node
~ので
文法 · “vì ~ nên” — nêu lý do một cách nhẹ nhàng · “because / since” — giving a reason softly
意味
前の内容を原因・理由として、後ろの結果や判断をやわらかく説明します。
Lấy nội dung phía trước làm nguyên nhân, lý do, rồi giải thích nhẹ nhàng kết quả hoặc phán đoán ở phía sau.
Presents the preceding content as a cause or reason and gently explains the result or judgment that follows.
作り方
V普通形 + ので
例:雨が降っているので、今日は家にいます。
イA普通形 + ので
例:外は風が強いので、気をつけましょう。
ナA語幹 + な + ので
例:この部屋は静かなので、勉強しやすいです。
N + な + ので
例:明日は休みなので、少し遅く起きます。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
雨が降っているので、今日は家にいます。
Vì trời đang mưa nên hôm nay tôi ở nhà.
It's raining, so I'm staying at home today.
この部屋は静かなので、勉強しやすいです。
Phòng này yên tĩnh nên dễ học bài.
This room is quiet, so it's easy to study.
明日は休みなので、少し遅く起きます。
Ngày mai là ngày nghỉ nên tôi sẽ dậy muộn một chút.
Tomorrow is a day off, so I'll wake up a little later.
ちょっと暑いので、窓を開けてもいいですか。
Hơi nóng nên tôi mở cửa sổ được không ạ?
It's a bit hot, so can I open the window?
母が来るので、来週のクラスを休みます。
Vì mẹ sẽ đến nên tôi sẽ nghỉ buổi học tuần sau.
I will be absent from next week's class because my mother is coming.
学費が払えないので、学校をやめることにします。
Vì không trả nổi học phí nên tôi quyết định thôi học.
I cannot pay the tuition, so I have decided to leave school.
今から送るので、明日までには着くと思います。
Tôi sẽ gửi ngay bây giờ nên tôi nghĩ mai sẽ đến nơi.
I'm going to send it now, so I think it will arrive by tomorrow.
ちょっと用事があるので、先に帰ります。
Tôi có chút việc nên tôi về trước đây.
I have something to do, so I'll go home first.
外は風が強いので、気をつけましょう。
Ngoài trời gió mạnh nên hãy cẩn thận nhé.
It's windy outside, so be careful.
台風が接近しているので、外出の際は気をつけてください。
Vì bão đang đến gần nên khi ra ngoài xin hãy cẩn thận.
A typhoon is approaching, so please be careful when going out.
間違えましたので、違うものを送りますね。
Vì tôi đã nhầm lẫn nên tôi sẽ gửi món khác cho bạn nhé.
I made a mistake, so I will send you a different one.
鉄板が熱くなっておりますので、お気をつけください。
Vì đĩa sắt đang nóng nên xin quý khách hãy cẩn thận.
The iron plate is hot, so please be careful.
今から行きますので、少々お待ちください。
Tôi đến ngay bây giờ nên xin đợi một chút.
I'm leaving now, so please wait a moment.
今持ってまいりますので、少々お待ちください。
Tôi mang đến ngay bây giờ nên xin đợi một chút.
I'll bring it to you now, so please wait a moment.
ポイント
「ので」は「から」よりやわらかく丁寧な理由の表し方で、目上の人への説明にも向いています。
「ので」 là cách nêu lý do nhẹ nhàng và lịch sự hơn 「から」, hợp để giải thích với người trên.
ので gives reasons more softly and politely than から, and suits explanations to superiors.
内容確認クイズ
1. 雨が降っている( )、今日は家にいます。
正解は「ので」です。雨が原因で家にいることを表します。
2. この部屋は静か( )ので、勉強しやすいです。
正解は「な」です。ナ形容詞は語幹に「な」を付けて「ので」を続けます。
3. 明日は休み( )、少し遅く起きます。
正解は「なので」です。名詞は「N+な+ので」です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)