưa tôi đến ga.
I would like my father to drive me to the station.
みんなにこの計画について考えてもらいたい。
Tôi muốn mọi người suy nghĩ về kế hoạch này.
I want everyone to think about this plan.
友達に旅行の写真を見てもらいたいです。
Tôi muốn bạn bè xem ảnh chuyến du lịch của tôi.
I want my friends to see my travel photos.
店員に別のサイズを出してもらいたいです。
Tôi muốn nhân viên lấy cho một kích cỡ khác.
I would like the store clerk to give me another size.
母に日本の料理を作ってもらいたいです。
Tôi muốn mẹ nấu món ăn Nhật cho tôi.
I want my mother to cook Japanese food for me.
専門の人に機械を調べてもらいたいです。
Tôi muốn nhờ người chuyên môn kiểm tra chiếc máy.
I would like to have a specialist inspect the machine.
ポイント
「てもらいたい」は目上の人に直接頼む場面では失礼になることがあります。
〜てもらいたい có thể trở nên bất lịch sự khi nhờ trực tiếp người trên.
~te moraitai can be impolite when directly asking a superior.
内容確認クイズ
1. 先生に作文を直して( )です。
正解は「もらいたい」です。先生に直してほしい希望を表します。
2. 友達に写真を見て( )。
正解は「もらいたい」です。友達に見てほしい希望を表します。
3. この荷物を運んで( )です。
正解は「もらいたい」です。運んでほしいという依頼の希望を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)