toshite
〜として
文法 · Với tư cách, vai trò là: mẫu 「〜として」. · In the role or capacity of: N to shite.
意味
人・物をある役割・資格・立場に位置づけて、行為や判断の基準を示します。
Đặt một người hay vật vào một vai trò, tư cách hay vị trí nhất định, lấy đó làm căn cứ cho hành động hay phán đoán.
Assigns a person or object a particular role, qualification, or position and uses it as the basis for an action or judgment.
作り方
N + として
例:留学生として日本で学ぶ。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
田中さんは研究者として大学で働いています。
Anh Tanaka làm việc tại trường đại học với tư cách là một nhà nghiên cứu.
Tanaka works at a university as a researcher.
この建物は長い間、図書館として使われていました。
Tòa nhà này trong một thời gian dài đã được sử dụng làm thư viện.
This building was used as a library for a long time.
会社はこの案を新しい計画の基礎として採用しました。
Công ty đã thông qua đề án này làm nền tảng cho kế hoạch mới.
The company adopted this proposal as the basis for a new plan.
彼は留学生として、日本の大学で学んでいます。
Anh ấy đang học tại một trường đại học Nhật Bản với tư cách là du học sinh.
He is studying at a Japanese university as an international student.
彼のことは、先輩としてというより、一人の人間として尊敬しています。
Tôi tôn trọng anh ấy với tư cách một con người hơn là với tư cách tiền bối.
I respect him more as a person than as a senior.
私は夫として、そして父として、この家族を大切にしていく。
Với tư cách là một người chồng, và một người cha, tôi sẽ trân trọng gia đình này.
As a husband and a father, I will cherish this family.
参考文献として、この本も追加しておきたい。
Tôi cũng muốn thêm cuốn sách này vào làm tài liệu tham khảo.
I would like to add this book as a reference.
あの試合でのゴールは、日本人としてとても嬉しかった。
Bàn thắng trong trận đấu đó, với tư cách là người Nhật, tôi đã rất vui.
As a Japanese person, I was very happy about the goal in that match.
3年前に選手としては引退したが、今はコーチとしてチームをサポートしている。
Anh ấy đã giải nghệ với tư cách cầu thủ 3 năm trước, nhưng giờ đang hỗ trợ đội với vai trò huấn luyện viên.
Although they retired as a player three years ago, they now support the team as a coach.
今日でこのグループからは卒業しますが、今後も俳優として頑張っていきます。
Hôm nay tôi sẽ tốt nghiệp khỏi nhóm này, nhưng từ nay vẫn sẽ cố gắng với tư cách là một diễn viên.
I will be graduating from this group today, but I will continue to work hard as an actor.
彼女は、歌手として、またモデルとしても最近活躍しています。
Cô ấy gần đây hoạt động tích cực với tư cách ca sĩ, và cả người mẫu nữa.
She is currently active as a singer and a model.
このスプーンは、缶切りとしても使うことができます。
Chiếc thìa này cũng có thể dùng làm đồ mở hộp.
This spoon can also be used as a can opener.
彼のしたことは、一人の大人として見過ごすことができない。
Những việc anh ta đã làm, với tư cách là một người trưởng thành, tôi không thể bỏ qua.
As an adult, I cannot overlook what he did.
この映画は、現代の日本を的確に表現する作品として話題になった。
Bộ phim này trở thành chủ đề bàn tán với tư cách là một tác phẩm thể hiện chính xác nước Nhật hiện đại.
The film attracted attention as a work that accurately portrays modern Japan.
ポイント
「Nとして」の後ろでは、その立場にふさわしい行動や評価が述べられることが多いです。
Sau 「Nとして」, người ta thường nêu hành động hay đánh giá phù hợp với vai trò, tư cách đó.
What follows 'N to shite' often describes an action or judgment befitting that role or position.
内容確認クイズ
1. 彼は留学生( )日本に来ました。
正解は「として」です。資格や立場を表します。
2. この部屋は、会議室( )使われています。
正解は「として」です。用途や役割を表すときに使います。
3. 私は父( )、家族を守りたいです。
正解は「として」です。「Nとして」で、その立場に立って述べます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)