sou-youtai
~そうだ(様態)
文法 · “trông có vẻ ~ / sắp ~” — phán đoán từ vẻ bề ngoài · "looks ~ / about to ~" — judging from appearance
意味
見た目や状況から、その状態になりそうだと判断することを表します。
Diễn tả sự phán đoán từ vẻ bề ngoài hay tình hình rằng một trạng thái hay sự việc có vẻ sắp xảy ra như vậy.
Expresses a judgment from appearance or circumstances that a state or event seems likely.
作り方
Vます形(ますを取る) + そうだ
例:雨が降りそうです。
イA語幹(いを取る) + そうだ
例:このケーキはおいしそうです。
ナA語幹 + そうだ
例:田中さんは元気そうです。
いい → よさそうだ
例:このかばんはよさそうです。
ない → なさそうだ
例:この計画には問題がなさそうです。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
外が暗くなりましたね、雨が降りそうです。
Bên ngoài đã tối rồi nhỉ, trời có vẻ sắp mưa.
It's getting dark outside, and it looks like it's going to rain.
明日は、天気がよくなりそうです。
Ngày mai thời tiết có vẻ sẽ đẹp hơn.
It looks like the weather will be better tomorrow.
あの人はスピーチのときに、泣きそうでした。
Người đó suýt khóc trong lúc phát biểu.
That person almost cried during their speech.
今日のテストはよくできませんでした。悪い点を取りそうです。
Bài kiểm tra hôm nay tôi làm không tốt. Có vẻ sẽ bị điểm kém.
I didn't do well on the test today. Looks like I'll get a bad score.
車が壁にぶつかりそうでしたが、止まりました。大丈夫でした。
Chiếc xe suýt đâm vào tường nhưng đã dừng lại. Không sao cả.
The car almost hit the wall, but stopped. It was okay.
静かにしてください!赤ちゃんが起きそうです。
Hãy giữ yên lặng! Em bé sắp thức dậy đấy.
Please be quiet! The baby is about to wake up.
猫が窓から出そうでしたから、窓を閉めました。
Con mèo suýt chui ra ngoài cửa sổ nên tôi đã đóng cửa sổ lại.
The cat was about to go out through the window, so I closed the window.
そのケーキはおいしそうですね、ちょっと食べてもいいですか。
Cái bánh đó trông ngon nhỉ, tôi ăn một chút có được không?
That cake looks delicious, can I have some?
あなたのお母さんは優しそうですね。
Mẹ của bạn trông có vẻ hiền lành nhỉ.
Your mother seems kind.
どの携帯電話を買おうかな。これはよさそうだな。
Mua điện thoại nào đây nhỉ. Cái này trông có vẻ tốt này.
Which mobile phone should I buy? This looks good.
うれしそうですね、どうしたんですか。
Bạn trông có vẻ vui nhỉ, có chuyện gì vậy?
You look happy. What happened?
その服では寒そうですね。大丈夫ですか。
Mặc bộ đồ đó bạn trông có vẻ lạnh nhỉ. Có sao không?
You look cold in those clothes. Are you all right?
今日のテレビはどれもつまらなそうです。
Chương trình TV hôm nay cái nào cũng có vẻ chán.
All of today's television seems boring.
たかしくんはいつも楽しそうです。
Bạn Takashi lúc nào cũng trông vui vẻ.
Takashi-kun always looks like they are having fun.
今日、電車に怖そうな人がいました。
Hôm nay trên tàu điện có một người trông đáng sợ.
There was a scary-looking person on the train today.
それはおもしろそうな本ですね。
Đó là cuốn sách trông có vẻ thú vị nhỉ.
That looks like an interesting book.
あなたは、走りやすそうな靴をはいていますね。
Bạn đang đi đôi giày trông có vẻ dễ chạy nhỉ.
You are wearing shoes that look comfortable for running in.
明日は、天気がよさそうですね。
Ngày mai thời tiết có vẻ sẽ đẹp nhỉ.
It looks like the weather will be nice tomorrow.
