bekida
〜べきだ/〜べきではない/〜べきだった
文法 · Nên, không nên, lẽ ra nên: 〜べきだ · Should, should not, should have: ~beki da
意味
常識・道徳・状況から考えて、その行動をするのが当然だ、しないほうがよい、または過去にそうする必要があったと述べます。
Nói rằng xét từ lẽ thường, đạo đức hay tình hình thì đương nhiên nên làm hành động đó, tốt hơn là không nên làm, hoặc trong quá khứ đã cần phải làm như vậy.
States that an action is expected by common sense, morality, or the situation; should be avoided; or should have been performed in the past.
作り方
V辞書形 + べきだ
例:約束は守るべきだ。
V辞書形 + べきではない
例:人を見た目で判断するべきではない。
V辞書形 + べきだった/べきではなかった
例:もっと早く相談するべきだった。
する/す + べきだ
例:原因を調査すべきだ。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
大切な約束は守るべきです。
Lời hứa quan trọng thì nên giữ.
Important promises should be kept.
子どもの前で人の悪口を言うべきではありません。
Không nên nói xấu người khác trước mặt trẻ em.
You should not speak ill of others in front of children.
問題が大きくなる前に、もっと早く相談するべきでした。
Trước khi vấn đề trở nên lớn, lẽ ra tôi nên trao đổi sớm hơn.
I should have sought advice sooner, before the problem grew.
あのテーマパークには絶対に行くべきですよ。とても面白かったです。
Nhất định bạn nên đến công viên chủ đề đó đấy. Nó rất thú vị.
You should definitely go to that theme park. It was very interesting.
このウェブサイトでは、エンジニアが知っておくべき大切なことが書かれている。
Trang web này viết những điều quan trọng mà kỹ sư nên biết.
This website contains important information that engineers should know.
今回の問題に対して、私たちがどう対処すべきか、話し合ったほうがいいです。
Về vấn đề lần này, chúng ta nên bàn bạc xem nên đối phó thế nào thì tốt.
We should discuss how we should deal with this issue.
貯金があまりないなら、仕事を辞める前に次の仕事を探しておくべきです。
Nếu không có nhiều tiền tiết kiệm, trước khi nghỉ việc bạn nên tìm công việc tiếp theo sẵn.
If you don't have a lot of savings, you should look for another job before quitting your job.
兄は、「人生で一度は行っておくべき観光地」をウェブサイトにまとめています。
Anh trai tôi tổng hợp trên trang web “những điểm du lịch nên đến một lần trong đời”.
My brother has a website that lists "sightseeing spots you should visit at least once in your life."
たくさん遊びたいなら、宿題は早く終わらせるべきだ。
Nếu muốn chơi nhiều, bạn nên làm xong bài tập sớm.
If you want to play a lot, you should finish your homework early.
好きなことがあるなら、あなたはそれで起業をすべきだ。
Nếu có điều mình thích, bạn nên khởi nghiệp bằng chính điều đó.
If you like something, you should start a business doing it.
ここのお店は、ワインが好きならぜひ行くべきですよ。
Cửa hàng ở đây, nếu bạn thích rượu vang thì nhất định nên đến đấy.
If you like wine, you should definitely visit this shop.
病気で会社に行けなくなってしまいました。小さい子どももいるので、どうすべきか分かりません。
Tôi bị bệnh nên không đi làm được nữa. Tôi có con nhỏ nên không biết nên làm thế nào.
I am unable to go to work due to illness. I have small children, so I don't know what to do.
A「このお店には何時ごろ行ったほうがいいでしょうか?」B「午前中に行くべきです。平日の午後はとても混みますから。」
A: “Tôi nên đến cửa hàng này vào khoảng mấy giờ thì tốt ạ?” B: “Bạn nên đến vào buổi sáng. Vì buổi chiều ngày thường rất đông.”
A: “What time should I go to this store?” B: "You should go in the morning. It's very crowded on weekday afternoons."
30歳までには、たくさん貯金をしておくべきだ。
Đến năm ba mươi tuổi, bạn nên tiết kiệm được nhiều tiền.
You should have a lot of savings by the age of 30.
そんな理由なら、彼氏と別れるべきじゃないですよ。彼はあなたのことをとても大切にしてくれているでしょう?
Nếu vì lý do như vậy thì bạn không nên chia tay bạn trai đâu. Anh ấy rất coi trọng bạn mà, đúng không?
If that is the reason, you shouldn't break up with your boyfriend. He cares about you very much, doesn't he?
小さい子どもにスマホを使わせるべきではないという親もいます。
Cũng có những phụ huynh cho rằng không nên cho trẻ nhỏ dùng điện thoại thông minh.
Some parents say that young children should not be allowed to use smartphones.
自分が楽しくても、他の人に迷惑をかけるべきではない。
Dù bản thân vui, cũng không nên gây phiền cho người khác.
Even if you're having fun, you shouldn't cause trouble to others.
疲れているときは、無理をするべきではない。早く帰って寝たほうがいい。
Khi mệt thì không nên cố quá. Nên về sớm và đi ngủ thì tốt hơn.
You shouldn't push yourself too hard when you're tired. You should go home early and go to bed.
ポイント
「べきだった」は、過去に望ましい行動をしなかったことへの反省・非難にも使う。
Dạng 〜べきだった còn được dùng để hối tiếc hay trách móc việc đã không làm hành động đáng lẽ nên làm trong quá khứ.
~beki datta is also used to regret or criticize not having taken the desirable action in the past.
内容確認クイズ
1. 約束は守る( )。
正解は「べきだ」です。当然すべき行動だと表します。
2. 人を見た目で判断する( )。
正解は「べきではない」です。しないほうがよい行動だと表します。
3. 問題が大きくなってしまった。もっと早く相談する( )。
正解は「べきだった」です。過去にしなかったことへの反省を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)