shi

~し、〜し

文法ぶんぽう · “vừa ~ vừa ~, lại ~ nữa” — liệt kê lý do, đặc điểm · "and, also" — listing reasons and features

意味いみ

複数ふくすうの理由りゆう・特徴とくちょう・事実じじつを並ならべて、判断はんだんや説明せつめいの根拠こんきょを示しめします。

Liệt kê nhiều lý do, đặc điểm hay sự việc để làm căn cứ cho một nhận định hay lời giải thích.

Lists multiple reasons, characteristics, or facts as grounds for a judgment or explanation.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

V普通形ふつうけい + し

例れい:パソコンが壊こわれたし、財布さいふもなくしました。

イ形容詞けいようし tính từ i

イA普通形ふつうけい + し

例れい:この部屋へやは広ひろいし、駅えきにも近ちかいです。

ナ形容詞けいようし tính từ na

ナA語幹ごかん + だし

例れい:田中たなかさんは親切しんせつだし、説明せつめいも分わかりやすいです。

名詞めいし danh từ

N + だし

例れい:今日きょうは雨あめだし、風かぜも強つよいので、家いえにいます。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

この部屋へやは広ひろいし、駅えきにも近ちかいです。

Căn phòng này vừa rộng lại gần ga nữa.

This room is spacious and close to the station.

今日きょうは雨あめだし、風かぜも強つよいので、家いえにいます。

Hôm nay trời mưa, gió cũng mạnh nữa nên tôi ở nhà.

It's raining today and the wind is strong, so I'm staying at home.

田中たなかさんは親切しんせつだし、説明せつめいも分わかりやすいです。

Anh Tanaka vừa tốt bụng, giải thích cũng dễ hiểu nữa.

Tanaka is kind and their explanations are easy to understand.

日本にほんは魚さかながおいしいし、コンビニがたくさんあるし、私わたしは日本にほんが好すきです。

Nhật Bản cá ngon, lại có nhiều cửa hàng tiện lợi nữa, nên tôi thích Nhật Bản.

Japan has delicious fish and many convenience stores, so I like Japan.

昨日きのうは、悪わるいことがたくさんあったよ。パソコンのマウスが壊こわれたし、サイフをなくしたし。

Hôm qua có nhiều chuyện không hay xảy ra lắm. Chuột máy tính bị hỏng, lại còn làm mất ví nữa.

A lot of bad things happened yesterday. My computer mouse broke and I lost my wallet.

私わたしは最近さいきん、いい彼氏かれしができたし、仕事しごとも楽たのしいし、とても幸しあわせです。

Dạo này tôi có bạn trai tốt, công việc cũng vui nữa, nên tôi rất hạnh phúc.

I recently got a good boyfriend, my job is fun, and I'm very happy.

今日きょうは、頭あたまが痛いたいですし、気分きぶんが悪わるいですから、帰かえります。

Hôm nay tôi đau đầu, người cũng không khỏe, nên tôi về đây.

My head hurts and I don't feel well today, so I'm going home.

男おとこ「あの、僕ぼくと付つき合あってください。」女おんな「えー、あなたは、私わたしのタイプじゃないし、ちょっと…。ごめんね。」

Nam: “À, cậu đi chơi với tớ nhé.” Nữ: “Ừm, cậu không phải gu của tớ, với lại... xin lỗi nhé.”

Man: “Um, please go out with me.” Woman: “Well, you’re just not my type, I’m sorry.”

友ともだち「今日きょう、飲のみ会かいに来こないの?」私わたし「うん、ちょっと宿題しゅくだいがあるし、最近さいきんお金かねもないし。今日きょうは行いかない。」

Bạn: “Hôm nay cậu không đến buổi nhậu à?” Tôi: “Ừ, tớ còn bài tập phải làm, dạo này cũng không có tiền nữa. Hôm nay tớ không đi.”

Friend: “Aren’t you coming to the drinking party today?” Me: “No, I have some homework, and I do not have much money these days. I am not going today.”

先輩せんぱい「午後ごごのミーティングに来こられないの?」私わたし「はい、すみません。母ははを病院びょういんに連つれて行いかなければいけないし、妹いもうとの世話せわもしなければいけないですから。」

Tiền bối: “Chiều nay cậu không đến được buổi họp à?” Tôi: “Vâng, xin lỗi anh. Vì em phải đưa mẹ đến bệnh viện, lại phải trông em gái nữa ạ.”

Senior: “Can’t you come to the afternoon meeting?” Me: “I am sorry, I cannot. I have to take my mother to the hospital and also look after my sister.”

ポイント

「し」で理由りゆうを並ならべるとき、全部ぜんぶの理由りゆうを言いわずに文ぶんを途中とちゅうで終おわらせることもあります。

Khi liệt kê lý do bằng 「し」, có thể không kể hết mọi lý do mà dừng câu giữa chừng, người nghe vẫn hiểu là còn những lý do khác.

When listing reasons with し, you can stop the sentence midway without naming every reason; the listener understands there is more.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. この部屋へやは広ひろい( )、駅えきにも近ちかいです。

正解せいかいは「し」です。理由りゆうや特徴とくちょうを並ならべています。

2. 今日きょうは雨あめだ( )、風かぜも強つよいので、出でかけません。

正解せいかいは「し」です。名詞めいしの後うしろは「N+だし」です。

3. 田中たなかさんは親切しんせつだ( )、説明せつめいも分わかりやすいです。

正解せいかいは「し」です。ナ形容詞けいようしの語幹ごかんの後うしろは「だし」です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)