bakarida
〜ばかりだ(一方向の変化)
文法 · cứ... mãi, ngày càng... — 「ばかりだ」: thay đổi cứ tiếp diễn theo một hướng · 'keeps on ...-ing' — a change progressing in one direction only
意味
変化が一つの方向へ進み続け、今後もその傾向が続きそうだと述べます。好ましくない変化に使うことが多い表現です。
Diễn tả sự thay đổi cứ tiếp tục tiến triển theo một hướng duy nhất và có vẻ xu hướng đó sẽ còn tiếp tục. Mẫu này thường dùng cho những thay đổi không mong muốn.
States that a change keeps progressing in one direction and is likely to continue. It is often used for undesirable changes.
作り方
V辞書形 + ばかりだ
例:物価は上がるばかりだ。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
何も対策をしなければ、被害は広がるばかりです。
Nếu không có biện pháp gì, thiệt hại sẽ chỉ càng lan rộng thêm.
If no measures are taken, the damage will only spread.
祖父の体調は悪くなるばかりで、家族は心配しています。
Sức khỏe của ông ngày càng xấu đi, cả gia đình đều lo lắng.
My grandfather's health is getting worse and his family is worried.
この町では、空き家が増えるばかりです。
Ở thị trấn này, nhà bỏ trống cứ ngày càng nhiều.
In this town, the number of vacant houses just keeps increasing.
この町の人口は減るばかりです。
Dân số của thị trấn này cứ giảm mãi.
The population of this town just keeps decreasing.
父の病気は悪くなるばかりでした。
Bệnh của bố tôi chỉ ngày càng nặng thêm.
My father's illness was only getting worse.
物の値段は上がるばかりだ。
Giá cả hàng hóa cứ tăng mãi.
The prices of things are only going up.
何もしなければ、問題は増えるばかりです。
Nếu không làm gì, vấn đề sẽ chỉ càng tăng thêm.
If we do nothing, the problems will only increase.
雨は強くなるばかりで、止みそうにありません。
Mưa cứ ngày càng to, không có vẻ gì sẽ tạnh.
The rain is getting heavier and it doesn't seem like it will stop.
試験が近づき、心配は大きくなるばかりです。
Kỳ thi đến gần, nỗi lo cứ ngày càng lớn.
As exams approach, my worries only increase.
使う人がいないので、この建物は古くなるばかりだ。
Vì không có ai sử dụng nên tòa nhà này cứ ngày càng cũ đi.
With no one using it, this building only grows older and older.
ポイント
限定・反復偏重の『〜ばかり』とは別用法です。
Đây là cách dùng khác với 「ばかり」 mang nghĩa giới hạn hay chỉ thiên về một việc lặp đi lặp lại.
This is a different use from the bakari of limitation or doing only one thing repeatedly.
内容確認クイズ
1. 対策をしないと、被害は( )。
正解は「広がるばかりです」です。悪い変化が一方向に進み続けることを表します。
2. この町の人口は( )。
正解は「減るばかりです」です。変化が続く様子を表すので、辞書形+ばかりだを使います。
3. 物価は( )で、生活が大変です。
正解は「上がるばかり」です。好ましくない変化が続くときによく使います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)