niyotte
〜によって/〜により/〜による
文法 · Bởi, nhờ, tùy theo: 〜によって · By, due to, depending on: ~ni yotte
意味
原因・手段・根拠・受身文の動作主を改まって示すほか、条件によって結果が異なることを表します。「による」は後ろの名詞を説明します。
Chỉ một cách trang trọng nguyên nhân, phương tiện, căn cứ hay chủ thể hành động trong câu bị động, ngoài ra còn diễn tả kết quả khác nhau tùy điều kiện. Dạng 〜による thì bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
Formally indicates a cause, means, basis, or agent in a passive sentence, or shows that the result varies according to a condition. Niyoru modifies a following noun.
作り方
N + によって/により
例:大雨によって電車が遅れる。
N1 + による + N2
例:大雨による被害。
N + によって + 異なる結果
例:人によって考え方が違う。
V辞書形 + ことによって/ことにより
例:練習することによって上達する。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
大雨によって、多くの電車に遅れが出ました。
Vì mưa lớn, nhiều chuyến tàu đã bị chậm.
Heavy rain caused many trains to be delayed.
この建物は著名な建築家によって設計されました。
Tòa nhà này được thiết kế bởi một kiến trúc sư nổi tiếng.
This building was designed by a famous architect.
人によって、仕事に対する考え方は違います。
Tùy từng người mà cách nghĩ về công việc khác nhau.
Different people have different ways of thinking about work.
地域によって、ごみの分別方法が異なります。
Tùy từng khu vực mà cách phân loại rác khác nhau.
Garbage separation methods differ depending on the region.
台風によって、古い屋根が壊れました。
Vì bão, mái nhà cũ đã bị phá hỏng.
The old roof was destroyed by the typhoon.
インターネットを使うことによって、遠くの人とも話せます。
Nhờ sử dụng Internet, ta có thể nói chuyện cả với người ở xa.
By using the Internet, you can talk to people far away.
この絵は、若い画家によって描かれました。
Bức tranh này được vẽ bởi một họa sĩ trẻ.
This picture was painted by a young artist.
季節によって、山の色が変わります。
Tùy theo mùa mà màu của núi thay đổi.
The color of the mountains changes depending on the season.
何度も話し合うことによって、二人は問題を解決しました。
Nhờ bàn bạc nhiều lần, hai người đã giải quyết được vấn đề.
Through repeated discussions, the two resolved the issue.
大雪による交通への影響が心配されています。
Người ta đang lo ngại ảnh hưởng của tuyết lớn đối với giao thông.
There are concerns about the impact of heavy snow on traffic.
ポイント
同じ形でも、文脈によって原因・手段・動作主などの関係を判断します。
Dù cùng một dạng, tùy vào ngữ cảnh mà ta phán đoán quan hệ như nguyên nhân, phương tiện hay chủ thể hành động.
Even with the same form, the relationship — cause, means, or agent — is judged from the context.
内容確認クイズ
1. 大雨( )、電車が遅れました。
正解は「によって」です。遅れた原因を改まった言い方で表します。
2. 人( )、考え方が違います。
正解は「によって」です。人ごとに結果が異なることを表します。
3. 大雪( )交通への影響が心配されています。
正解は「による」です。後ろの名詞「影響」を修飾する形です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)