wa-masen

〜は〜ません

文法ぶんぽう · “còn ~ thì không” — đối lập bằng trợ từ “は” · "wa" for contrast — one thing yes, another no

意味いみ

『は』の前まえの名詞めいしを話題わだいとして取とり上あげ、その説明せつめいを後あとろに続つづけます。また、ほかのものとの対比たいひを表あらわすことがあります。

Nêu danh từ đứng trước “は” làm chủ đề và tiếp nối phần giải thích phía sau. Cũng có thể diễn tả sự đối lập với những thứ khác.

Introduces the noun before wa as the topic and follows it with an explanation. It can also contrast that noun with something else.

作つくり方かた

主題しゅだい chủ đề

N + は + 述語じゅつご

例れい:私わたしは学生がくせいです。

対比たいひ đối chiếu

N1 + は + 肯定こうてい文ぶん、N2 + は + 否定文ひていぶん

例れい:肉にくは食たべますが、魚さかなは食たべません。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音おと声こえが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

私わたしは肉にくを食たべますが、魚さかなは食たべません。

Tôi ăn thịt nhưng không ăn cá.

I eat meat but not fish.

この町まちにはコンビニがありますが、映画館えいがかんはありません。

Thị trấn này có cửa hàng tiện lợi nhưng không có rạp chiếu phim.

There is a convenience store in this town, but there is no movie theater.

コーヒーは飲のみますが、お茶ちゃは飲のみません。

Tôi uống cà phê nhưng không uống trà.

I drink coffee, but not tea.

父ちちは行いきますが、母ははは行いきません。

Bố tôi sẽ đi nhưng mẹ tôi sẽ không đi.

My father will go, but my mother will not.

朝あさご飯はんは食たべますが、昼ひるご飯はんは食たべません。

Tôi ăn sáng nhưng không ăn trưa.

I eat breakfast, but not lunch.

日本語にほんごは分わかりますが、英語えいごは分わかりません。

Tôi hiểu tiếng Nhật nhưng không hiểu tiếng Anh.

I understand Japanese, but not English.

犬いぬは好すきですが、猫ねこは好すきではありません。

Tôi thích chó nhưng không thích mèo.

I like dogs, but I don't like cats.

今日きょうは働はたらきますが、明日あしたは働はたらきません。

Hôm nay tôi làm việc nhưng ngày mai tôi không làm việc.

I'll work today, but I won't work tomorrow.

兄あには学生がくせいですが、姉あねは学生がくせいではありません。

Anh trai tôi là học sinh nhưng chị tôi không phải là học sinh.

My brother is a student, but my sister is not.

この店みせにはパンはありますが、牛乳ぎゅうにゅうはありません。

Cửa hàng này có bánh mì nhưng không có sữa.

This store has bread, but no milk.

ポイント

対比たいひのときは、二ふたつの文ぶんの話題わだいに「は」を使つかいます。否定ひていは後あとろの文ぶんに置おきます。

Khi đối lập hai vế, dùng “は” cho chủ đề của cả hai câu, và vế phủ định đặt ở câu sau.

For contrast, mark the topics of both clauses with "wa" and put the negative in the second clause.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. コーヒーは飲のみますが、お茶ちゃ( )飲のみません。

正解せいかいは「は」です。対比たいひの話題わだいには「は」を使つかいます。

2. 日本語にほんごは分わかりますが、英語えいご( )分わかりません。

正解せいかいは「は」です。「Aは〜が、Bは〜ません」で対比たいひを表あらわします。

3. 犬いぬ( )好すきですが、猫ねこは好すきではありません。

正解せいかいは「は」です。好すきな物ものの対比たいひにも「は」を使つかいます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)