gachi
〜がちだ
文法 · Xu hướng hay xảy ra điều không tốt: 〜がちだ · Tendency toward something undesirable: ~gachi da
意味
好ましくない状態や行動が、しばしば起こる傾向を表します。
Diễn tả xu hướng một trạng thái hay hành động không tốt hay xảy ra.
Expresses a tendency for an undesirable state or action to occur frequently.
作り方
Vます形(ますを取る) + がちだ/がちのN
例:朝食を抜きがちだ。
N + がちだ/がちのN
例:曇りがちの天気。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
忙しいと、朝食を抜きがちです。
Khi bận rộn, tôi hay bỏ bữa sáng.
When you're busy, you tend to skip breakfast.
冬は家の中にいることが多く、運動不足になりがちです。
Mùa đông thường ở trong nhà nhiều nên dễ thiếu vận động.
In winter, we often stay indoors and tend to lack exercise.
今週は曇りがちの天気が続くでしょう。
Tuần này thời tiết có lẽ sẽ tiếp tục nhiều mây.
The weather will probably remain mostly cloudy this week.
最近、朝の歯磨きを忘れがちなので、忘れないようにしたいです。
Gần đây tôi hay quên đánh răng buổi sáng, nên tôi muốn cố gắng không quên.
Lately, I tend to forget to brush my teeth in the morning, so I want to make sure I don't forget.
毎日車で移動していると、運動不足になりがちだ。意識して運動もしたほうがいい。
Nếu ngày nào cũng di chuyển bằng ô tô thì dễ thiếu vận động. Nên ý thức vận động nữa thì tốt hơn.
If you travel by car every day, you tend to lack exercise. It is better to exercise consciously.
私は気が強いと思われがちだが、全然そんなことはない。実はとても繊細だ。
Tôi hay bị nghĩ là tính mạnh mẽ, nhưng hoàn toàn không phải vậy. Thật ra tôi rất nhạy cảm.
People tend to think I'm strong-willed, but that's not at all the case. I'm actually very sensitive.
彼氏へのLINEの返事は後回しになりがちだけど、大事に思っていないわけじゃないの。
Tôi hay để việc trả lời tin nhắn LINE của bạn trai sang sau, nhưng không phải là tôi không coi trọng anh ấy đâu.
I tend to put off replying to my boyfriend on LINE, but that doesn't mean I don't care about him.
新しい家を探すときに見落としがちなのは、その地域の地盤がしっかりしているかという点です。
Điều hay bị bỏ sót khi tìm nhà mới là điểm xem nền đất ở khu vực đó có chắc chắn hay không.
When looking for a new home, people tend to overlook whether the ground in the area is stable.
最近、寝る前にメイクを落とすのを忘れがちで、肌が荒れてきてしまった。
Gần đây tôi hay quên tẩy trang trước khi đi ngủ, nên da đã trở nên sần sùi.
Lately, I tend to forget to remove my makeup before going to bed, and my skin has become rough.
娘はこの数年病気がちで、心配だ。
Con gái tôi mấy năm nay hay ốm, tôi lo lắm.
My daughter has been prone to illness over the past few years, and I'm worried.
後輩「ミスをしてすみませんでした。」先輩「大丈夫。これは新人にはありがちなミスだから。次から気をつけてね。」
Người em: “Em xin lỗi vì đã mắc lỗi ạ.” Người anh: “Không sao. Đây là lỗi người mới hay mắc mà. Từ lần sau chú ý nhé.”
Junior: "I'm sorry I made a mistake." Senpai: "It's okay. This is a common mistake for newcomers. Be careful next time."
ポイント
単なる頻度ではなく、望ましくない傾向として評価する場合が多いです。
Thường được dùng để đánh giá như một xu hướng không mong muốn, chứ không chỉ là tần suất đơn thuần.
It is often used to evaluate something as an undesirable tendency, not merely as frequency.
内容確認クイズ
1. 忙しい日は、朝ごはんを( )です。
正解は「抜きがち」です。忙しいと食事をしない傾向を表すからです。
2. 彼は風邪を( )ので、心配です。
正解は「ひきがちだ」です。病気になりやすい傾向を表します。
3. 最近、電車の中で寝て( )。
正解は「しまいがちだ」です。つい寝てしまう傾向を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)