towakagiranai

〜とは限かぎらない/必かならずしも〜とは限かぎらない

文法ぶんぽう · Không nhất thiết lúc nào cũng vậy: mẫu 「〜とはかぎらない」. · Not necessarily always true: ~ to wa kagiranai.

意味いみ

一般的いっぱんてきな考かんがえ・傾向けいこうが、すべての場合ばあいに必かならず成なり立たつわけではなく、例外れいがいもあることを表あらわします。

Diễn tả việc một quan niệm hay xu hướng chung không nhất thiết đúng trong mọi trường hợp, vẫn có ngoại lệ.

Indicates that a general belief or tendency does not necessarily hold in every case and that exceptions exist.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

(必かならずしも)V普通形ふつうけい + とは限かぎらない

例れい:経験けいけんがあっても成功せいこうするとは限かぎりません。

イ形容詞けいようし tính từ i

(必かならずしも)イA普通形ふつうけい + とは限かぎらない

例れい:値段ねだんが高たかくても、品質ひんしつがよいとは限かぎりません。

ナ形容詞けいようし tính từ na

(必かならずしも)ナA語幹ごかん + だ + とは限かぎらない

例れい:有名ゆうめいな店みせでも、いつも静しずかだとは限かぎりません。

名詞めいし danh từ

(必かならずしも)N + だ + とは限かぎらない

例れい:日本語にほんごを話はなす人ひとが日本人にほんじんだとは限かぎりません。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

値段ねだんが高たかい商品しょうひんが、必かならずしも使つかいやすいとは限かぎりません。

Sản phẩm giá cao không nhất thiết là dễ sử dụng.

A product that is expensive does not necessarily mean it is easy to use.

資格しかくを持もっている人ひとが、実務じつむに詳くわしいとは限かぎりません。

Người có bằng cấp không nhất thiết là am hiểu về công việc thực tế.

A person with a qualification does not necessarily have practical knowledge.

新あたらしい方法ほうほうがいつも最良さいりょうだとは限かぎらないので、十分じゅうぶんに比較ひかくしましょう。

Phương pháp mới không phải lúc nào cũng là tốt nhất, nên hãy so sánh kỹ lưỡng.

New methods are not always the best, so let’s compare them carefully.

いい会社かいしゃに入いれば、幸しあわせになれるとは限かぎりません。

Vào được công ty tốt không có nghĩa là chắc chắn sẽ hạnh phúc.

Joining a good company doesn't necessarily mean you'll be happy.

先生せんせいの答こたえがいつも正ただしいとは限かぎりません。

Đáp án của giáo viên không phải lúc nào cũng đúng.

The teacher's answer is not always correct.

来年らいねんもちゃんと仕事しごとがあるとは限かぎらないから、ちゃんと貯金ちょきんしておかなければいけない。

Không chắc năm sau vẫn có việc làm ổn định, nên tôi phải tiết kiệm tiền cẩn thận.

There's no guarantee that I'll have a job next year, so I have to save money.

約束やくそくはしたけど、彼かれが本当ほんとうに来くるとは限かぎりません。あの人ひとはすぐに忘わすれちゃうから。

Đã hứa rồi nhưng không chắc anh ấy sẽ thực sự đến, vì anh ấy hay quên lắm.

We made a promise, but there is no guarantee he will actually come. He forgets things very easily.

高たかいプレゼントが必かならず喜よろこばれるとは限かぎりません。相手あいての好すきなものをあげましょう。

Quà đắt tiền không nhất thiết luôn làm người nhận vui. Hãy tặng món mà đối phương thích.

Expensive gifts don't always make people happy. Give the other person something they like.

努力どりょくが必かならず実みのるとは限かぎりませんが、成功せいこうしている人ひとの多おおくは努力どりょくしています。

Nỗ lực không phải lúc nào cũng được đền đáp, nhưng nhiều người thành công đều đã nỗ lực.

Hard work does not always pay off, but many people who succeed have worked hard.

無料むりょうのほうがいいとは限かぎりません。無料むりょうのものは質しつが低ひくいものが多おおいです。

Miễn phí không nhất thiết là tốt hơn. Đồ miễn phí thường có chất lượng thấp.

Free doesn't necessarily mean better. Free items are often of low quality.

専門学校せんもんがっこうを卒業そつぎょうすればプロになれるとは限かぎりません。独学どくがくでプロになる人ひともいます。

Tốt nghiệp trường dạy nghề không có nghĩa là chắc chắn trở thành chuyên gia. Cũng có người tự học mà thành chuyên gia.

Graduating from a vocational school does not necessarily mean that you can become a professional. Some people become self-taught professionals.

新あたらしいもののほうが優すぐれているとは限かぎりません。古ふるいものには古ふるいものの良よさがあります。

Đồ mới hơn không nhất thiết là ưu việt hơn. Đồ cũ có cái hay riêng của đồ cũ.

Newer doesn't necessarily mean better. Old things have their own goodness.

寝ねれば寝ねるほどいいとは限かぎりません。寝ねすぎるのも体からだに良よくないそうです。

Ngủ càng nhiều không nhất thiết càng tốt. Nghe nói ngủ quá nhiều cũng không tốt cho sức khỏe.

More sleep is not necessarily better. I hear that sleeping too much is also bad for you.

A「AKB48って日本人にほんじんはみんな知しってるんでしょう。」B「うーん、みんなが知しっているとは限かぎらないよ。知しらない人ひともいると思おもう。」

A: AKB48 thì người Nhật ai cũng biết nhỉ. B: Ừm, không hẳn là ai cũng biết đâu. Tôi nghĩ cũng có người không biết.

A: “All Japanese people know AKB48, don’t they?” B: “Well, not necessarily. I think some people don’t.”

A「あの人ひとは、日本人にほんじんなのに敬語けいごを間違まちがえたんですよ。」B「日本人にほんじんでも、敬語けいごが正ただしく使つかえるとは限かぎりませんよ。」

A: Người đó là người Nhật mà lại dùng sai kính ngữ. B: Dù là người Nhật cũng không có nghĩa là chắc chắn dùng kính ngữ đúng đâu.

A: “That person is Japanese, but they made a mistake with honorific language.” B: “Even Japanese people do not necessarily use honorific language correctly.”

ポイント

「必かならずしも〜とは限かぎらない」の形けいで使つかうと、「いつも・全部ぜんぶがそうではない」という部分否定ぶぶんひていの意味いみが強つよくなります。

Khi dùng ở dạng 「かならずしも〜とはかぎらない」, sắc thái phủ định một phần — không phải lúc nào, không phải tất cả đều như vậy — sẽ rõ ràng hơn.

Used in the form kanarazushimo ~ to wa kagiranai, it emphasizes partial negation: not always, not in every case.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 値段ねだんが高たかいものが、必かならずしも品質ひんしつがいい( )。

正解せいかいは「とは限かぎりません」です。「必かならずしも〜とは限かぎらない」で部分的ぶぶんてきな否定ひていを表あらわします。

2. 日本語にほんごが話はなせる人ひとが、必かならず日本人にほんじんだ( )。

正解せいかいは「とは限かぎりません」です。例外れいがいがあることを表あらわします。

3. 努力どりょくしても、必かならず成功せいこうする( )。

正解せいかいは「とは限かぎらない」です。一般的いっぱんてきな考かんがえに例外れいがいがあることを表あらわします。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)