niokite

〜において/〜におけるN

文法ぶんぽう · Cách nói trang trọng chỉ nơi chốn, lĩnh vực diễn ra sự việc: mẫu 「〜において」「〜における」. · Formal way to mark place, era, or field: ~ ni oite / ~ ni okeru.

意味いみ

場所ばしょ・時代じだい・分野ぶんや・場面ばめんを、出来事できごとや活動かつどうが成立せいりつする範囲はんいとして改あらたまって示しめします。

Chỉ một cách trang trọng nơi chốn, thời đại, lĩnh vực hay hoàn cảnh mà một sự việc hay hoạt động diễn ra trong phạm vi đó.

Formally identifies the place, era, field, or setting in which an event or activity takes place.

作つくり方かた

述語じゅつごにつなぐ nối với vị ngữ

N + において(は/も)

例れい:会議かいぎにおいて意見いけんを述のべる。

名詞めいし修飾しゅうしょく bổ nghĩa cho danh từ

N1 + における + N2

例れい:会議かいぎにおける発言はつげん。

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

今回こんかいの会議かいぎにおいて、重要じゅうような方針ほうしんが決定けっていされました。

Trong cuộc họp lần này, một phương châm quan trọng đã được quyết định.

Important policies were decided at this meeting.

現代社会げんだいしゃかいにおいても、情報じょうほうの安全あんぜん管理かんりは重要じゅうようです。

Ngay cả trong xã hội hiện đại, việc quản lý an toàn thông tin vẫn rất quan trọng.

Security management of information is important even in modern society.

日本にほんにおける少子しょうし化かの問題もんだいについて研究けんきゅうしています。

Tôi đang nghiên cứu về vấn đề tỷ lệ sinh giảm tại Nhật Bản.

I am researching the issue of the declining birthrate in Japan.

日本にほんの家庭かていにおいて、米こめは大切たいせつな食たべ物ものです。

Trong các gia đình Nhật Bản, gạo là thực phẩm quan trọng.

Rice is an important food in Japanese households.

学校がっこうにおいて、学生がくせいの安全あんぜんが最もっとも大切たいせつです。

Ở trường học, an toàn của học sinh là quan trọng nhất.

At school, student safety is of the utmost importance.

この地域ちいきにおける交通問題こうつうもんだいについて話はなし合あいました。

Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề giao thông trong khu vực này.

We discussed transportation issues in the area.

仕事しごとにおいて、時間じかんを守まもることは重要じゅうようです。

Trong công việc, việc đúng giờ rất quan trọng.

Being punctual is important at work.

スポーツにおいても、チームで助たすけ合あうことが必要ひつようです。

Ngay cả trong thể thao, việc giúp đỡ lẫn nhau trong đội cũng cần thiết.

Even in sports, it is necessary to help each other as a team.

子こどもの教育きょういくにおける家庭かていの役割やくわりは大おおきい。

Vai trò của gia đình trong việc giáo dục trẻ em rất lớn.

The role of the family in the education of children is important.

今日きょうの社会しゃかいにおいて、インターネットは欠かかせません。

Trong xã hội ngày nay, Internet là không thể thiếu.

In today's society, the Internet is essential.

ポイント

出来事できごとや活動かつどうの場所ばしょを表あらわす「で」より改あらたまった表現ひょうげんです。

Đây là cách nói trang trọng hơn trợ từ 「で」 khi chỉ nơi diễn ra sự việc hay hoạt động.

It is a more formal expression than the particle 'de' used to mark where an event or activity takes place.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 今回こんかいの会議かいぎ( )、大切たいせつなことが決きまりました。

正解せいかいは「において」です。出来事できごとが行おこなわれる場所ばしょや場面ばめんを改あらたまって示しめします。

2. 日本にほん( )人口じんこうの問題もんだいを研究けんきゅうしています。

正解せいかいは「における」です。後うしろの名詞めいしを修飾しゅうしょくするときは「における」を使つかいます。

3. スポーツ( )、礼儀れいぎは大切たいせつです。

正解せいかいは「において」です。述語じゅつごにつなぐときは「において」を使つかいます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)