rashii
〜らしい(典型性)
文法 · “đúng chất ~ / ra dáng ~” — tính chất điển hình · “typical of ~” — showing qualities typical of something
意味
その人や物にふさわしい、典型的な性質・特徴が現れていることを表します。
Cho biết người hay vật đang thể hiện tính chất, đặc điểm điển hình, phù hợp với chính nó.
Indicates that a person or thing displays qualities or characteristics considered typical and appropriate for it.
作り方
N + らしい + N
例:大学生らしい生活を送る。
N + らしい
例:彼の判断はリーダーらしい。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
今日は春らしい暖かい日です。
Hôm nay là một ngày ấm áp đúng chất mùa xuân.
Today is a warm day typical of spring.
彼はリーダーらしく、みんなの意見をよく聞きます。
Anh ấy ra dáng một người lãnh đạo, luôn lắng nghe ý kiến của mọi người.
He listens carefully to everyone’s opinions in a way befitting a leader.
子どもらしい素直な質問ですね。
Đúng là một câu hỏi hồn nhiên ra chất trẻ con nhỉ.
That is an honest, childlike question.
今日は冬らしい寒さです。
Hôm nay lạnh đúng kiểu mùa đông.
It's cold like winter today.
この店で日本らしいお土産が買えます。
Ở cửa hàng này có thể mua quà lưu niệm đậm chất Nhật Bản.
You can buy souvenirs typical of Japan at this store.
山の色が秋らしくなりました。
Màu núi đã trở nên ra dáng mùa thu.
The colors of the mountains have become autumnal.
子どもたちは子どもらしく元気に遊んでいます。
Bọn trẻ đang chơi đùa vui vẻ đúng chất trẻ con.
The children are playing energetically, as children do.
彼女は先生らしく、分かりやすく説明しました。
Cô ấy giải thích dễ hiểu, ra dáng một giáo viên.
Like a teacher, she explained things in an easy-to-understand manner.
その色は春らしくて明るいです。
Màu đó tươi sáng, đúng chất mùa xuân.
The colors are spring-like and bright.
やっと北海道らしい雪景色が見られました。
Cuối cùng cũng được ngắm cảnh tuyết đúng chất Hokkaido.
We finally got to see a snowy landscape typical of Hokkaido.
ポイント
典型を表す「らしい」は名詞にだけ接続し、「男らしい」「春らしい」のように、その名詞らしい性質を表します。
「らしい」 chỉ tính điển hình chỉ nối với danh từ, như 「おとこらしい」 hay 「はるらしい」, diễn tả tính chất xứng với danh từ đó.
らしい expressing typicality attaches only to nouns, as in おとこらしい or はるらしい, showing qualities befitting that noun.
内容確認クイズ
1. 今日は春( )暖かい日です。
正解は「らしい」です。名詞に付いて、その名詞にふさわしい性質を表します。
2. 彼はリーダー( )、みんなの意見をよく聞きます。
正解は「らしく」です。後ろに動詞が続くときは「らしく」の形になります。
3. やっと北海道( )雪景色が見られました。
正解は「らしい」です。「NらしいN」で典型的な性質を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)