それは何の本ですか?難しそうですね。
Đó là cuốn sách gì vậy? Trông có vẻ khó nhỉ.
What book is that? It seems difficult.
その時計、かっこいいですね。でも、高そうです。
Cái đồng hồ đó ngầu thật. Nhưng có vẻ đắt.
That watch is cool. But it seems expensive.
それは、新しいゲームですか?おもしろそうですね。
Đó là game mới à? Nghe có vẻ thú vị nhỉ.
Is it a new game? Sounds interesting.
(授業中)大丈夫ですか?ねむそうですね。
(Trong giờ học) Bạn có sao không? Trông bạn có vẻ buồn ngủ nhỉ.
(during class) Are you okay? Looks like you're sleepy.
そのコートはいいですね。あたたかそうです。
Cái áo khoác đó đẹp nhỉ. Trông có vẻ ấm.
That coat is nice. It looks warm.
あのスカートはかわいいですが、ちょっと高そうです。
Cái váy đó dễ thương nhưng có vẻ hơi đắt.
That skirt is cute, but it seems a little expensive.
そのりんごはおいしくなさそうです。
Quả táo đó trông có vẻ không ngon.
The apple doesn't seem to be tasty.
うれしそうですね、なにかあったんですか?
Bạn trông có vẻ vui nhỉ, có chuyện gì à?
You look happy. Did something happen?
昨日、母と電話をしました。母は元気そうでした。
Hôm qua tôi gọi điện cho mẹ. Mẹ có vẻ khỏe.
Yesterday, I called my mother. My mother seemed fine.
友だちは最近結婚しました。とてもしあわせそうです。
Bạn tôi gần đây đã kết hôn. Trông rất hạnh phúc.
My friend recently got married. They look very happy.
元気ではなさそうですね。大丈夫ですか?
Bạn trông có vẻ không khỏe nhỉ. Có sao không?
You do not look well. Are you okay?
おいしそうなケーキですね!
Cái bánh trông ngon quá nhỉ!
That looks like a delicious cake!
むずかしそうな本を読んでいますね。
Bạn đang đọc cuốn sách trông có vẻ khó nhỉ.
You are reading a book that seems difficult.
あの人はだれですか?とてもやさしそうな人ですね。
Người đó là ai vậy? Trông là một người rất hiền lành.
Who is that person? They seem like a very kind person.
スーパーでおいしそうなりんごを買ってきました。
Tôi đã mua ở siêu thị những quả táo trông ngon.
I bought some delicious-looking apples at the supermarket.
今日、電車でこわそうな人がとなりに座りました。
Hôm nay trên tàu điện, một người trông đáng sợ đã ngồi cạnh tôi.
A scary-looking person sat next to me on the train today.
あの掃除のロボットはすごく便利そうだね!ほしい!
Cái robot hút bụi đó trông cực kỳ tiện lợi nhỉ! Muốn có quá!
That cleaning robot looks really useful! I want it!
ポイント
形容詞の「いい」は「よさそう」、「ない」は「なさそう」になります。動詞の否定について使う「降らなそう/降らなさそう」などは、この形容詞「ない」の例外とは分けて考えます。
Tính từ 「いい」 đổi thành 「よさそう」, còn 「ない」 đổi thành 「なさそう」. Những dạng như 「ふらなそう/ふらなさそう」 dùng cho phủ định của động từ thì được xét riêng, không thuộc ngoại lệ của tính từ 「ない」 này.
The adjective ii becomes yosasou and nai becomes nasasou. Forms like furanasou / furanasasou, used for verb negation, are considered separately from this exception for the adjective nai.
内容確認クイズ
1. 外が暗くなりましたね、雨が降り( )。
正解は「そうです」です。動詞は「ます形」の語幹に「そうだ」を付けます。
2. そのケーキはおいし( )ですね。
正解は「そう」です。イ形容詞は語幹に「そうだ」を付けます。見た目からの判断です。
3. このかばんは( )。
正解は「よさそうです」です。形容詞の「いい」は「よさそう」になります。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)