tteiuno
〜っていうの/こと
文法 · Nêu một từ, tên gọi hay nội dung đã nói trước đó làm chủ đề để giải thích ý nghĩa, định nghĩa hay lý do. · Taking up a word, name, or earlier statement as a topic to explain its meaning or reason.
意味
言葉・名称や前に述べた内容を話題として取り上げ、その意味・定義・理由などを説明します。
Nêu một từ ngữ, tên gọi hoặc nội dung đã nói trước đó làm chủ đề, rồi giải thích ý nghĩa, định nghĩa hoặc lý do của nó.
Introduces a word, name, or previously stated content as a topic and explains its meaning, definition, or reason.
作り方
N + というのは + 説明
例:留学というのは外国で学ぶことだ。
文(普通形) + というのは + 説明
例:会議が延期されたというのは、参加者が少なかったからだ。
N/文(普通形) + っていうのは + 説明
例:留学っていうのは、外国で勉強することです。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
「留学」というのは、外国で学ぶことです。
'Du học' nghĩa là học tập ở nước ngoài.
“Studying abroad” means studying in a foreign country.
このマークが赤いというのは、使用できないという意味です。
Việc dấu này có màu đỏ có nghĩa là không sử dụng được.
If this mark is red, it means that it cannot be used.
会議が延期されたというのは、参加者が集まらなかったからです。
Việc cuộc họp bị hoãn là vì người tham gia không tập hợp đủ.
The reason the meeting was postponed is that the participants did not turn up.
『節約』というのは、お金を大切に使うことです。
'Tiết kiệm' nghĩa là dùng tiền một cách trân trọng.
“Saving” means using money wisely.
毎日運動するというのは、簡単なことではありません。
Việc vận động mỗi ngày không phải là điều đơn giản.
Exercising every day is not easy.
この店が休みだというのは、本当ですか。
Việc quán này đóng cửa nghỉ, có thật không?
Is it true that this store is closed?
『立入禁止』っていうのは、入ってはいけないという意味です。
'Cấm vào' nghĩa là không được vào trong.
"No trespassing" means that you are not allowed to enter.
彼が来ないというのは、仕事が忙しいからです。
Việc anh ấy không đến là vì công việc bận.
The reason he doesn't come is because he's busy with work.
一人で暮らすっていうのは、自由ですが大変です。
Sống một mình thì tự do nhưng cũng vất vả.
Living alone is freeing, but also difficult.
この音が鳴るというのは、電池が少ないということです。
Âm thanh này vang lên có nghĩa là pin sắp hết.
This sound means the battery is low.
ポイント
会話では「というのは」が「っていうのは」になることがあります。
Trong hội thoại, 「というのは」 có khi được nói thành 「っていうのは」.
In conversation, 'to iu no wa' sometimes becomes 'tte iu no wa'.
内容確認クイズ
1. 「留学」( )、外国で学ぶことです。
正解は「というのは」です。言葉を取り上げて、その意味を説明しています。
2. 会議が延期された( )、参加者が少なかったからです。
正解は「というのは」です。前の文の内容を取り上げて、理由を説明しています。
3. 『立入禁止』( )、入ってはいけないという意味です。
正解は「っていうのは」です。「というのは」の会話形で、言葉の意味を説明しています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)