nasai

~なさい

文法ぶんぽう · “hãy ~ đi” — chỉ thị, mệnh lệnh · “do ~” — an instruction or gentle command

意味いみ

相手あいてに行動こうどうを求もとめる指示しじ・命令めいれいを表あらわします。目上めうえの人ひとが目下めしたの人ひとに使つかうことが多おおい表現ひょうげんです。

Diễn tả chỉ thị, mệnh lệnh yêu cầu đối phương hành động; là cách nói người trên thường dùng với người dưới.

Expresses an instruction or command to perform an action and is often used by someone of higher status toward someone of lower status.

作つくり方かた

動詞どうし động từ

Vます形けい(ますを取とる) + なさい

例れい:寝ねます → 寝ねなさい

例文れいぶん

🔊を押おすと、例文れいぶんの音声おんせいが流ながれます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

宿題しゅくだいが終おわったら、早はやく寝ねなさい。

Sau khi làm xong bài tập, hãy đi ngủ sớm đi.

Go to bed early after you finish your homework.

分わからない言葉ことばは、辞書じしょで調しらべなさい。

Từ nào không hiểu thì hãy tra từ điển.

Look up words you don't understand in a dictionary.

廊下ろうかでは走はしらず、ゆっくり歩あるきなさい。

Ở hành lang đừng chạy, hãy đi chậm thôi.

Don't run in the hallway, walk slowly.

早はやく寝ねなさい。もう夜よるの1時ときですよ!

Đi ngủ sớm đi. Đã 1 giờ đêm rồi đấy!

Go to bed now! It is already one in the morning!

今日きょうは学校がっこうを休やすみなさい。風邪かぜをひいているんでしょう?

Hôm nay hãy nghỉ học đi. Con đang bị cảm đúng không?

Don't go to school today. You have a cold, right?

早はやくこのドアを開あけなさい!部屋へやにいるのはわかっているんだよ!

Mau mở cái cửa này ra! Ta biết con đang ở trong phòng đấy!

Open this door quickly! I know you're in the room!

お父とうさんに、正直しょうじきに言いいなさい。怒おこらないから。

Hãy nói thật với bố đi con. Bố sẽ không giận đâu.

Tell your father the truth. I will not get angry.

ご飯はんはちゃんと座すわって食たべなさい。

Cơm thì hãy ngồi đàng hoàng mà ăn.

Please sit down and eat your meal.

そんな汚きたないものは、早はやく捨すてなさい!

Đồ bẩn như thế thì mau vứt đi!

Throw away such dirty things immediately!

あと5分ふんで出発しゅっぱつするよ!早はやく準備じゅんびしなさい!

Còn 5 phút nữa là xuất phát đấy! Mau chuẩn bị đi!

I am leaving in five minutes! Hurry up and get ready!

おやすみなさい。

Chúc ngủ ngon.

Good night.

ごめんなさい。

Xin lỗi.

I am sorry.

お帰かえりなさい。

Mừng bạn đã về.

Welcome back.

ポイント

「なさい」は親おやや先生せんせいが目下めしたの人ひとに使つかう指示しじの形けいで、「おやすみなさい」など決きまったあいさつにも残のこっています。

「なさい」 là dạng chỉ thị cha mẹ và thầy cô dùng với người dưới, và nó cũng còn trong các lời chào cố định như 「おやすみなさい」.

なさい is an instruction form used by parents and teachers to those below them, and it survives in set greetings such as おやすみなさい.

内容ないよう確認かくにんクイズ

1. 早はやく寝ね( )。もう夜よるの1時ときですよ。

正解せいかいは「なさい」です。「ます形けい」から「ます」を取とって付つけます。

2. 分わからない言葉ことばは辞書じしょで調しらべ( )。

正解せいかいは「なさい」です。目下めしたの人ひとへの指示しじを表あらわします。

3. ご飯はんはちゃんと座すわって食たべ( )。

正解せいかいは「なさい」です。親おやが子こに言いうような指示しじの形けいです。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · 文法ぶんぽうを一ひとつずつ、例文れいぶんと一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

コメント(0件けん)