aidani

〜間あいだに…

文法ぶんぽう · Một sự việc khác xảy ra tại một thời điểm trong lúc một trạng thái hay hành động đang tiếp diễn, với あいだに. · Another event happening while something continues: aidani.

意味いみ

ある状態じょうたいや動作どうさが続つづく時間内じかんないの一時いちじ点てんで、別べつの出来事できごとが起おこることを表あらわします。

Diễn tả rằng một sự việc khác xảy ra tại một thời điểm trong khoảng thời gian một trạng thái hay hành động đang tiếp diễn.

Expresses that another event occurs at some point during the time in which a state or action continues.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

V辞書形じしょけい/Vている形けい/Vない形けい + 間あいだに

例れい:留守るすにしている間あいだに、荷物にもつが届とどいた。

名詞めいし danh từ

N + の + 間あいだに

例れい:休やすみ時間じかんの間あいだに、質問しつもんした。

イ形容詞けいようし tính từ i

イA普通形ふつうけい + 間あいだに

例れい:明あかるい間あいだに、庭にわの掃除そうじを終おえよう。

ナ形容詞けいようし tính từ na

ナA語幹ごかん + な + 間あいだに

例れい:町まちが静しずかな間あいだに、少すこし休やすんだ。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

父ちちが寝ねている間あいだに、母ははと買かい物ものに出でかけました。

Trong lúc bố đang ngủ, tôi đi mua sắm cùng mẹ.

While my father was sleeping, I went shopping with my mother.

留守るすの間あいだに、荷物にもつが届とどいていました。

Trong lúc vắng nhà, gói hàng đã được giao đến.

While I was away, a package arrived.

電車でんしゃを待まっている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめました。

Trong lúc chờ tàu, mưa bắt đầu rơi.

While I was waiting for the train, it started to rain.

寝ねているあいだに、たくさん汗あせをかきました。

Trong lúc ngủ, tôi đã đổ nhiều mồ hôi.

I sweated a lot while I was sleeping.

日本にほんにいるあいだに、日本語にほんごが上手じょうずになりたいです。

Trong thời gian ở Nhật, tôi muốn giỏi tiếng Nhật hơn.

I want to improve my Japanese while I'm in Japan.

山田やまださんが買かい物ものに行いっている間あいだに、ご飯はんを作つくってしまいましょう。

Trong lúc Yamada đi mua sắm, chúng ta hãy nấu cơm luôn nhé.

Let's make some food while Yamada goes shopping.

他ほかの人ひとが遊あそんでいる間あいだに、私わたしはたくさん勉強べんきょうします。

Trong lúc người khác đang chơi, tôi học rất nhiều.

I study a lot while others are playing.

先生せんせいが教室きょうしつにいる間あいだに、わからないところを質問しつもんします。

Trong lúc thầy còn ở trong lớp, tôi sẽ hỏi những chỗ chưa hiểu.

I'll ask about the things I don't understand while the teacher is in the classroom.

家いえのドアを開あけている間あいだに、猫ねこが入はいって来きていたみたいです。

Hình như trong lúc cửa nhà đang mở, con mèo đã vào nhà.

It seems like a cat came in while the door was open.

私わたしが買かい物ものに行いっている間あいだに、泥棒どろぼうに入いられました。

Trong lúc tôi đi mua sắm, nhà đã bị trộm đột nhập.

My home was burgled while I was out shopping.

お湯ゆを沸わかしている間あいだに、野菜やさいを切きってください。

Trong lúc đun nước sôi, hãy cắt rau giúp tôi.

Please cut the vegetables while the water is heating up.

お母かあさんが出でかけている間あいだに、こっそりお菓子かしを食たべました。

Trong lúc mẹ ra ngoài, tôi lén ăn bánh kẹo.

While my mother was out, I secretly ate some sweets.

私わたしが宿題しゅくだいをしている間あいだに、彼氏かれしがご飯はんを作つくってくれました。

Trong lúc tôi làm bài tập, bạn trai đã nấu cơm cho tôi.

