tearu

〜てある(結果けっか状態じょうたい)

文法ぶんぽう · “đã ~ sẵn / đang ở trạng thái đã ~” — kết quả của hành động có chủ đích · "has been done and remains so" — result of a deliberate action

意味いみ

誰だれかが意図的いとてきに行いった動作どうさの結果けっかが、そのまま残のこっている状態じょうたいを表あらわします。結果けっかの状態じょうたいに注目ちゅうもくし、行為者こういしゃは通常つうじょう述のべません。

Diễn tả trạng thái kết quả của một hành động có chủ đích do ai đó thực hiện vẫn còn giữ nguyên như vậy. Trọng tâm là trạng thái kết quả nên người thực hiện hành động thường không được nhắc đến.

Describes a state that remains as the result of someone's intentional action. The focus is on the resulting state, so the person who performed the action is usually omitted.

作つくり方かた

結果けっか状態じょうたい trạng thái kết quả

他動詞たどうしVて形かたち + ある

例れい:窓まどが開あけてある。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音おと声こえが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

教室きょうしつの窓まどが開あけてあります。

Cửa sổ của lớp học đang được mở sẵn.

The classroom windows have been left open.

机つくえの上うえに資料しりょうが並ならべてあります。

Tài liệu đã được xếp ngay ngắn trên bàn.

Materials have been arranged on the desk.

会議かいぎの時間じかんは入口いりぐちの紙かみに書かいてあります。

Giờ họp được viết trên tờ giấy ở lối vào.

The meeting time is written on a piece of paper at the entrance.

本ほんを読よむので、部屋へやの電気でんきをつけてある。

Vì tôi sẽ đọc sách nên đèn trong phòng đã được bật sẵn.

I'm going to read a book, so the lights in my room are on.

明日あしたクラスでディスカッションするための本ほんは、もう読よんである。

Cuốn sách dùng để thảo luận trong buổi học ngày mai, tôi đã đọc trước rồi.

I have already read the book that I will discuss in class tomorrow.

料理りょうりが作つくってあるから、今日きょうは家いえで食たべる。

Cơm đã nấu sẵn rồi nên hôm nay tôi sẽ ăn ở nhà.

I've already cooked the food, so I'll eat it at home today.

今日きょうのテストでは、勉強べんきょうしてあったところから問題もんだいが出だた。

Trong bài kiểm tra hôm nay, câu hỏi ra đúng phần tôi đã học trước.

On today's test, a question came up from what I had been studying.

ビールが買かってあるから、友ともだちが急きゅうに家いえに来きても大丈夫だいじょうぶだ。

Bia đã mua sẵn rồi nên dù bạn bè đột nhiên đến nhà cũng không sao.

I bought beer, so I don't have to worry about having friends come over unexpectedly.

うちで飲のみ会かいがあるから、冷蔵庫れいぞうこにお酒さけが冷ひやしてある。

Vì có tiệc nhậu ở nhà tôi nên rượu đã được ướp lạnh sẵn trong tủ lạnh.

I'm having a drinking party at my house, so I have some alcohol chilled in the fridge.

このケーキは甘あまくならないように、砂糖さとうは少すくなくしてある。

Chiếc bánh này đã được giảm bớt đường để không bị ngọt quá.

I used less sugar to keep this cake from being too sweet.

子供こども「僕ぼくの自転車じてんしゃは、もう直なおしてある?」父ちち「あ、ごめん。まだ直なおしてないんだ。」

Bé: “Xe đạp của con đã được sửa xong chưa?” Bố: “À, xin lỗi con. Bố chưa sửa đâu.”

Child: “Has my bicycle been fixed yet?” Father: “Oh, sorry. I haven’t fixed it yet.”

社長しゃちょう「じゃあ、帰かえりましょうか。」部下ぶか「はい。外そとにタクシーが止とめてあります。」

Giám đốc: “Vậy chúng ta về thôi nhỉ.” Nhân viên: “Vâng. Taxi đã đỗ sẵn ở bên ngoài rồi ạ.”

President: “Okay, let’s go home.” Subordinate: "Yes. There's a taxi parked outside."

ポイント

「〜てある」は他動詞たどうしと一緒いっしょに使つかいます。「窓まどが開あけてある」は、誰だれかが窓まどを開ひらけた結果けっかが残のこっている状態じょうたいを表あらわします。

“てある” dùng với tha động từ (động từ có tân ngữ). “まどが あけてある” nghĩa là trạng thái đó là kết quả còn lại sau khi ai đó đã mở cửa sổ.

"てある" is used with transitive verbs. "まどが あけてある" describes the state remaining after someone opened the window.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 机つくえの上うえに本ほんが( )。

正解せいかいは「置おいてあります」です。「〜てある」は、誰だれかが置おいた結果けっかの状態じょうたいを表あらわします。

2. 明日あしたのために、ビールが( )。

正解せいかいは「冷ひやしてあります」です。前まえもって冷ひやした結果けっかが残のこっている状態じょうたいです。

3. 電気でんきをつけてあるから、部屋へやは( )。

正解せいかいは「明あかるいです」です。電気でんきをつけてあるので、部屋へやは明あかるいです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)