sasetekureru
〜(さ)せてくれる/くださる
文法 · “cho phép tôi ~” — người khác cho phép mình làm gì đó, nói với lòng biết ơn · "kindly let me ~" — someone allows the speaker to do something
意味
相手が話し手または話し手側の人に、ある行動をすることを許可してくれたと、恩恵・感謝の視点から述べます。
Trình bày, từ góc nhìn của sự mang ơn và biết ơn, rằng đối phương đã cho phép người nói hoặc người phía người nói thực hiện một hành động nào đó.
Expresses, from a perspective of benefit or gratitude, that someone allowed the speaker or the speaker's group to perform an action.
作り方
使役形Vて + くれる
例:休ませてくれる。
使役形Vて + くださる
例:発表させてくださる。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
先生は私にもう一度説明させてくれた。
Thầy giáo đã cho phép tôi giải thích lại một lần nữa.
The teacher let me explain again.
両親は私を海外へ留学させてくれました。
Bố mẹ đã cho phép tôi đi du học nước ngoài.
My parents allowed me to study abroad.
部長が会議で新しい企画を発表させてくださいました。
Trưởng phòng đã ưu ái cho phép tôi phát biểu dự án mới trong cuộc họp.
The department manager kindly allowed me to present a new proposal at the meeting.
父は私に車を運転させてくれました。
Bố đã cho phép tôi lái xe ô tô.
My father let me drive the car.
先生は学生に自由に質問させてくれました。
Thầy giáo đã cho phép học sinh tự do đặt câu hỏi.
The teacher allowed the students to ask questions freely.
母は妹を友達の家に泊まらせてくれました。
Mẹ đã cho phép em gái tôi ngủ lại ở nhà bạn.
My mother let my sister stay at a friend's house.
店長は私に一週間休ませてくれました。
Quản lý cửa hàng đã cho tôi nghỉ một tuần.
The manager gave me a week off.
先生が私に好きな本を選ばせてくださいました。
Thầy giáo đã cho phép tôi chọn cuốn sách mình thích.
My teacher kindly let me choose a book I liked.
両親は私に自分で進む道を決めさせてくれました。
Bố mẹ đã cho phép tôi tự quyết định con đường mình đi.
My parents let me decide my own path.
部長は会議で私に意見を言わせてくださいました。
Trưởng phòng đã cho phép tôi phát biểu ý kiến trong cuộc họp.
The manager let me express my opinion at the meeting.
ポイント
主語は許可を与える人で、話し手はその許可を恩恵として受け取ります。
Chủ ngữ là người cho phép, còn người nói là người nhận sự cho phép đó như một ân huệ.
The subject is the person who gives permission, and the speaker receives that permission as a favor.
内容確認クイズ
1. 先生は私に自由に意見を( )。
正解は「言わせてくれました」です。先生が許可してくれたことを恩恵として表します。
2. 両親は私を留学( )。
正解は「させてくれました」です。両親が話し手に許可してくれたので「くれる」を使います。
3. 店長は私に一週間( )。
正解は「休ませてくれました」です。店長が休むことを許可してくれたと、感謝の視点で述べています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)