My boyfriend made dinner while I was doing my homework.

私わたしたちが風景ふうけいの写真しゃしんを撮とっている間あいだに、かばんから財布さいふを取とられてしまいました。

Trong lúc chúng tôi chụp ảnh phong cảnh, ví đã bị lấy mất khỏi cặp.

While we were taking photos of the scenery, my wallet was taken from my bag.

子こどもが学校がっこうに行いっている間あいだに、家事かじを終おわらせなければいけません。

Trong lúc bọn trẻ đến trường, tôi phải làm xong việc nhà.

Housework must be completed while the children are at school.

注文ちゅうもんした料理りょうりを待まっている間あいだに、メールを書かいてしまいます。

Trong lúc chờ món ăn đã gọi, tôi sẽ viết xong email.

I'll finish writing an email while I'm waiting for the food I ordered.

知しらない間あいだに、クレジットカードでたくさん買かい物ものをしていました。

Trong lúc không hay biết, tôi đã mua sắm rất nhiều bằng thẻ tín dụng.

Before I knew it, I was making a lot of purchases with my credit card.

ちょっと見みない間あいだに、姉あねの子こどもがずいぶん大おおきくなっていた。

Trong một thời gian ngắn không gặp, con của chị tôi đã lớn lên rất nhiều.

My sister's child grew a lot in the short time I had not seen them.

夏休なつやすみの間あいだに、復習ふくしゅうしておいてくださいね。

Trong kỳ nghỉ hè, hãy ôn tập trước nhé.

Please review it during the summer vacation.

休やすみ時間じかんに、トイレに行いったり、単語たんごを調しらべたりします。

Trong giờ nghỉ, tôi làm những việc như đi vệ sinh và tra từ.

During breaks, I do things like go to the bathroom and look up words.

青信号あおしんごうの間あいだに、道みちを渡わたってしまいましょう。

Trong lúc đèn xanh, chúng ta hãy sang đường luôn nhé.

Let's get across the street while the light is green.

テレビのCMの間あいだに、コーヒーを取とりに行いってきます。

Trong lúc ti vi chiếu quảng cáo, tôi sẽ đi lấy cà phê.

I'll go get coffee during the commercials on TV.

授業じゅぎょうの間あいだに、先生せんせいに質問しつもんをしておきます。

Trong giờ học, tôi sẽ hỏi thầy các câu hỏi.

I'll ask the teacher my questions during class.

夏なつのひまな間あいだに、家いえを修理しゅうりしてしまいたい。

Trong lúc rảnh rỗi vào mùa hè, tôi muốn sửa xong nhà.

I'd like to get the house repairs finished while I have free time in the summer.

空港くうこうで荷物にもつから目めをそらしたわずかな間あいだに、全部ぜんぶ盗ぬすまれてしまった。

Trong khoảnh khắc ngắn ngủi rời mắt khỏi hành lý ở sân bay, tất cả đã bị đánh cắp.

In the brief time I took my eyes off my luggage at the airport, it was all stolen.

ポイント

「〜間あいだに」の前まえの動作どうさは、その出来事できごとが起おこる間あいだずっと続つづいている必要ひつようがあります。

Hành động trước あいだに cần tiếp diễn suốt trong lúc sự việc kia xảy ra.

The action before aidani must continue throughout the time when the other event happens.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 父ちちが寝ねている( )、母ははと買かい物ものに出でかけました。

正解せいかいは「間あいだに」です。寝ねている状態じょうたいが続つづく時間じかんの中なかで、別べつの出来事できごとが起おこったことを表あらわします。

2. 電車でんしゃを待まっている( )、雨あめが降ふり始はじめました。

正解せいかいは「間あいだに」です。待まっている間あいだに、雨あめが降ふり始はじめるという出来事できごとが起おこりました。

3. 留守るすの( )、荷物にもつが届とどいていました。

正解せいかいは「間あいだに」です。名詞めいしの後あとでは「Nの間あいだに」の形けいになります。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)