kiru
〜きる/〜きれる/〜きれない
文法 · Làm một việc đến cùng, trọn vẹn; có thể hoặc không thể làm hết đến cuối. · Doing something completely to the end; being able or unable to finish it all.
意味
「きる」は動作を最後まで完全に行うことを、「きれる/きれない」は最後まで行える/行えないことを表します。
「きる」 diễn tả việc thực hiện một hành động đến cuối cùng, một cách trọn vẹn; 「きれる」 và 「きれない」 diễn tả việc có thể hoặc không thể thực hiện đến cuối.
Kiru expresses completing an action fully, while kireru and kirenai express being able or unable to complete it.
作り方
Vます形(ますを取る) + きる
例:長い小説を読みきる。
Vます形(ますを取る) + きれる
例:この量なら食べきれる。
Vます形(ますを取る) + きれない
例:一日では使いきれない。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
彼は四十二キロのコースを最後まで走りきりました。
Anh ấy đã chạy hết quãng đường 42 km đến cuối cùng.
He ran the 42km course to the end.
この量なら、一人でも食べきれます。
Với lượng này, một mình cũng ăn hết được.
With this amount, even one person can finish it all.
資料が多すぎて、今日中には読みきれません。
Tài liệu nhiều quá, trong hôm nay không đọc hết được.
There is too much material for me to finish reading it all by the end of today.
たくさんあった宿題のレポートを、すべて書ききりました。
Tôi đã viết xong hết tất cả các báo cáo bài tập rất nhiều đó.
I finished all of my many homework reports.
42.195キロメートルのマラソンを走りきった。
Tôi đã chạy hết cuộc marathon 42,195 km.
I completed a 42.195km marathon.
ハンバーガー10個を一番早く食べきった人には、景品があります。
Người ăn hết 10 chiếc hamburger nhanh nhất sẽ có phần thưởng.
The first person to finish all 10 burgers will win a prize.
どんなことでも、全力でやりきったあとは、気分がいい。
Dù là việc gì, sau khi làm hết mình đến cùng thì tâm trạng rất thoải mái.
Whatever the task, it feels good after you have seen it through with all your effort.
彼は、カラオケで、歌詞を見ないで歌いきった。
Anh ấy đã hát hết cả bài ở karaoke mà không cần nhìn lời.
He sang the whole song at karaoke without looking at the lyrics.
お皿を洗いきったら、ソファで映画を見よう。
Rửa hết bát đĩa xong thì hãy xem phim trên sofa.
Once we have washed all the dishes, let's watch a movie on the sofa.
このお酒は強すぎて、飲みきれない。
Rượu này mạnh quá, không uống hết được.
This alcohol is too strong for me to finish it all.
夫が作ったご飯がまずすぎて、食べきれないよ。
Món ăn chồng tôi nấu dở quá, không ăn hết nổi.
The food my husband made tastes so bad that I can't finish it.
うちのトイレットペーパーは、引っ越しまでに使いきれないから、お隣さんにあげようか。
Giấy vệ sinh nhà mình đến lúc chuyển nhà cũng không dùng hết, hay là cho nhà hàng xóm nhỉ.
I won't be able to use up all of my toilet paper by the time I move, so I might give it to my neighbor.
明日のテストまでには、すべての文法を勉強しきれないな。
Đến kỳ thi ngày mai thì chắc không học hết được tất cả ngữ pháp.
I won't be able to study all the grammar by tomorrow's test.
子供を助けてくれてありがとう。あなたには感謝しても、感謝しきれない。
Cảm ơn bạn đã giúp con tôi. Tôi biết ơn không sao kể xiết.
Thank you for helping my child. I can't thank you enough.
YouTubeには、一生かけても見きれないほど、たくさんの動画が投稿されています。
Trên YouTube có đăng nhiều video đến mức dành cả đời cũng xem không hết.
There are so many videos posted on YouTube that you won't be able to watch them in a lifetime.
ポイント
物を切断する動詞「切る」とは別の複合動詞用法。
Đây là cách dùng động từ ghép, khác với động từ 「きる」 có nghĩa là cắt vật thể.
This is a compound-verb use, different from the verb 'kiru' meaning to cut something.
内容確認クイズ
1. この量なら、一人でも食べき( )。
正解は「れます」です。「食べきれる」は、全部食べ終わることができるという意味です。
2. 資料が多すぎて、今日中には読み( )。
正解は「きれません」です。量が多すぎて最後まで読むことができないことを表します。
3. 彼は42キロのコースを最後まで走り( )。
正解は「きりました」です。「走りきる」は、最後まで完全に走ることを表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)