toka-toka
〜とか〜とか(例示列挙)
文法 · “nào là ~, nào là ~” — liệt kê ví dụ tiêu biểu · "things like ~ and ~" — listing representative examples
意味
複数の例を代表として並べ、ほかにも同じ種類のものや行動があることを示します。
Liệt kê một vài ví dụ tiêu biểu song song với nhau, cho thấy ngoài ra còn có những thứ hay hành động cùng loại khác.
Lists several representative examples and indicates that other items or actions of the same kind also exist.
作り方
N + とか + N + とか
例:休みの日は映画とか音楽を楽しみます。
V普通形 + とか + V普通形 + とか
例:週末は映画を見るとか、買い物に行くとかします。
イA普通形 + とか
例:高いとか安いとか、値段の話ばかりしています。
ナA語幹 + だ + とか
例:便利だとか静かだとか、この町のよさを聞きました。
例文
🔊を押すと、例文の音声が流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
休みの日は、本を読むとか映画を見るとかして過ごします。
Vào ngày nghỉ, tôi dành thời gian đọc sách, xem phim chẳng hạn.
On my days off, I spend my time reading books or watching movies.
旅行には、着替えとか薬とかを持っていきます。
Khi đi du lịch, tôi mang theo quần áo để thay và thuốc men chẳng hạn.
When traveling, I bring a change of clothes and medicine.
京都では、お寺とか庭園とかを見たいです。
Ở Kyoto, tôi muốn ngắm chùa chiền, vườn Nhật chẳng hạn.
In Kyoto, I want to see temples and gardens.
パソコンがよくわからないので、WindowsとかMacとかの違いがわかりません。
Tôi không rành máy tính nên không phân biệt được sự khác nhau giữa Windows với Mac này nọ.
I don't know much about computers, so I don't know the difference between Windows and Mac.
毎日、1分とか2分とかでもいいので、運動をしたほうがいいですよ。
Mỗi ngày nên vận động dù chỉ 1 phút hay 2 phút cũng được đấy.
It's better to exercise, even if it's just for 1 or 2 minutes every day.
私は、疲れているときに肉とか魚とかをたくさん食べたくなります。
Khi mệt, tôi lại muốn ăn thật nhiều thịt, cá chẳng hạn.
When I'm tired, I want to eat a lot of meat or fish.
ラーメンとかうどんとかのめん類はあまり好きじゃありません。
Tôi không thích lắm các loại mì như ramen hay udon.
I don't really like noodles like ramen or udon.
昨日とか今日とかはあまり忙しくなかったけど、明日からはいそがしくなりそうです。
Hôm qua với hôm nay thì không bận lắm, nhưng từ ngày mai có vẻ sẽ bận rộn.
I wasn't very busy yesterday or today, but it looks like it's going to be busy from tomorrow.
お茶とかコーヒーとかのカフェインが入った飲み物は、寝る前にあまり飲まないようにしています。
Tôi cố gắng không uống trước khi ngủ những đồ uống có chứa caffeine như trà hay cà phê.
I try not to drink caffeinated beverages like tea or coffee before bed.
バスとか電車とかの交通機関は、よく遅れることがあります。
Các phương tiện giao thông như xe buýt hay tàu điện thường hay bị trễ.
Transportation such as buses and trains are often delayed.
英語とかスペイン語とかは、世界中で話されている言語です。
Tiếng Anh hay tiếng Tây Ban Nha là những ngôn ngữ được nói trên khắp thế giới.
English and Spanish are languages spoken all over the world.
ギターとかピアノとかの楽器ができるようになりたいです。
Tôi muốn có thể chơi được các nhạc cụ như guitar hay piano.
I would like to be able to play musical instruments such as the guitar or piano.
文法の質問なら、田中さんとか木村さんとかに聞いたほうがいいですよ。
Nếu là câu hỏi về ngữ pháp thì bạn nên hỏi anh Tanaka hay anh Kimura chẳng hạn thì tốt hơn đấy.
If you have questions about grammar, you should ask someone like Tanaka-san or Kimura-san.
ポイント
「とか」は話し言葉でよく使われます。書き言葉や改まった場面では「や」や「など」を使うほうが自然です。
「とか」 hay dùng trong văn nói. Trong văn viết hay tình huống trang trọng, dùng 「や」 hay 「など」 sẽ tự nhiên hơn.
とか is common in spoken language. In writing or formal situations, や or など sounds more natural.
内容確認クイズ
1. 休みの日は、本を読む( )映画を見る( )します。
正解は「とか/とか」です。例を並べて、ほかに同じ種類の行動があることを示します。
2. 旅行には、着替え( )薬( )を持っていきます。
正解は「とか/とか」です。名詞の例を代表として並べています。
3. 京都では、お寺( )庭園( )を見たいです。
正解は「とか/とか」です。「N+とか+N+とか」の形です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · 文法を一つずつ、例文と一緒に勉強しましょう。
コメント(0件)