tahougaii

〜たほうがいい/〜ないほうがいい

文法ぶんぽう · “nên ~ / không nên ~” — khuyên nên làm hoặc nên tránh · “should / had better” — advice to do or to avoid something

意味いみ

相手あいてにとって望のぞましい行動こうどう、または避さけたほうがよい行動こうどうを助言じょげんします。

Khuyên người nghe nên làm một hành động tốt cho họ, hoặc nên tránh một hành động không tốt.

Advises the listener to take a desirable action or avoid an undesirable one.

作つくり方かた

肯定こうていの助言じょげん lời khuyên khẳng định

Vた形けい + ほうがいい

例れい:早はやく寝ねたほうがいい。

否定ひていの助言じょげん lời khuyên phủ định

Vない形けい + ほうがいい

例れい:無理むりをしないほうがいい。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

熱ねつがあるなら、今日きょうは休やすんだほうがいいです。

Nếu bị sốt thì hôm nay bạn nên nghỉ ngơi.

If you have a fever, you should rest today.

毎日まいにち、少すこしずつ復習ふくしゅうしたほうがいいですよ。

Mỗi ngày bạn nên ôn lại một chút đấy.

It's best to review a little bit every day.

夜遅よるおそくコーヒーを飲のまないほうがいいです。

Không nên uống cà phê vào đêm khuya.

It's better not to drink coffee late at night.

肉にくだけじゃなくて、野菜やさいも食たべたほうがいいですよ。

Không chỉ thịt, bạn nên ăn cả rau nữa đấy.

It's better to eat not only meat but also vegetables.

早はやく行いったほうがいいですよ。授業じゅぎょうに遅おくれます。

Bạn nên đi sớm đi. Sẽ muộn giờ học đấy.

You should go soon, or you will be late for class.

毎日まいにち、水みずを飲のんだほうがいいですよ。

Mỗi ngày bạn nên uống nước đấy.

It's better to drink water every day.

風邪かぜをひいたときは、ビタミンをとったほうがいいですよ。

Khi bị cảm lạnh, bạn nên bổ sung vitamin đấy.

When you catch a cold, it's a good idea to take vitamins.

疲つかれたら、早はやく寝ねたほうがいいですよ。

Nếu mệt thì bạn nên đi ngủ sớm đấy.

If you're tired, it's better to go to bed early.

あまりタバコを吸すわないほうがいいですよ。

Bạn không nên hút thuốc lá nhiều đâu đấy.

It's better not to smoke too much.

お酒さけを飲のみすぎないほうがいいですよ。

Bạn không nên uống rượu quá nhiều đâu đấy.

It's better not to drink too much alcohol.

喋しゃべりながらご飯はんを食たべないほうがいいですよ。

Không nên vừa nói chuyện vừa ăn cơm đâu đấy.

It's better not to eat while talking.

危あぶないですから、そこを歩あるかないほうがいいですよ。

Vì nguy hiểm nên bạn không nên đi bộ ở đó đâu đấy.

It's dangerous, so you shouldn't walk there.

勉強べんきょうで疲つかれたら、ちょっと休やすんだほうがいいですよ。

Nếu học mệt thì bạn nên nghỉ một chút đấy.

If you're tired from studying, you should take a break.

風邪かぜの時ときは、マスクをつけたほうがいいですよ。

Khi bị cảm lạnh, bạn nên đeo khẩu trang đấy.

When you have a cold, it's better to wear a mask.

毎日まいにち少すこしずつ漢字かんじを覚おぼえたほうがいいですよ。

Mỗi ngày bạn nên học thuộc chữ Hán từng chút một đấy.

It's better to memorize a few kanji every day.

プレゼンのときは、ゆっくり話はなしたほうがいいですよ。

Khi thuyết trình, bạn nên nói chậm rãi đấy.

When giving a presentation, it is better to speak slowly.

雨あめが降ふっていますから、窓まどを開あけないほうがいいですよ。

Trời đang mưa nên bạn không nên mở cửa sổ đâu đấy.

It's raining, so it's better not to open the window.

その料理りょうりを作つくるときは、火ひを強つよくしないほうがいいですよ。

Khi nấu món đó, bạn không nên để lửa quá to đâu đấy.

When making this dish, it's best not to turn the heat too high.

宿題しゅくだいを早はやく出だしたほうがいいですよ。

Bạn nên nộp bài tập sớm đi đấy.

You should hand in your homework soon.

テストの前まえの日ひは、早はやく寝ねたほうがいいですよ。

Ngày trước hôm kiểm tra, bạn nên đi ngủ sớm đấy.

It's best to go to bed early the day before the test.

使つかった食器しょっきは、早はやく洗あらったほうがいいですよ。汚よごれが落おちなくなりますから。

Bát đĩa đã dùng thì nên rửa sớm đi đấy. Vì để lâu vết bẩn sẽ không rửa sạch được.

You should wash used dishes soon, because otherwise you will not be able to get the dirt off.

寝ねる前まえにスマホを使つかわないほうがいいそうですよ。

Nghe nói không nên dùng điện thoại trước khi đi ngủ đấy.

Apparently it's better not to use your smartphone before going to bed.

ポイント

二者にしゃを比較ひかくして選えらぶ「Nのほうがいい」とは別べつ用法ようほう。

Mẫu này khác với cách dùng 「N のほうがいい」 để so sánh hai thứ rồi chọn một bên.

This is a different use from the comparison pattern 「N のほうがいい」, which chooses between two things.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 風邪かぜをひいたときは、早はやく寝ね( )。

正解せいかいは「たほうがいいです」です。体調たいちょうが悪わるいときの助言じょげんを表あらわします。

2. 夜遅よるおそくコーヒーを飲のま( )。

正解せいかいは「ないほうがいいです」です。「Vない形けい+ほうがいい」で、避さけたほうがよい行動こうどうへの助言じょげんです。

3. 宿題しゅくだいは早はやく出だ( )。

正解せいかいは「したほうがいいです」です。「Vた形けい+ほうがいい」の形けいです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)