hodo-nai
〜くらい/ぐらい/ほど〜はない
文法 · Không có gì bằng, nhất theo cảm nhận của người nói: mẫu 「〜ほど〜ない」. · Nothing compares to it, in the speaker's view: ~ hodo ~ nai.
意味
ある対象を比較の基準として取り上げ、それほど程度の高いものはほかにないと主観的に強調します。
Lấy một đối tượng làm chuẩn so sánh, rồi nhấn mạnh một cách chủ quan rằng không có gì khác đạt đến mức độ cao như vậy.
Uses something as a comparison standard and subjectively emphasizes that nothing else reaches such a high degree.
作り方
N + くらい/ぐらい/ほど + 否定文
例:家族ほど大切なものはない。
V辞書形 + くらい/ぐらい/ほど + 否定文
例:旅行するくらい楽しいことはない。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
私にとって、家族ほど大切なものはありません。
Đối với tôi, không có gì quan trọng hơn gia đình.
For me, there is nothing more important than my family.
知らない町を旅行するくらい楽しいことはないと思います。
Tôi nghĩ không có gì vui hơn việc đi du lịch đến một thị trấn xa lạ.
I don't think there is anything more fun than traveling to a new city.
彼ぐらい責任感の強い人はいません。
Không có ai có tinh thần trách nhiệm mạnh như anh ấy.
There is no one with a stronger sense of responsibility than him.
春の桜ほど美しいものはありません。
Không có gì đẹp hơn hoa anh đào mùa xuân.
There is nothing more beautiful than cherry blossoms in spring.
母の料理ぐらいおいしい料理はない。
Không có món ăn nào ngon như món mẹ nấu.
There is no food as delicious as my mother's cooking.
健康ほど大切なものはないと思います。
Tôi nghĩ không có gì quan trọng hơn sức khỏe.
I believe that there is nothing more important than health.
友達と旅行するくらい楽しいことはありません。
Không có gì vui hơn việc đi du lịch cùng bạn bè.
There's nothing more fun than traveling with friends.
この町ほど静かで住みやすい所はない。
Không có nơi nào yên tĩnh và dễ sống như thị trấn này.
There is no place as quiet and comfortable to live as this town.
犬ほど人に近い動物はいないかもしれません。
Có lẽ không có loài động vật nào gần gũi với con người như chó.
There may be no animal that is as close to humans as dogs.
試験の前ほど時間が速く過ぎる日はありません。
Không có ngày nào trôi nhanh như ngày trước kỳ thi.
No day passes faster than before an exam.
ポイント
客観的な最上級ではなく、話し手の主観的な評価を強く表します。
Mẫu này không phải là so sánh nhất khách quan, mà thể hiện mạnh mẽ đánh giá chủ quan của người nói.
It is not an objective superlative; it strongly expresses the speaker's subjective evaluation.
内容確認クイズ
1. 彼( )速く走れる人はいません。
正解は「ぐらい」です。「Nぐらい〜ない」で、ほかにその程度のものがないと強調します。
2. 母の料理( )おいしいものはないと思います。
正解は「ほど」です。「Nほど〜ない」で主観的な最上級を表します。
3. 旅行する( )楽しいことはありません。
正解は「くらい」です。動詞の辞書形に「くらい」がついて、比較の基準を示します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)