toittemo

〜といっても

文法ぶんぽう · Nói là … thì nói vậy, nhưng thực tế không đến mức đó, với といっても. · Conceding a point, then adding that reality is less than it suggests: toittemo.

意味いみ

前まえの表現ひょうげんから想像そうぞうされる内容ないようを認みとめつつ、実際じっさいはその程度ていど・内容ないようとは異ことなると補足ほそくします。

Vừa thừa nhận nội dung mà người nghe có thể hình dung từ cách diễn đạt phía trước, vừa bổ sung rằng trên thực tế, mức độ hay nội dung lại khác như vậy.

Acknowledges what the preceding expression suggests, then adds that the actual degree or content is different.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

V普通形ふつうけい + といっても

例れい:料理りょうりができるといっても、簡単かんたんな物ものだけです。

イ形容詞けいようし tính từ i

イA普通形ふつうけい + といっても

例れい:値段ねだんが高たかいといっても、一万円いちまんえんほどです。

ナ形容詞けいようし tính từ na

ナA語幹ごかん + だ + といっても

例れい:便利べんりだといっても、駅えきからは遠とおいです。

名詞めいし danh từ

N + だ + といっても

例れい:春はるだといっても、まだ寒さむいです。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

彼かれは有名ゆうめいだといっても、この町まちで知しられているだけです。

Dù nói là anh ấy nổi tiếng, nhưng anh ấy chỉ được biết đến trong thị trấn này thôi.

Although he is famous, he is only known in this town.

料理りょうりができるといっても、簡単かんたんなものしか作つくれません。

Dù nói là biết nấu ăn, nhưng tôi chỉ làm được những món đơn giản.

Even though I can cook, I can only make simple things.

春はるになったといっても、朝晩あさばんはまだ寒さむいです。

Dù đã sang xuân, nhưng sáng tối vẫn còn lạnh.

Even though it's spring, the mornings and evenings are still cold.

駅えきに近ちかいといっても、歩あるいて二十分にじゅっぷんかかります。

Dù nói là gần ga, nhưng đi bộ cũng mất hai mươi phút.

Even though it's close to the station, it takes about 20 minutes to walk.

日本語にほんごを勉強べんきょうしたといっても、まだ半年はんとしだけです。

Dù nói là đã học tiếng Nhật, nhưng mới chỉ được nửa năm.

Even though I have studied Japanese, it has only been six months.

休やすみだといっても、家いえの仕事しごとがあります。

Dù là ngày nghỉ, nhưng vẫn có việc nhà phải làm.

Even though it's a day off, I still have work to do at home.

大おおきいといっても、三人さんにんしか入いれません。

Dù nói là rộng, nhưng chỉ chứa được ba người.

Even though it's big, it can only accommodate three people.

知しっているといっても、名前なまえを聞きいたことがあるだけです。

Dù nói là biết, nhưng tôi chỉ mới nghe qua cái tên thôi.

Even if I say I know, I have only heard the name.

冬ふゆになったといっても、今日きょうは暖あたたかいです。

Dù đã sang đông, nhưng hôm nay trời ấm.

Even though it's winter, it's warm today.

先生せんせいだといっても、何なんでも知しっているわけではありません。

Dù là giáo viên, nhưng không có nghĩa là biết mọi thứ.

Even though I'm a teacher, that doesn't mean I know everything.

ポイント

「〜といっても」の後あとには、前まえの内容ないようから想像そうぞうされる程度ていどより実際じっさいは小ちいさい・軽かるいという内容ないようが続つづくことが多おおいです。

Sau といっても thường là nội dung cho thấy mức độ thực tế nhỏ hơn, nhẹ hơn so với điều người nghe hình dung từ phần trước.

What follows toittemo usually shows that the reality is smaller or less than what the first part suggests.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 春はるだ( )、朝晩あさばんはまだ寒さむいです。

正解せいかいは「といっても」です。春はるであることを認みとめながら、実際じっさいはまだ寒さむいと補足ほそくしているからです。

2. 料理りょうりができる( )、簡単かんたんなものしか作つくれません。

正解せいかいは「といっても」です。料理りょうりができることを認みとめつつ、実際じっさいは簡単かんたんな物ものだけだと述のべています。

3. 有名ゆうめいだ( )、知しっているのはこの町まちの人ひとだけです。

正解せいかいは「といっても」です。有名ゆうめいさの程度ていどが想像そうぞうより小ちいさいことを後あとで補足ほそくしています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)