younikanjiru
〜ように感じる/思う
文法 · ấn tượng chủ quan: cảm thấy dường như, thấy hình như là — 「ように かんじる/おもう」 · a subjective impression: 'it feels/seems to me that...'
意味
見聞きした状況から受ける主観的な印象を、「私には〜のようだ」とやわらかく述べます。
Diễn tả một cách nhẹ nhàng ấn tượng chủ quan mà người nói nhận được từ tình huống đã nghe thấy, nhìn thấy, theo kiểu 'đối với tôi thì dường như...'.
Softly expresses a subjective impression received from observed circumstances as 'it seems to me that...'.
作り方
V普通形 + ように感じる/思う
例:最近、時間が速く過ぎるように感じます。
イA普通形 + ように感じる/思う
例:以前より物価が高いように感じます。
N + の + ように感じる/思う
例:初めて来たのに、故郷のように感じる。
ナA語幹 + な + ように感じる/思う
例:この町は以前より静かなように感じる。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
最近、時間が以前より速く過ぎるように感じる。
Dạo này, tôi cảm thấy thời gian trôi nhanh hơn trước.
Lately, time seems to be passing faster than before.
彼の説明には大切な点が欠けているように思う。
Tôi thấy bài giải thích của anh ấy dường như thiếu mất một điểm quan trọng.
I think his explanation is missing an important point.
初めてこの町を訪れたのに、どこか懐かしいように感じた。
Dù là lần đầu đến thị trấn này, tôi lại cảm thấy như có gì đó rất thân quen.
Even though it was my first time visiting this town, it felt somehow nostalgic.
この部屋は前より広くなったように感じます。
Tôi cảm thấy căn phòng này như rộng hơn trước.
This room feels larger than before.
今日はいつもより町が静かなように思う。
Hôm nay tôi thấy phố xá dường như yên tĩnh hơn mọi ngày.
I think the town is quieter than usual today.
彼は何か話したいことがあるように感じました。
Tôi cảm thấy anh ấy như có điều gì đó muốn nói.
He seemed to have something he wanted to say.
この写真を見ると、昔に戻ったように感じます。
Nhìn bức ảnh này, tôi cảm thấy như được quay về ngày xưa.
Looking at this photo makes me feel like I'm back in time.
最近、父は少し疲れているように思います。
Dạo này tôi thấy bố dường như hơi mệt.
I think my father has been a little tired lately.
この道を歩くと、駅が遠いように感じます。
Đi trên con đường này, tôi cảm thấy ga như ở rất xa.
Walking down this road, the station feels far away.
彼女の声を聞くと、近くにいるように感じます。
Nghe giọng của cô ấy, tôi cảm thấy như cô ấy đang ở gần đây.
When I hear her voice, it feels as though she is nearby.
ポイント
断定を避け、話し手の感覚・印象として提示します。
Mẫu này tránh khẳng định chắc chắn, mà trình bày sự việc như một cảm giác, ấn tượng của người nói.
It avoids a definite assertion and presents the matter as the speaker's own feeling or impression.
内容確認クイズ
1. この部屋は前より明るい( )。
正解は「ように感じます」です。部屋から受ける主観的な印象を述べる表現です。
2. 彼の話を聞くと、うそを言っている( )。
正解は「ように思います」です。聞いたことから受けた印象をやわらかく述べています。
3. 初めて会ったのに、ずっと前から知っている( )。
正解は「ように感じた」です。初めて会ったときの不思議な感覚や印象を表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)