tahougaii
〜たほうがいい/〜ないほうがいい
文法 · “nên ~ / không nên ~” — khuyên nên làm hoặc nên tránh · “should / had better” — advice to do or to avoid something
意味
相手にとって望ましい行動、または避けたほうがよい行動を助言します。
Khuyên người nghe nên làm một hành động tốt cho họ, hoặc nên tránh một hành động không tốt.
Advises the listener to take a desirable action or avoid an undesirable one.
作り方
Vた形 + ほうがいい
例:早く寝たほうがいい。
Vない形 + ほうがいい
例:無理をしないほうがいい。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
熱があるなら、今日は休んだほうがいいです。
Nếu bị sốt thì hôm nay bạn nên nghỉ ngơi.
If you have a fever, you should rest today.
毎日、少しずつ復習したほうがいいですよ。
Mỗi ngày bạn nên ôn lại một chút đấy.
It's best to review a little bit every day.
夜遅くコーヒーを飲まないほうがいいです。
Không nên uống cà phê vào đêm khuya.
It's better not to drink coffee late at night.
肉だけじゃなくて、野菜も食べたほうがいいですよ。
Không chỉ thịt, bạn nên ăn cả rau nữa đấy.
It's better to eat not only meat but also vegetables.
早く行ったほうがいいですよ。授業に遅れます。
Bạn nên đi sớm đi. Sẽ muộn giờ học đấy.
You should go soon, or you will be late for class.
毎日、水を飲んだほうがいいですよ。
Mỗi ngày bạn nên uống nước đấy.
It's better to drink water every day.
風邪をひいたときは、ビタミンをとったほうがいいですよ。
Khi bị cảm lạnh, bạn nên bổ sung vitamin đấy.
When you catch a cold, it's a good idea to take vitamins.
疲れたら、早く寝たほうがいいですよ。
Nếu mệt thì bạn nên đi ngủ sớm đấy.
If you're tired, it's better to go to bed early.
あまりタバコを吸わないほうがいいですよ。
Bạn không nên hút thuốc lá nhiều đâu đấy.
It's better not to smoke too much.
お酒を飲みすぎないほうがいいですよ。
Bạn không nên uống rượu quá nhiều đâu đấy.
It's better not to drink too much alcohol.
喋りながらご飯を食べないほうがいいですよ。
Không nên vừa nói chuyện vừa ăn cơm đâu đấy.
It's better not to eat while talking.
危ないですから、そこを歩かないほうがいいですよ。
Vì nguy hiểm nên bạn không nên đi bộ ở đó đâu đấy.
It's dangerous, so you shouldn't walk there.
勉強で疲れたら、ちょっと休んだほうがいいですよ。
Nếu học mệt thì bạn nên nghỉ một chút đấy.
If you're tired from studying, you should take a break.
風邪の時は、マスクをつけたほうがいいですよ。
Khi bị cảm lạnh, bạn nên đeo khẩu trang đấy.
When you have a cold, it's better to wear a mask.
毎日少しずつ漢字を覚えたほうがいいですよ。
Mỗi ngày bạn nên học thuộc chữ Hán từng chút một đấy.
It's better to memorize a few kanji every day.
プレゼンのときは、ゆっくり話したほうがいいですよ。
Khi thuyết trình, bạn nên nói chậm rãi đấy.
When giving a presentation, it is better to speak slowly.
雨が降っていますから、窓を開けないほうがいいですよ。
Trời đang mưa nên bạn không nên mở cửa sổ đâu đấy.
It's raining, so it's better not to open the window.
その料理を作るときは、火を強くしないほうがいいですよ。
Khi nấu món đó, bạn không nên để lửa quá to đâu đấy.
When making this dish, it's best not to turn the heat too high.
宿題を早く出したほうがいいですよ。
Bạn nên nộp bài tập sớm đi đấy.
You should hand in your homework soon.
テストの前の日は、早く寝たほうがいいですよ。
Ngày trước hôm kiểm tra, bạn nên đi ngủ sớm đấy.
It's best to go to bed early the day before the test.
使った食器は、早く洗ったほうがいいですよ。汚れが落ちなくなりますから。
Bát đĩa đã dùng thì nên rửa sớm đi đấy. Vì để lâu vết bẩn sẽ không rửa sạch được.
You should wash used dishes soon, because otherwise you will not be able to get the dirt off.
寝る前にスマホを使わないほうがいいそうですよ。
Nghe nói không nên dùng điện thoại trước khi đi ngủ đấy.
Apparently it's better not to use your smartphone before going to bed.
ポイント
二者を比較して選ぶ「Nのほうがいい」とは別用法。
Mẫu này khác với cách dùng 「N のほうがいい」 để so sánh hai thứ rồi chọn một bên.
This is a different use from the comparison pattern 「N のほうがいい」, which chooses between two things.
内容確認クイズ
1. 風邪をひいたときは、早く寝( )。
正解は「たほうがいいです」です。体調が悪いときの助言を表します。
2. 夜遅くコーヒーを飲ま( )。
正解は「ないほうがいいです」です。「Vない形+ほうがいい」で、避けたほうがよい行動への助言です。
3. 宿題は早く出( )。
正解は「したほうがいいです」です。「Vた形+ほうがいい」の形です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)