sugi

〜すぎ

文法ぶんぽう · “quá ~” — vượt quá mức thích hợp · “too ~” — exceeding an appropriate degree

意味いみ

程度ていどや量りょうが適切てきせつな範囲はんいを超こえていることを表あらわします。

Cho biết mức độ hay số lượng đã vượt quá giới hạn thích hợp.

Indicates that a degree or quantity exceeds an appropriate limit.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

Vます形けい(ますを取とる) + すぎる

例れい:昨日きのうは食たべすぎました。

イ形容詞けいようし tính từ i

イA語幹ごかん(いを取とる) + すぎる

例れい:このかばんは高たかすぎます。

ナ形容詞けいようし tính từ na

ナA語幹ごかん + すぎる

例れい:この部屋へやは静しずかすぎます。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

昨日きのうは食たべすぎました。

Hôm qua tôi ăn nhiều quá.

I ate too much yesterday.

このかばんは高たかすぎます。

Cái túi này đắt quá.

This bag is too expensive.

この部屋へやは静しずかすぎます。

Căn phòng này yên tĩnh quá.

This room is too quiet.

ちょっと、食たべすぎました。おなかが痛いたいです…。

Tôi ăn hơi nhiều quá rồi. Đau bụng quá…

I ate a little too much. My stomach hurts...

東京とうきょうでお金かねを使つかいすぎました。もうお金かねがありませんよ。

Tôi đã tiêu tiền quá nhiều ở Tokyo. Giờ chẳng còn tiền nữa.

I spent too much money in Tokyo. I don't have any more money.

子こどものころ、ゲームをしすぎましたから、私わたしは目めが悪わるいです。

Hồi nhỏ tôi chơi game nhiều quá nên bây giờ mắt kém.

I have bad eyesight because I played too many games when I was a child.

買かい物ものをしすぎて、荷物にもつが多おおくなりました。

Tôi mua sắm nhiều quá nên hành lý thành ra nhiều.

I've been shopping so much that I have a lot of luggage.

昨日きのうお酒さけを飲のみすぎましたから、今日きょうは二日酔ふつかよいです。

Hôm qua tôi uống rượu quá nhiều nên hôm nay bị dư âm say rượu.

I drank too much alcohol yesterday, so I'm hungover today.

この服ふくは、私わたしにはちょっと大おおきすぎます。

Bộ quần áo này hơi to quá so với tôi.

This garment is a little too big for me.

今いまの会社かいしゃは、給料きゅうりょうが少すくなすぎる。

Công ty hiện tại lương ít quá.

My current company pays too little.

あの店みせのハンバーガーは大おおきすぎるから、一人ひとりでは全部ぜんぶ食たべられないよ。

Hamburger ở quán đó to quá nên một mình tôi không ăn hết được đâu.

The hamburgers at that restaurant are so big that I can't eat them all by myself.

あなたの車くるまは古ふるすぎる。乗のるのはちょっと不安ふあんだ。

Xe của bạn cũ quá. Ngồi lên xe thấy hơi lo.

Your car is too old. I am a little nervous about riding in it.

あの家いえはちょっと安やすすぎる、何なにか悪わるい理由りゆうがあると思おもう。

Căn nhà đó rẻ quá mức, tôi nghĩ chắc có lý do gì không hay.

That house is a little too cheap, I think there must be some bad reason.

あの店みせのケーキは甘あますぎるから、食たべたくない。

Bánh ở quán đó ngọt quá nên tôi không muốn ăn.

The cake at that shop is too sweet, so I don't want to eat it.

私わたしの部屋へやは狭せますぎます。ソファが置おけません。

Phòng tôi chật quá. Không đặt được ghế sofa.

My room is too small. I can't place a sofa.

私わたしの家いえの近ちかくは、夜よるしずかすぎますから、ちょっとこわいです。

Khu gần nhà tôi ban đêm yên tĩnh quá nên hơi sợ.

It's a bit scary near my house because it's so quiet at night.

きれいすぎる人ひとと話はなすのは、緊張きんちょうする。

Nói chuyện với người quá xinh đẹp thì tôi thấy hồi hộp.

I get nervous talking to people who are too pretty.

最近さいきんは、暇ひますぎる。何なにか面白おもしろいことはないかな。

Dạo này rảnh quá. Có gì thú vị không nhỉ.

I have too much free time these days. Is there anything interesting?

簡単かんたんすぎるテストは、あまり意味いみがないと思おもいます。

Tôi nghĩ bài kiểm tra quá dễ thì không có nhiều ý nghĩa.

I think tests that are too easy are not very meaningful.

ポイント

「すぎる」は動詞どうし・形容詞けいようしに付ついて動詞どうしのように活用かつようし、程度ていどが多おおすぎるという否定的ひていてきな意味いみで使つかうことが多おおいです。

「すぎる」 gắn vào động từ và tính từ, chia như một động từ, và thường mang nghĩa tiêu cực là quá mức cần thiết.

すぎる attaches to verbs and adjectives and conjugates like a verb; it usually carries the negative sense of being excessive.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 昨日きのうは食たべ( )。おなかが痛いたいです。

正解せいかいは「すぎました」です。動詞どうしは「ます形けい+すぎる」の形けいです。

2. このかばんは高たか( )。

正解せいかいは「すぎます」です。イ形容詞けいようしは語幹ごかんに「すぎる」を付つけます。

3. この部屋へやは静しずか( )。

正解せいかいは「すぎます」です。ナ形容詞けいようしは語幹ごかんにそのまま「すぎる」を付つけます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)