kotowanai
〜ことはない
文法 · Không cần phải làm: 〜ことはない · No need to do something: ~koto wa nai
意味
ある行為をする必要がないことを述べ、相手に助言したり安心させたりします。
Nói rằng không cần phải làm một hành động nào đó, dùng để khuyên nhủ hay làm đối phương yên tâm.
States that an action is unnecessary, often to advise or reassure the listener.
作り方
V辞書形 + ことはない
例:そんなに心配することはない。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
まだ時間は十分あるので、そんなに急ぐことはありません。
Vẫn còn đủ thời gian nên không cần phải vội như thế đâu.
There's still plenty of time, so there's no need to rush.
一度失敗しただけで、あきらめることはないよ。
Chỉ thất bại một lần thôi, không cần phải bỏ cuộc đâu.
There is no need to give up just because you failed once.
分からなければ先生に聞けばいいから、心配することはありません。
Nếu không hiểu thì cứ hỏi thầy, nên không cần phải lo đâu.
If you don't understand, just ask your teacher, so don't worry.
明日のことまで心配することはありません。
Không cần phải lo đến chuyện ngày mai đâu.
Don't worry about tomorrow.
嫌なら、無理に食べることはないよ。
Nếu không thích thì không cần phải cố ăn đâu.
If you don't like it, don't force yourself to eat it.
この軽いけがなら、入院することはありません。
Với vết thương nhẹ thế này thì không cần phải nhập viện đâu.
With a minor injury like this, there is no need to be hospitalized.
まだ一時間あるから、走ることはない。
Vẫn còn một tiếng nên không cần phải chạy đâu.
There's still an hour left, so I won't have to run.
だれでも間違えるので、恥ずかしがることはありません。
Ai cũng mắc sai lầm nên không cần phải xấu hổ đâu.
Everyone makes mistakes, so don't be embarrassed.
分からないことを一人で悩むことはないよ。
Không cần phải một mình trăn trở về điều mình không hiểu đâu.
You don't have to worry about things you don't understand alone.
電話で済むので、わざわざ会社へ行くことはありません。
Vì giải quyết được qua điện thoại nên không cần phải cất công đến công ty đâu.
You can do it over the phone, so you don't have to go to the office.
ポイント
「ことはない」は相手を安心させる言い方で、強い命令の気持ちはありません。
〜ことはない là cách nói làm đối phương yên tâm, không mang cảm giác ra lệnh mạnh.
~koto wa nai reassures the listener and does not carry a strong commanding feeling.
内容確認クイズ
1. まだ時間があるから、そんなに急ぐ( )。
正解は「ことはない」です。必要がないことを表します。
2. 一度失敗しても、あきらめる( )よ。
正解は「ことはない」です。相手を励まして、必要がないと伝えています。
3. 電話で済むから、わざわざ行く( )。
正解は「ことはない」です。行く必要がないことを表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)