kotonisuru
〜ことにする
文法 · “quyết định ~” — tự mình quyết định hành động, phương châm · "decide to ~" — making your own decision
意味
話し手が考えた結果、ある行動や方針を選んで決めることを表します。「〜ことにしている」は、自分で決めた習慣・方針を続けていることを表します。
Diễn tả việc người nói sau khi suy nghĩ đã lựa chọn và quyết định một hành động hay phương châm; 「〜ことにしている」 diễn tả thói quen hay phương châm do mình tự đặt ra và đang duy trì.
Expresses a decision made by the speaker after consideration. Koto ni shite iru describes a self-imposed habit or policy that the speaker continues to follow.
作り方
V辞書形/Vない形 + ことにする
例:毎朝、六時に起きることにしました。
V辞書形/Vない形 + ことにしている
例:毎日運動することにしている。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
毎朝ヨガをすることにしました。
Tôi đã quyết định tập yoga mỗi sáng.
I decided to do yoga every morning.
最近、朝起きられないので、夜は早く寝ることにしました。
Dạo này tôi không dậy được vào buổi sáng nên đã quyết định đi ngủ sớm vào buổi tối.
Lately, I can't wake up in the morning, so I decided to go to bed early at night.
健康のために、自転車で学校に来ることにしました。
Vì sức khỏe, tôi đã quyết định đi đến trường bằng xe đạp.
For my health, I decided to come to school by bicycle.
夜遅くまで働かないことにしています。
Tôi giữ thói quen không làm việc đến khuya.
I make it a rule not to work late at night.
うちの会社は、新しいアルバイトを100人採用することにしました。
Công ty của tôi đã quyết định tuyển 100 nhân viên làm thêm mới.
My company has decided to hire 100 new part-time workers.
私は国に帰らないで、日本に残ることにしました。
Tôi đã quyết định không về nước mà ở lại Nhật Bản.
I decided to stay in Japan instead of returning to my country.
私はサークルの部長になることにしました。
Tôi đã quyết định trở thành trưởng câu lạc bộ.
I decided to become the club's president.
明日からタバコを吸わないことにしました。
Tôi đã quyết định từ ngày mai sẽ không hút thuốc.
I decided not to smoke from tomorrow.
ダイエットのために、ポテトチップスを食べないことにします。
Để giảm cân, tôi quyết định không ăn khoai tây chiên.
To lose weight, I decide not to eat potato chips.
あのアイデアは使わないことにしました。
Tôi đã quyết định không dùng ý tưởng đó.
I decided not to use that idea.
疲れたから、今日は早く寝ることにします。
Vì mệt nên tôi quyết định hôm nay đi ngủ sớm.
I'm tired, so I'm going to bed early today.
今日はラーメン屋が開いていなかったから、家に帰ってご飯を食べることにしよう。
Hôm nay quán mì ramen không mở cửa nên thôi, quyết định về nhà ăn cơm vậy.
The ramen shop was not open today, so I will go home and have a meal.
私たちの会社は、アメリカに支社を作ることにしました。
Công ty của chúng tôi đã quyết định mở một chi nhánh ở Mỹ.
Our company has decided to open a branch office in America.
1日に1回、野菜ジュースを飲むことにしています。
Tôi giữ thói quen uống nước ép rau củ mỗi ngày một lần.
I make it a rule to drink vegetable juice once a day.
知らない漢字は、すぐに辞書で調べることにしています。
Tôi giữ thói quen hễ gặp chữ Hán không biết là tra từ điển ngay.
I make it a rule to look up any kanji I do not know in a dictionary right away.
部屋を出るときは、電気を消すことにしています。
Tôi giữ thói quen tắt điện khi ra khỏi phòng.
I make it a rule to turn off the lights when I leave the room.
ポイント
「ことにする」は自分で決めたことに使います。他の人が決めたことにはふつう使いません。
「ことにする」 dùng cho việc do chính mình quyết định, thường không dùng cho việc do người khác quyết định.
ことにする is used for decisions you make yourself, not usually for decisions made by others.
内容確認クイズ
1. 健康のために、毎朝走る( )。
正解は「ことにしました」です。自分で考えて決めたことを表します。
2. 私は日本に残る( )。国には帰りません。
正解は「ことにしました」です。自分の意志で決めたことです。
3. 毎日運動する( )。もう一か月続けています。
正解は「ことにしています」です。自分で決めた習慣を続けていることを表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)